Farro & Black Bean Chili with Swiss Chard & Jack Cheese