Souvenir

THE MAN NOTICED the girl first, moving cautiously from one storefront to the next, not glancing even once at the shop windows. She wore a white dress, more like a smock, with a pink and purple floral print, and her bare arms and ankles were innocent as a small girl’s, bony and smooth. The man watched her walk past him on the roadside bench and stood up. You remind me of my wife when she was your age, he practiced in his mind. His cane bumped into the backpacks on the ground, which belonged to the two college students sitting next to him on the bench, and they looked at him with disapproval before resuming their intimate conversation, the boy’s lips touching the girl’s earlobe. They had hinted, when he had first taken the seat next to them on the bench, at their unhappiness at his intrusion, but he had refused to leave, having every right to the bench as much as the young couple did.

You remind me of my wife when she was your age, he said now to the girl. It was not the first time he had started a conversation with a young woman with the line, but he meant it more than any time before. The way she maneuvered through the late-afternoon street—vigilant, as if she was aware that anyone, anything, could run her over without the slightest idea of her existence—was how he remembered his wife—not only as a young woman when they had first met but also as an older woman in the next forty years of their marriage. She had been taken advantage of by many unfriendly strangers cutting into the lines in front of her, colleagues getting promotions that belonged to her, three miscarriages, and a tumor in her liver.

She passed away six months ago, the man added now. We don’t have children.

The girl looked at the old man, unconvinced by his widower’s sorrow. This was not the first time she had been approached this way, older men claiming that she reminded them of their dead wives and first loves. She was never harsh with them. Even with her physics professor, who took every opportunity to touch the arms and backs of his female students, she did not flinch as the other girls did; the graze of his hands was no more harmful than another man’s recognition of his own dead wife in her. They were in as much pain as she was, and they did not add to her suffering.

Have you tried the chrysanthemum tea? the man said, pointing to the window display of the pharmacy where the girl had stopped. My wife used to say it helped to get any poison out of someone’s system.

The girl sighed noticeably. She would learn every bit of information about his wife if she did not stop him; not that she minded being told about and compared to a dead woman, but she had her own love to take care of on this evening. She nodded to the man and went for the door of the pharmacy, wishing that he would take his leave and find another girl in the street.

The man followed her into the store. Fluorescent lamps lit the place from the ceiling and from underneath the glass counters. Two middle-aged women, one sitting behind the cash register and one behind the counter at the opposite side of the store, exchanged information about their husbands’ annoying habits, agreeing and encouraging each other as if they were deeply engaged in a verbal Ping-Pong game. Another customer listened while studying pairs of reading glasses but then left without buying. It was one of those long evenings, the man thought.

The girl walked from counter to counter and feigned interest in various products. She did not know how to stop the man from following her, since he had every right to be standing in the same store that she was, but soon it would be nightfall and the women would close the shop without asking her what she needed. The girl looked at the clock on the wall and panicked. It was all as she had planned it, that the pharmacy would be free of prying eyes in the last ten minutes before closing and she would be spared embarrassment; she did not foresee the tenacity of a lonely man.

There’s a good wonton stand across the street and I’ll buy you a bowl of wonton soup, the man said to the girl.

His wife must have liked wonton soup, or else she must have cooked good wonton soup for him. The girl thought about being old and having few comforts to hold on to. She was twenty-two and found it hard to be comforted by the little things in life. For the past two years she had seen bigger events than she had been prepared for, protests that led to bloodshed that led to arrests and interrogations; the tragedies would not be personal if not for her having fallen for a boy hero—she had not been the only one to admire his flamboyant gestures in front of Western reporters’ cameras, but two years later, she was the only one to go to his parents’ flat and sit with him every night. Don’t keep your hope high, his mother had warned the girl earlier on, but she had not believed that the spirit he had shown in the square would be so easily crushed by the interrogations. She had gone to his parents and begged to see him until they had to accept her presence; still, they told her that the boy, officially a madman now, would not pass the test for a permit to get married.

Marriage is for those who still believe in the mundane, she replied and later told her parents so. She went to sit with the boy and listen to his long monologues on history and philosophy and the fatality of humankind; she noticed repetitions but did not point them out to him, nor did she ask what he thought of her presence in his bedroom. Perhaps she blended in with the furniture well, but even a piece of good furniture might save someone’s life by miracle. He touched her face and arms sometimes, absentmindedly, as someone deep in thought would stroke a cat. The tenderness of his hands kept her hopeful of his recovery; after all, he had not been handled with any consideration in the two-month detention.

It’s just a bowl of wonton soup, the old man said, more vehemently than he had intended. The girl’s quiet rejection shamed him; his wife would have smiled and thanked him because she knew the invitation bore no ill intention. Even if she were indeed unable to join him, she would have given him a good excuse instead of letting him stand in the middle of the shop like an idiot. The world is not as bad as you think it is, he said to the girl. Enough young women these days were treating him as if he were as old and non-feeling as a-half-dead tree, but he could not stand that she, who reminded him of his wife in another life, was being one of them.

The girl looked at the man. His sudden rudeness was a relief. She did not have to be responsible for his feelings, after all, even if he had not lied about his wife. The girl moved closer to the cash register, where in a locked glass case packs of condoms were on display. The girl glanced at the half-naked men and women, all foreign with blond hair, printed on the packages. A pack of those, comrade, she said, and wished that only she herself noticed the trembling in her voice.

What are those? We don’t sell “those” here, the woman behind the cash register said.

The condoms, the girl said.

Which one?

That pink pack.

What size? They come in three different sizes, the woman said, and the other woman laughed audibly across the store.

The medium size, the girl said.

Are you sure?

The man watched the girl’s face and neck burn with shame. Such a young woman, he thought, not experienced enough to know that all married people with respectable jobs had condoms distributed monthly to them by the birth control officers in their working units. He wished the women would be adamant in not selling the condoms to the girl; he wanted to suggest they require her marriage certificate, but before he opened his mouth, the woman asked for the marked price and then threw the pack to the girl. It slid on the glass counter and then fell onto the floor.

Young girl, the man said. Do you know what you’re doing?

The girl watched the man step on the naked couple with one foot. Please, sir, I paid for them, she said. They belong to me.

She’s not like my wife, the man thought. He remembered one time running out of the monthly ration of condoms from his work; he had begged his wife to ask the birth control officer in her working unit, but she had cried and said she would rather die instead of going to ask a man for them. He would rather die now, the man thought, to make her alive again, but what was the point of wishing for that? It was a better arrangement that he was left behind; without him she would be bullied every day by people like those women behind the counters.

Please, it’s getting late, the girl said. Had she been a different person she would have found a sharp voice and ordered the man to return to her what by law belonged to her; she would have turned to the two women, who were enjoying the scene for their end-of-the-day shift, and told them that they had better stop feeling good about themselves, because after all, they were old and loose and not as desirable as she was. The women would curse her as if she were a madwoman, and they would try to get rid of her and pretend that they were not stung by her words, but for the rest of the evening they would stay furious and their meals would remain undigested, a big lump of stone in their stomachs where her poisonous words sat, and she would walk away with a triumphant pleasure, but the truth was, she was not that person. She was the girl who went to buy condoms and planned to give herself to the boy she loved; the boy had been beaten so badly that he would never become a husband, his parents had told her, but she was the kind of girl who did not believe their words. She believed that her love would save and change him.

The old man moved away his foot. He could go on chiding the girl but he was tired. Perhaps it was good that they had not had children; his wife would be heartbroken if their daughter had turned out to be like the girl in front of him.

The girl bent down to pick up the condoms and clutched the pack in her fist. Someday, when she became an old woman, she would show the pink pack to her children, a souvenir of her hopeful youth. She was aware of the old man’s shaking hands, just an arm’s length away from her, and she was aware of the two women watching with ridicule, behind the counters. She wondered how much they understood love, and love despite the fatality of humankind.