Quick-Pickled Grape Tomatoes on Ricotta Toast