Abbreviations

Wagner’s Works

The following works are to be found in: Richard Wagner. 1966. Richard Wagner’s Prose Works, 8 vols., trans. by W. A. Ellis. New York: Broude Bros. (I have frequently modified Ellis’s translations.)

AF	“The Artwork of the Future.” Vol. 1.
AMD	“On the Application of Music to Drama.” Vol. 6.
AR	“Art and Revolution.” Vol. 1.
AS	“Actors and Singers.” Vol. 5.
ASK	“Autobiographical Sketch.” Vol. 1.
B	“Beethoven.” Vol. 5.
BR	“Bayreuth.” Vol. 5.
CF	“A Communication to my Friends.” Vol. 1.
DO	“On the Destiny of Opera.” Vol. 5.
FP	“The Festival-Playhouse at Bayreuth.” Vol. 5.
JM	“Judaism in Music.” Vol. 1.
LSP	“On Franz Liszt’s Symphonic Poems” Vol. 3.
MD	“On the Name ‘Music Drama.’” Vol. 5.
OD	Opera and Drama. Vol. 2.
PC	“On Poetry and Composition.” Vol. 6.
RA	“Religion and Art.” Vol. 6.
SR	“On State and Religion.” Vol. 4.
TFN	“To Friedrich Nietzsche.” Vol. 5.
TR	‘‘The Revolution.” Vol. 8.
WBK	“What Boots this Knowledge?” Vol. 6.
Z	“‘Zukunftsmusik.’” Vol. 3.

Other Wagner texts

ML	My Life. New York: Tudor, 1936.
CD	Cosima Wagner’s Diaries. 2 vols. Trans. G. Skelton. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1978.
S&M	Selected Letters of Richard Wagner. Ed. and trans. S. Spencer and B. Millington. New York: Norton, 1988. Numerals refer to letters, not pages.
WW	Richard Wagner: Werke, Schriften und Briefe. Ed. S. Friedrich. Berlin: Digitale Bibliotek DVD, 2004.

Schopenhauer’s Works

BM	On the Basis of Morality. Trans. E. F. J. Payne. Providence: Berghahn, 1995.
PP	Parerga and Paralipomena. 2 vols. Trans. E. F. J. Payne. Oxford: Clarendon Press, 1974.
TFP	Two Fundamental Problems of Ethics. Ed. and trans. C. Janaway. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
WN	On the Will in Nature. Trans. E. F. J. Payne. New York: Berg, 1992.
WR	The World as Will and Representation. 2 vols. Trans. E. F. J. Payne. New York: Dover, 1969.

Nietzsche’s Works

With respect to Nietzsche’s published works, numerals refer always to sections, not pages. With respect to his unpublished notebooks, numerals refer to notebook entries, not pages, and with respect to his letters, they refer to letters, not pages.

AO	Assorted Opinions and Maxims. In Human, All Too Human, ed. E. Heller, trans. R. Hollingdale. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
BGE	Beyond Good and Evil. Ed. R.-P. Horstmann and J. Norman, trans. J. Norman. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
BT	The Birth of Tragedy. In The Birth of Tragedy and Other Writings, ed. R. Geuss and R. Speirs, trans. R. Spears. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
CW	The Case of Wagner: A Musician’s Problem. In The Anti-Christ, Ecce Homo, Twilight of the Idols and Other Writings, ed. A. Ridley, trans J. Norman. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
EH	Ecce Homo. In The Anti-Christ, Ecce Homo, Twilight of the Idols and Other Writings, ed. A. Ridley, trans J. Norman. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
GM	On the Genealogy of Morals. Ed. K. Ansell-Pearson, trans. C. Diethe. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
GS	The Gay Science. Ed. B. Williams, trans. J. Naukhoff. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
HH	Human, All-Too-Human. In Human, All Too Human, ed. E. Heller, trans. R. Hollingdale. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
HKG	Friedrich Nietzsche: Werke und Briefe: Historisch-kritische Gesamtausgabe. Vol. II. Ed. Hans Joachim Mette. Munich: Beck, 1933.
KGB	Nietzsche Briefwechsel: Kritische Gesamtausgabe. 25 vols. Ed. G. Colli and M. Montinari. Berlin: de Gruyter, 1975–2004.
KSA	Kritische Studienausgabe. 15 vols. Eds. G. Colli and M. Montinari. Berlin: de Gruyter, 1999.
NCW	Nietzsche contra Wagner. In The Portable Nietzsche, ed. and trans. W. Kaufmann. New York: Viking, 1954.
TI	Twilight of the Idols. In The Anti-Christ, Ecce Homo, Twilight of the Idols and Other Writings, ed. A. Ridley, trans J. Norman. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
UM	Untimely Meditations. Ed. D. Breazeale, trans. R. Hollingdale. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
WB	Wagner in Bayreuth. In Untimely Meditations, ed. D. Breazeale, trans. R. Hollingdale. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
ZT	Thus Spoke Zarathustra. Ed. and trans. G. Parkes. New York: Oxford University Press, 2005.