* Including the notion that the Gorges' cliffs were alive with angry monkeys that, enraged by the noise of passing steam engines, would pelt each ship with stones until the vessel was disabled and the crew dead.

* This hardly original name had also been given to the first railway engine that worked the narrow gauge between Woosung and Shanghai.