Throughout the text Japanese names are rendered in the Japanese style, with family name first followed by given name. For consistency with the vast body of literature with which the reader will be familiar, however, diacritical marks in the names have been omitted.