Achilles Tatius: The Loves of Clitophon and Leucippe. A most elegant history, written in Greeke by Achilles Tatius: and now Englished by Anthony Hodges. Public Domain.
Aelian: Claudius Aelianus: His Various History by Thomas Stanley. Public Domain.
Aeschylus: The Complete Aeschylus, Volume II: Persians and Other Plays by Janet Lembke and C. John Herington, Oxford University Press, 1981. copyright © Janet Lembke and C. John Herington, 1981. Reproduced with permission of the Licensor through PLSclear.
Aeschylus: The Agamemnon of Aeschylus translated by Louis MacNeice, Faber & Faber, 1955. Reproduced by permission of David Higham Associates.
Aesop: Aesop’s Fables by Laura Gibbs, Oxford University Press, 2002. Reproduced with permission of the Licensor through PLSclear.
Anon: The Homeric Battle of the Frogs and Mice by Joel P. Christensen and Erik Robinson, Bloomsbury, copyright © Joel P. Christensen and Erik Robinson, 2018. Reproduced by permission of Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc.
Anon: Aesop’s Fables: With a Life of Aesop by John E. Keller and L. Clark Keating, University Press of Kentucky. Permission conveyed through Copyright Clearance Center, Inc.
Anon: The Homeric Hymns by Peter McDonald, Carcanet Press Limited, 2016. Reproduced by permission of the publisher.
Anon: The Culex of Virgil by Lucius M. Sargent. Public Domain.
Anon: Greek Epic Fragments: From the Seventh to Fifth Centuries BC, translated by Martin L. West, Loeb Classical Library, Volume 497, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, copyright © by the President and Fellows of Harvard College, 2003. Loeb Classical Library ® is a registered trademark of the President and Fellows of Harvard College.
Antonius Liberalis: The Metamorphoses of Antoninus Liberalis translated by Francis Celoria, Routledge, copyright © 1992 by Francis Celoria. Reproduced by arrangement with Taylor & Francis Books UK.
Apollodorus: Apollodorus: The Library, With an English Translation by Sir James George Frazer. Public Domain.
Apollonius Rhodius: ‘The Golden Fleece’ from Apollonius of Rhodes: The Voyage of Argo: The Argonautica translated by E.V. Rieu, Penguin Classics 1959, Second edition 1971 Copyright © the Estate of E.V. Rieu, 1946, 1959, 1971. Reproduced by permission of Penguin Books UK.
Appian: The History of Appian of Alexandria in Two Parts by John Davies. Public Domain.
Apuleius: The Story of Cupid and Psyche by Walter Pater. Public Domain.
Aratus: Aratus Phaenomena by Douglas Kidd, copyright © Cambridge University Press, 1997. Reproduced with permission of the Licensor through PLSclear.
Aristophanes: The Comedies of Aristophanes: A New and Literal Translation by William James Hickie. Public Domain.
Arrian: The Anabasis of Alexander or The History of the Wars and Conquests of Alexander the Great by E. J. Chinnock. Public Domain.
Athenaeus: The Deipnosophists or Banquet of the Learned Athenaeus by C. D. Yonge. Public Domain.
Augustine: Augustine: Confessions: A New Translation, translated by Peter Constantine, copyright © Peter Constantine, 2018. Used by permission of Liveright Publishing Corporation.
Aulus Gellius: The Attic Nights of Aulus Gellius by Rev. W. Beloe. Public Domain.
Ausonius: Ausonius: Moselle, Epigrams, and Other Poems by Deborah Warren, Routledge, copyright © Deborah Warren, 2017. Reproduced by arrangement with Taylor & Francis Books UK.
Boethius: Elizabeth I: Translations by Elizabeth I. Public Domain.
Catullus: Catullus’ Bedspread by Daisy Dunn. © 2016, Daisy Dunn. Reproduced by permission of the author.
Cicero: The Orations of Marcus Tullius Cicero Vol. I by William Guthrie. Public Domain.
Cicero: The Letters of Cicero: The Whole Extant Correspondences in Chronological Order by Evelyn S. Shuckburgh. Public Domain.
Claudian: The Works of Claudian Translated into English Verse by A. Hawkins. Public Domain.
Cornelius Nepos: A New English Version of the Lives of Cornelius Nepos from the Original Latin translated by William Casey. Public Domain.
Corrina: Women Writers of Ancient Greece and Rome: An Anthology edited by I. M. Plant. Reproduced by permission of Equinox Publishing.
Ctesias: Ctesias on India by Andrew Nichols, copyright © Andrew Nichols, 2011. Reproduced by permission Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc.
Diodorus Siculus: The Historical Library of Diodorus the Sicilian in Fifteen Books by G. Booth. Public Domain.
Euripides: Euripides V, Third Edition, The Bacchae translated by William Arrowsmith. The University of Chicago Press, copyright © 1959. Reproduced by permission of the publisher.
Euripides: Grief Lessons: Four Plays by Euripides, translated by Anne Carson, The New York Review of Books, 2006.
Euripides: The Medea of Euripides by Gilbert Murray. Public Domain.
Galen: On Theriac to Piso, Attributed to Galen: A Critical Edition with Translation and Commentary by Robert Leigh, Brill, 2016. Reproduced with permission of the publisher.
Hesiod: Hesiod by Richard Lattimore, Ann Arbor Paperbacks 1991, copyright © University of Michigan, 1959, renewed 1987 by Alice Lattimore. Permission conveyed through Copyright Clearance Center, Inc.
Hesiod: The Poems of Hesiod: Theogony, Works and Days, and the Shield of Herakles by Barry B. Powell, University of California Press Books, 2017, copyright © The Regents of the University of California, 2017.
Herodotus: ‘Darius and the Scythians’ from Herodotus: The Histories translated by Aubrey de Sélincourt, revised with introductory matter and notes by John Marincola, Penguin Classics 1954, Second revised edition 1996. Translation copyright © Aubrey de Sélincourt, 1954. This revised edition copyright © John Marincola, 1996. Reproduced by permission of Penguin Books UK.
Homer: The Odyssey: Reprinted into English Prose for the Use of Those Who Cannot Read the Original by Samuel Butler. Public Domain.
Homer: ‘Hector v. Achilles’ from The Iliad, Book XXII, translated with an introduction by Martin Hammond, Penguin Classics, 1987, copyright © Martin Hammond, 1987. Reproduced by permission of Penguin Books UK.
Homer: ‘The Truce’ in The Iliad, Book III, translated by E.V. Rieu. Revised and updated by Peter Jones with D.C.H. Rieu, edited with an introduction and notes by Peter Jones, Penguin Classics 1950, revised translation and Introduction and Notes copyright © Peter V. Jones, 2003. Copyright © the Estate of E.V. Rieu, 1946. Reproduced by permission of Penguin Books UK.
Homer: The Odyssey of Homer translated by T. E. Shaw. Public Domain.
Homer: Homer: The Odyssey translated by Emily Wilson, copyright © 2018 by Emily Wilson. Used by permission of W. W. Norton & Company, Inc.
Horace: The Works of Horace by Philip Francis. Public Domain.
Hyginus: Apollodorus’ Library and Hyginus’ Fabulae: Two Handbooks of Greek Mythology by R. Scott Smith and Stephen M. Trzaskoma, copyright © Hackett Publishing Company, Inc., 2007. Reprinted by permission of Hackett Publishing Company, Inc. All rights reserved.
Josephus: Josephus: The Jewish War, Vol. II by H. St. J. Thackeray. Public Domain.
Juvenal: The Satires of Decimus Junius Juvenalis by William Gifford. Public Domain.
Juvenal: Juvenal The Satires: A New Translation by Niall Rudd, Oxford University Press, 1999, translation copyright © Niall Rudd, 1991. Reproduced with permission of the Licensor through PLSclear.
Livy: Livy’s History of Rome by J. H. Freese. Public Domain.
Livy: Livy: History of Rome by Rev. Canon Roberts. Public Domain.
Longus: The Story of Daphnis and Chloe by George Thornley. Public Domain.
Lucan: Lucan – The Civil War translated by A. S. Kline, copyright © 2014. Reproduced with permission from the Estate of the author.
Lucian: Certain Select Dialogues of Lucian together with his True History by Francis Hickes. Public Domain.
Lucian: Lucian, VOL. VIII, translated by M. D. Macleod, Loeb Classical Library Volume 432, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, copyright © the President and Fellows of Harvard College, 1967. Loeb Classical Library ® is a registered trademark of the President and Fellows of Harvard College.
Lucretius: Lucretius on The Nature of Things by Rev. John Selby. Public Domain.
Lysias: An excerpt from Chapter 1 “On the Death of Eratosthenes” in Lysias translated by S.C. Todd, pp.16–22, copyright © 2000. Reproduced by permission of the University of Texas Press.
Menander: Menander: Plays and Fragments, translated by Norma Miller, Penguin Books, 1987, copyright © Norma Miller, 2006.
Moschus: Theocritus, Bion and Moschus Rendered into English Prose with an Introductory Essay by Andrew Lang. Public Domain.
Nonnos: Nonnos, VOL. I, translated by W. H. D. Rouse, Loeb Classical Library Volume 344, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, First published 1940. Loeb Classical Library ® is a registered trademark of the President and Fellows of Harvard College.
Ovid: Metamorphoses: Translated by Various Authors by Mr. Dryden and Others. Public Domain.
Ovid: Tales from Ovid Twenty-four Passages from the Metamorphoses by Ted Hughes, Faber & Faber Ltd, 2002. Reproduced by permission of the publisher.
Ovid: Ovid: Sorrows of an Exile (Tristia) by E. J. Kenney, Oxford University Press, 1992. Reproduced with permission of the Licensor through PLSclear.
Ovid: ‘Narcissus’ and ‘Diana & Actaeon’ from Ovid: Metamorphoses translated by David Raeburn, Penguin Books, 2004, copyright © David Raeburn, 2004. Reproduced by permission of Penguin Books UK.
Petronius Arbiter: The Satyricon of Petronius Arbiter by Oscar Wilde. Public Domain.
Plato: The Republic of Plato by Benjamin Jowett. Public Domain.
Plato: Five Dialogues of Plato Bearing on Poetic Inspiration by Percy Bysshe Shelley. Public Domain.
Plautus: The Comedies of Plautus by Henry Thomas Riley. Public Domain.
Plutarch: Plutarch’s Lives by Aubrey Stewart and George Long. Public Domain.
Procopius: Procopius: Secret History by Richard Atwater. Public Domain.
Pseudo-Callisthenes: The Romance of Alexander the Great by Pseudo Callisthenes by Albert M. Wolohojian, Columbia University Press, 1969, pp.146–153. Reproduced by kind permission of the Estate of the author.
Quintus Smyrnaeus: “Quintus of Smyrna” translated and edited by Alan James in The Trojan Epic: Posthomerica, pp.43–50, copyright © 2004 The Johns Hopkins University Press. Reprinted with permission of Johns Hopkins University Press.
Sappho: Sappho: A New Translation of the Complete Works by Diane J. Rayor and André Lardinois, published by Cambridge University Press, copyright © Diane J. Rayor and André Lardinois, 2014. Reproduced with permission of the Licensor through PLSclear.
Seneca the Younger: Jasper Heywood And His Translations of Seneca’s Troas, Thyestes and Hercules Furens by Jasper Heywood. Public Domain.
Seneca the Younger: Seneca: Anger, Mercy, Revenge by Robert A. Kaster and Martha C. Nussbaum, The University of Chicago Press, copyright © 2010. Reproduced by permission of the publisher.
Silius Italicus: Silius Italicus: Punica Vol. I. by J. D. Duff. Public Domain.
Sophocles: Sophocles: Antigone, Oedipus the King, Electra by H. D. F. Kitto, English translation copyright © Oxford University Press, 1962. Reproduced with permission of the Licensor through PLSclear.
Sophocles: Sophocles’ King Oedipus by W. B. Yeats. Public Domain.
Statius: Statius, VOL. III, translated by D. R. Shackleton Bailey, Loeb Classical Library, Volume 498, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, copyright © the President and Fellows of Harvard College, 2003. Loeb Classical Library ® is a registered trademark of the President and Fellows of Harvard College.
Statius: Thebaid Book V. by William Lillington Lewis. Public Domain.
Suetonius: The Twelve Caesars: Gaius Suetonius Tranquilus translated by Robert Graves, Carcanet Press Limited, 1962. Reproduced by permission of the publisher.
Sulpicia: The Poems of Sulpicia, translated by John Heath-Stubbs, published by Hearing Eye. Reproduced by permission of David Higham Associates.
Tacitus: Tacitus The Annals, The Reigns of Tiberius, Claudius, and Nero by J. C. Yardley. Oxford University Press, 2008. Reproduced with permission of the Licensor through PLSclear.
Tactitus: Annals of Tacitus: Translated into English with Notes and Maps by Alfred John Church and William Jackson Brodribb. Public Domain.
Terence: ‘Trouble Comes to Town’ from Terence: The Comedies translated with an introduction by Betty Radice, Penguin Classics, 1976. Translation copyright © Betty Radice,1965, 1967, 1976. Reproduced by permission of Penguin Books UK.
Theophrastus: Theophrastus Characters by James Diggle, copyright © Cambridge University Press 2004. Reproduced with permission of the Licensor through PLSclear.
Thucydides: Thucydides: On Justice, Power, and Human Nature. Selections from The History of the Peloponnesian War by Paul Woodruff, © Hackett Publishing Company, Inc., 1993. Reprinted by permission of Hackett Publishing Company, Inc. All rights reserved.
Thucydides: Early Greek Political Thought from Homer to the Sophists by Paul Woodruff and Michael Gagarin, copyright © Cambridge University Press, 1995. Reproduced with permission of the Licensor through PLSclear.
Varro: Cato Varro: On Agriculture by W. D. Hooper. Public Domain.
Virgil: The Works of Virgil, Vol. II by John Dryden. Public Domain.
Virgil: The Georgics of Virgil Translated into English Verse by James Rhoades. Public Domain.
Virgil: Virgil: The Aeneid translated by Sarah Ruden, Yale University Press, copyright © 2008. Reproduced with permission of the publisher.
Xenophon: Xenophon: The Education of Cyrus translated and annotated by Wayne Ambler, copyright © Cornell University Press, 2001. Used by permission of the publisher, Cornell University Press.
Every effort has been made to trace the copyright holders and to obtain their permission for the use of copyright material. The publisher apologizes for any errors or omissions in the above list and would be grateful if notified of any corrections that should be incorporated in future reprints or editions of this book.