Amit a világról tudok, annak a java részét nem az adatok tanulmányozásából vagy a számítógép előtt ülve, tudományos cikkeket böngészgetve tanultam meg - bár elég sokat foglalkoztam ezzel is -, hanem úgy, hogy sok időt töltöttem másokkal, és a világról beszélgettem velük. Olyan szerencsés voltam, hogy az egész világot bejárhattam és tanulmányozhattam, s valamennyi földrész, az összes nagy világvallás és - ami a legfontosabb - mind a négy jövedelmi szint képviselőivel volt lehetőségem együtt dolgozni. Sokat tanultam a nemzetközi vállalatok vezérigazgatóitól és a stockholmi PhD-diákjaimtól. De még többet tanultam az Afrikában szélsőséges szegénységben élő nőktől; a legeldugottabb falvakban dolgozó katolikus apácáktól; bangalore-i orvostanhallgatóktól és a nigériai, tanzániai, vietnámi, iráni és pakisztáni tudósoktól; valamint a különböző jövedelmi szintű országok szellemi vezéralakjaitól, Eduardo Mondlane-től kezdve egészen Melinda Gatesig. Mindegyikőtöknek szeretném megköszönni, hogy megosztottátok velem a tudásotokat, hogy az életemet ilyen gazdaggá és csodálatossá tettétek, és hogy egy olyan világot mutattatok meg nekem, amely egészen más volt, mint amelyről az iskolában tanultam.
A világot megérteni egy dolog, de ezt a tudást könyvbe önteni egészen más. Ahogy az lenni szokott, itt is egy színfalak mögött tevékenykedő csapat tette ezt lehetővé. Köszönöm nektek, a Gapminder minden egyes elkötelezett és kreatív munkatársának, akik megalkottátok az előadásaim során felhasznált anyagokat.
Köszönet illeti irodalmi ügynökünket, Max Brockmant a remek tanácsaiért és támogatásáért, valamint a szerkesztőinket, Drummond Moirt az Egyesült Királyságban működő Hodder, illetve Will Schwalbét az amerikai Macmillan kiadóknál, amiért hittek a könyvben, és a folyamat során kedves és nyugodt útmutatást nyújtottak, valamint bölcs, jobbító szándékú tanácsokat adtak.
Köszönet Harald Hultqvistnak, amiért felhívta a figyelmünket egy nemzetközi ügynök szükségességére, és svédországi szerkesztőnknek, Richard Heroldnak, mert kitűnő tanácsokkal látott el a munka legkorábbi szakaszától kezdve annak végéig. Köszönet Bill Warhop olvasószerkesztőnek és Bryn Clarknak az ötleteikért. Ha az olvasó a könyvet gördülékenynek találta, az Deborah Crewe érdeme, aki elég bátor volt ahhoz, hogy három szerzővel és a kelleténél sokkal több anyaggal is megbirkózzon. Figyelmesen meghallgatta, mit is akarunk, aztán türelmesen, rendkívüli ügyességgel és gyorsasággal, valamint remek humorral átdolgozta a mi furcsa „svangol" szövegünket azzá, ami végül a könyvben megjelent. Ennél is fontosabb, hogy képes volt felcsipegetni az ezernyi ténymorzsát, magába szívni az anekdotáinkat, megérteni az ökölszabályunkat, majd segített azokból összefüggő szöveget kovácsolni. Rendkívül hálásak vagyunk neki, új, kedves barátunknak.
Külön köszönet nektek, Max, Ted és Ebba, amiért hagytátok, hogy olyan sok hétvégét és estét töltsék a szüleitekkel, Annával és Olával. Remélem, hogy amikor majd elolvassátok ezt a könyvet, és látjátok, min dolgoztunk, egy kicsit meg tudtok majd nekem bocsátani. De köszönet illet titeket a munkához való hozzájárulásotokért is: Max (12) órákat ült az irodámban a kutatásokról beszélgetve, és több száz rögzített beszélgetés átiratát szerkesztette meg; Ted (10) fényképeket készített a Dollar Street számára, letesztelte ténykérdéseinket az osztálytársain, és New Yorkba utazott, hogy a nevemben átvegye az ENSZ Népesedési Alapjának díját; és Ebba (8) okos ötletekkel állt elő, hogyan javíthatnánk az anyagot és a könyvben látott rajzokat.
Van a svéd nyelvben egy kifejezés: „stá ut”. Azt jelenti, elviselni, eltűrni, kitartani. Remélem, a családtagjaim, a barátaim és a kollégáim is tudják, menynyire hálás vagyok, amiért mind képesek voltak „stá ut” mellettem az évek során. Tisztában vagyok vele, hogy annak okán, ahogyan dolgozom és amilyen vagyok, gyakran hiányoztam az életetekből vagy ha nem is hiányoztam, hol felbukkantam benne, hol újra eltűntem. Azt is tudom, hogy még ha jelen is voltam, akkor is gyakran máshol jártak a gondolataim, és idegesítő lehettem. Eléggé bosszantó tudok lenni, amikor dolgozom, vagyis szinte mindig, amikor csak ébren vagyok. Köszönet tehát mindenkinek, akit szerencsémre a barátomnak vagy a kollégámnak nevezhetek. Nehéz egy barátot és kollégát kiemelni, de külön is köszönetet kell mondanom Hans Wigzellnek, aki a kezdetektől fogva bátran támogatta a Gapmindert, és aki a legutolsó napig velem volt, és kitartóan kereste azokat a módszereket, amelyekkel meghosszabbíthatja az életemet.
Mindenekelőtt pedig mélységes és őszinte hálával tartozom a végtelen türelmükért és szeretetükért a családomnak: tinédzserkori szerelmemnek, feleségemnek és életem társának, Agnetának; imádott gyermekeimnek, Annának, Olának és Magnusnak, valamint a házastársaiknak; és az unokáimnak, Dorisnak, Stignek, Larsnak, Maxnak, Tednek, Ebbának, Tikinek és Minónak, akik nap mint nap reményt adtak a jövőre vonatkozóan.
Jörgen Abrahamsson, Christian Ahlstedt, Johan Aldor, Chris Anderson, Ola Awad, Julia Bachler, Carl-Johan Backman, Shaida Badiee, Moses Badio, Tim Baker, Ulrika Baker, Jean-Pierre Banea-Mayambu, Archie Baron, Aluisio Barros, Luke Bawo, Linus Bengtsson, Omar Benjelloun, Lasse Berg, Anna Bergstrom, Staffan Bergstrom, Anita Bergsveen, BGC3, a Bill and Melinda Gates Foundation, Sali Bitar, Pelle Bjerke, Stefan Blom, Anders Bolling, Staffan Bremmer, Robin Brittain-Long, Peter Byass, Arthur Camara, Peter Carlsson, Paul Cheung, Sung-Kyu Choi, Mario Cosby, Andrea Curtis, Jörn Delvert, Kicki Delvert, Alisa Derevo, Nkosazana Dlamini-Zuma, Mohammed Dunbar, Nelson Dunbar, Daniel Ek, Anna Mia Ekström, Ziad El-Khatib, Mats Elzén, Martin Eriksson, az Erling Persson Foundation, Peter Ewers, Mosoka Fallah, Ben Fausone, Per Fernström, Guenther Fink, Steven Fisher, Luc Forsyth, Anders Frankenberg, Haishan Fu, Minou Fuglesang, Bill Gates, Melinda Gates, George Gavrilis, Anna Gedda, Ricky Gevert, Marcus Gianesco, Nils Petter Gleditsch, Google, Google Public Data Team, Georg Götmark, Erik Green, Ann-Charlotte Gyllenram, Catharina Hagströmer, Sven Hagströmer, Nina Halden, Rasmus Hallberg, Esther Hamblion, Mona Hammami és a Looking Ahead Abu Dzabii csapata, Katie Hampson, Hans Hansson, Per Heggenes, David Herdies, Dan Hillman, Mattias Högberg, Ulf Högberg, Magnus Höglund, Adam Holm, Anu Horsman, Matthias Horx, Abbe Ibrahim, IHCAR, az IKEA Alapítvány, Dikena G. Jackson, Oskar Jalkevik és csapata a Transkribering.nu-nál, Kent Janer, a Jochnick Foundation, Claes Johansson, Jan-Olov Johansson, Klara Johansson, Jan Jörnmark, Asa Karlsson, Linley Chiwona Karltun, Alan Kay, Haris Shah Khattak, Tariq Khokhar, Niclas Kjellström-Matseke, Tom Kronhöffer, Asli Kulane, Hugo Lagercrantz, Margaret Orunya Lamunu, StafFan Landin, Daniel Lapidus, Anna Rosling Larsson, Jesper Larsson, Pali Lehohla, Martin Lidholt, Victor Lidholt, Henrik Lindahl, Mattias Lindblad, Mattias Lindgren, Lars Lindkvist, Ann Lindstrand, Per Liss, Terence Lo, Hakan Lobell, Per Löfberg, Anna Mariann Lundberg, Karin Brunn Lundgren, Max Lundkvist, RaFael Luzano, Marcus Maeurer, Ewa Magnusson, Lars Magnusson, Jacob Malmros, Niherewa Maselina, Marissa Mayer, Branko Milanovic, Zoriah Miller, Katayoon Moazzami, Sibone Mocumbi, Anders Mohlin, Janet Rae Johnson Mondlane, Louis Monier, Abela Mpobela, Paul Muret, Chris Murray, Hisham Najam, Sahar Nejat, Martha Nicholson, Anders Nordstrom, Lennart Nordstrom, Marie Nordstrom, Tolbert Nyenswah, Johan Nystrand, Martin Öhman, Max Orward, Gudrun Ostby, Will Page, Francois Pelletier, Karl-Johan Persson, Stefan Persson, Mans Peterson, Stefan Swarding Peterson, Thiago Porto, a Postcode Foundation, Arash Pournouri, Amir Rahnama, Joachim Retzlaff, Hannah Ritchie, Ingegerd Rooth, Anders Rönnlund, David Rönnlund, Quiyan Rönnlund, Thomas Rönnlund, Max Roser és a The World in Data csapata, Magnus Rosling, Pia Rosling, Siri Aas Rustad, Love Sahlin, Xavier Sala-i- Martin, Fia-Stina Sandlund, Ian Saunders, Dmitriy Shekhovtsov és a Valor Software, Harpal Shergill, Sida, Jeroen Smits, Cosimo Spada, Katie Stanton, Bo Stenson, Karin Strand, Eric Swanson, Amirhossein Takian, Lorine Zineb Nora „Loreen” Talhaoui, Manuel Tamez, Andreas Foro Tollefsen, Edward Tufte, Thorkild Tylleskár, UNDP, Henrik Urdal, Bas van Leeuwen, Johan Vesterlund családja, Cesar Victoria, Johan von Schreeb, Alem Walji, Jacob Wallenberg, Eva Wallstam, RolfWidgren, John Willmoth, Agnes Wold, Fredrik Wollsén és csapata, a World Health Organization, a World We Want Foundation, Danzhen You, Guohua Zheng és Zhang Zhongxing.
Mattias Lindgrennek, hogy összeállította a Gapminder legtöbb gazdasági és demográfiai idővonalát. Az összes diákomnak és doktoranduszomnak, akiktől olyan sokat tanultam, az összes tanárnak és diáknak, akik szívesen fogadtak minket az iskoláikban, és segítettek az anyagaink tesztelésében, az összes csodálatos tanácsadónak szerte a világon, akik segítették a munkánkat, Jimmy Walesnek és a Wikipédia önkéntes szerkesztőinek, valamint a Dollar Street valamennyi családjának és fotósának.
A Gapminder Foundation volt és jelenlegi igazgatósági tagjainak bölcs és kitartó támogatásukért: Hans Wigzell, Christer Gunnarsson, Bo Sundgren, Gun-Britt Andersson és Helena Nordenstedt (aki a tények ellenőrzésében is segített). És persze a Gapminder nagyszerű csapatának - Angie Skazka, Gabriela Sá, Jasper Heeffer, Klara Elzvik, Mikael Arevius és Olof Grán Ström -, amely Fernanda Drumond vezetésével e könyv munkálatai alatt is fáradhatatlanul megtartotta az előadásokat és folytatta a Gapminder ingyenes oktatóanyagainak fejlesztését, és amely értékes hozzájárulásával jobbá tette a kéziratot.
Végül pedig csodálatos barátainknak és családtagjainknak, amiért türelmesek voltak velünk, és segítettek minket a munka során. Tudjátok, kik vagytok. Nélkületek nem jöhetett volna létre ez a könyv. Köszönjük!