Crispy Fish Stick Tacos with Herb Salad