On some devices (e.g. Nook models, the Google Play Store, etc.) there is an option “Use Publisher Defaults” which must be selected in order for polytonic Greek characters to be displayed properly.