”Vi måste härifrån, redan ikväll”, säger Modin när Jöran kommer in igen.
”Varför då? Har det att göra med våra förhör med Stickan?”
”Nej, det verkade inte så. Det har tydligen hänt något i Stockholm. Chefen vill att vi är på kontoret imorgon bitti.”
”Vad fan kan det handla om?”
”Ingen aning”, säger Modin, ”men det verkade viktigt.”
”Vad gör vi med Bergling?”
”Det kommer avlösning ikväll.”
Jöran går fram till kylskåpet och öppnar dörren med ett fundersamt uttryck i ansiktet.
”Vill du ha en macka?” säger han.
”Ja, gärna”, säger Modin och tar emot Florapaketet och ostkupan som Jöran räcker honom.
”Oboy?”
”Ja, för sjutton. Det är lika bra att fylla på förråden. Vi skulle vara utvilade sa Loklinth, så vi får nog hålla oss till mjölk resten av dagen. Men jag förstår inte vad som kan vara viktigare än upptäckten av ryska spioner på Säpo?”
”Ja, det är märkligt att Loklinth inte vill att vi fortsätter nu när vi är på gång”, säger Jöran. ”Men han kanske redan kände till det?”
”Hur skulle han kunna göra det? De har ju inte fått Bergling att snacka tidigare.”
”De kanske har hört det från andra källor, vad vet jag?”
”Att det har funnits en spion på Säpo har vi visserligen misstänkt en tid”, säger Modin, ”men inte på den höga nivån.”
”Jag tänker på Cambridge Five i Storbritannien. Du vet, spionringen inom MI6 och MI5 som avslöjades på 1960-talet. Om brittisk säkerhetstjänst har infiltrerats så borde även svensk ha kunnat göra det, rent logiskt alltså”, säger Jöran.
”Ja, förmodligen”, säger Modin. ”Och nu vet vi att det är så, och har inspelat material som gör att vi kommer att kunna utreda specifika personer. Sådan information brukar vara svår att få ur sovjetiska avhoppare. De brukar ju inte vilja nämna några namn.”
”Nej, de är väl för rädda för repressalier”, säger Jöran och tar en stor tugga av sin ostfralla. ”Frågan är vad Loklinth kommer att göra med materialet. Kommer han att lämna över det till P-G Näss på Säpo, och kommer de i sin tur att våga ta tag i det? Det kommer att bli en skandal av stora mått. Ryssrotelchefen avslöjad som GRU-spion. Vilken soppa.”
”De kommer säkert att försöka lösa det internt”, säger Modin. ”Förmodligen tillsätter de en hemlig utredning, det är i alla fall vad Levin tror. Jag gissar att anledningen till att Bergling greps 1979 var att han hade slutat på Säpo. Först då vågade man gripa honom, och först efter att israelerna hade gett honom till Sverige på ett guldfat. Då kan det inte ha varit lätt att backa ur, även om Moskva tryckte på. Jag tror att om israelerna inte hade gripit Bergling så skulle ingenting ha hänt, Jöran. Han skulle än idag ha jobbat kvar på Säpo, kanske till och med blivit befordrad. Allt för att undvika skandal. Det enda sättet att stoppa spioner i Sverige verkar vara att ha ihjäl dem.”