TACK

Gläntar man på dörren till verkligheten står förlagan till romanens Rani där. Vi bodde grannar en vinter i en by i södra Indien. Jag hittade hennes get i trädgården en morgon och vi blev snabbt goda vänner. Verklighetens Rani tillhör den växande pentecostala karismatiska rörelsen. Hon är gift med en europeisk pastor, som inte tillåter henne att besöka hans hemland. Han gör sina årliga nedslag i församlingen och tar för sig. Själv längtar hon efter ett riktigt liv.

Vinod Kumar, tolk och chaufför i Keralas huvudstad Trivandrum, letade fram både villiga och ovilliga intervjuobjekt och översatte tidningstexter från det lokala språket malayalam.

Björn Svennerstam, psykolog och psykoterapeut i Umeå, hjälpte författaren att utforma Nils Anders Nylunds personlighet. Bibi Karbin och Margith Norman, familjeredaktörer på Västerbottens-Kuriren i Umeå, byggde på med egna erfarenheter från jobbet.

I rättsgenetiska frågor hade författaren stor glädje av Gunilla Holmlund, docent i forensisk genetik vid Rättsmedicinalverket i Linköping. Anders Eriksson, rättsmedicinare och professor vid Umeå universitet, ställde upp som bollplank i sitt ämne. Björn Olsen, överläkare och professor i infektionssjukdomar vid Uppsala universitet och delade frikostigt med sig av de senaste rönen kring resistenta bakterier. Olle Nygren, docent i analytisk kemi vid Umeå universitet och delägare i företaget Fenix Enviromental, beskrev hur det går till att tillverka antibiotika.

Cecilia Flodström, bibliotekarie i Umeå, hjälpte till att teckna porträttet av kollegan i romanen. Christer Olsson, ornitolog och fågelboksförfattare i Umeå, delade med sig av sina kunskaper om havsörnar och deras matvanor. Fred Östling, pensionerad chefsåklagare i Umeå, bistod med juridisk rådgivning.

Tack allesammans.

Calle Hård

Januari 2013

Mackenzie Garden Residency,

Fort Kochi, Kerala State,

Indien.