Wingbeats and Heartbeats