RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
Le choix orthographique des auteurs pour les noms propres (« Trotsky » ou « Trotski », « Rakovsky » ou « Rakovski », « Sédov » ou « Sedov »…) a été respecté dans la bibliographie, les notes et les citations. Il peut arriver que les deux orthographes se retrouvent sous la même plume.
L'œuvre de Trotsky est considérable. Le lecteur trouvera une liste partielle de ses textes traduits en français en appendice de Ma vie.
Ma vie, traduit du russe par Maurice Parijanine, Rieder, 1930, 3 vol. ; nouvelle éd., intro. d'Alfred Rosmer, Gallimard, coll. « Hors-série Connaissance », 1953 ; repris en Folio, 1973.
Journal d'exil 1935, avant-propos de Jean van Heijenoort, préface d'Alfred Rosmer, traduit du russe par Gustave Aucouturier, Gallimard, coll. « Mémoire du temps présent », 1960 ; repris en Folio, 1977.
Avec Alfred et Marguerite Rosmer, Correspondance 1929-1939, lettres choisies, présentées et annotées par Pierre Broué, Gallimard, coll. « Témoins », 1982.
Avec Natalia Ivanovna Sédova-Trotsky, Correspondance 1933-1938, préfacée, traduite et annotée par Jean van Heijenoort, Gallimard, coll. « Témoins », 1980.
« Vingt lettres de Léon Trotsky », intro. d'Alfred Rosmer, dans le supplément de La Vie ouvrière, 11 juin 1919. [Vingt lettres écrites de Cadix entre le 13 novembre 1916 et le 2 janvier 1917 ; texte consultable sur le site www.trotsky-oeuvre.org et le site www.marxists.org.]
Cours nouveau, Librairie du travail, 1924 ; repris en volume sous le titre De la révolution.
La Révolution défigurée, Rieder, 1929 ; repris en volume sous le titre De la révolution.
La Révolution permanente, Rieder, 1932 ; repris en volume sous le titre De la révolution.
Histoire de la révolution russe, traduit du russe par Maurice Parijanine, Rieder, 1933-1934, 4 vol., t. I et II : La Révolution de février ; t. III et IV : La Révolution d'octobre ; repris aux Éditions du Seuil, « Points », 1984, 2 vol.
Vie de Lénine, traduit du russe par Maurice Parijanine, Rieder, 1936, t. I : Jeunesse ; nouvelle éd., sous le titre La Jeunesse de Lénine, Presses universitaires de France, 1970.
La Révolution trahie, traduit du russe par Victor Serge, Bernard Grasset, 1936-1937 ; repris en volume sous le titre De la révolution.
De la révolution, intro. d'Alfred Rosmer, Éditions de Minuit, 1963. [L'ouvrage comprend quatre titres publiés entre 1924 et 1937.]
Littérature et révolution, traduit du russe par Pierre Frank et Claude Ligny, préface de Maurice Nadeau, Julliard – Les Lettres nouvelles, 1964.
Nos tâches politiques, traduit du russe par Boris Fraenkel, Denoël, coll. « Médiations », 1970.
Les Guerres balkaniques 1912-1913, Éditions Science Marxiste, 2002.
BENSAÏD (David), Les Trotskysmes, Presses universitaires de France, coll. « Que Sais-Je ? », 2002.
BROUÉ (Pierre), L'Assassinat de Trotsky, Bruxelles, Complexe, 1980.
–, Trotsky, Fayard, 1988.
–, Léon Sedov, fils de Trotsky, victime de Staline, Les Éditions Ouvrières, 1993.
Cahiers Léon Trotsky, sous la direction de Pierre Broué. Revue de l'Institut Léon Trotsky publiée entre janvier 1979 et mars 2003.
DEUTSCHER (Isaac), Trotsky, t. I : Le Prophète armé, traduit de l'anglais par Paulette Péju et Ernest Bolo, Julliard, 1962 ; t. II : Le Prophète désarmé, trad. de l'anglais par Ernest Bolo, Julliard, 1964 ; t. III : Le Prophète hors la loi, traduit par Jean Cler, Julliard, 1965 ; rééd. Union générale d'éditions, coll. « 10/18 », 1972-1980, 6 tomes.
DUGRAND (Alain), Trotsky, Mexico 1937-1940, préface de Pierre Broué, Payot, 1988.
EASTMAN (Max), La Jeunesse de Trotsky, traduit du russe par Magdeleine Marx, Gallimard, coll. « Les Documents bleus », 1929.
–, Hommage à Natalia Sédova-Trotsky 1882-1962, préface de Maurice Nadeau, Les Lettres nouvelles, 1962. [Comprend des textes d'André Breton, Marguerite Bonnet, Pierre Naville, Isaac Deutscher, Alfred Rosmer et Gérard Rosenthal.]
KRIEGEL (Anne), « Le Dossier de Trotski à la Préfecture de Police de Paris », Cahiers du monde russe et soviétique, juillet-août 1963, vol. IV, no 3, p. 264-300.
LEVINE (Isaac Don), L'Homme qui a tué Trotsky, traduit de l'anglais par Francis Max, Gallimard, coll. « L'Air du temps », 1960.
MARIE (Jean-Jacques), Le Trotskysme, Flammarion, coll. « Champs », 1977.
–, Trotsky, Presses universitaires de France, coll. « Que Sais-Je ? », 1980.
–, Le Fils oublié de Trotsky, Éditions du Seuil, coll. « Essais », 2012.
–, La Jeunesse de Trotsky, Autrement, 1998.
–, Trotsky, révolutionnaire sans frontières, Éditions Payot et Rivages, coll. « Biographie Payot », 2006.
MORIZET (André), Chez Lénine et Trotski : Moscou 1921, préface de Léon Trotski, La Renaissance du Livre, 1922.
PATENAUDE (Bertrand M.), Stalin's Nemesis : The Exile and Murder of Leon Trotsky, Londres, Faber and Faber, 2009.
ROSENTHAL (Gérard), Avocat de Trotsky, Robert Laffont, 1975.
RUBENSTEIN (Joshua), Leon Trotsky : A Revolutionary's Life, New Haven et Londres, Yale University Press, 2011.
SERGE (Victor), Vie et mort de Trotsky, Amiot-Dumont, 1951 ; rééd., sous le titre Vie et mort de Léon Trotsky, François Maspero, 1973 ; avec une préface de Richard Greeman, La Découverte, 2003, coll. « La Découverte/Poche », 2010. [L'ouvrage comporte aussi un inédit de Victor Serge, « Le Vieux », écrit à Mexico en 1942.]
SERVICE (Robert), Trotski, traduit par Martine Devillers-Argouarc'h, Perrin, 2011 ; coll. « Tempus », Perrin, 2015.
TANDLER (Nicolas), Trotski, Pardès, 2009.
VAN HEIJENOORT (Jean), De Prinkipo à Coyoacán : sept ans auprès de Léon Trotsky, Les Lettres nouvelles – Robert Laffont, 1978.
BÉRAUD (Henri), Ce que j'ai vu à Moscou, Les Éditions de France, 1925.
BROUÉ (Pierre), Rakovsky ou la Révolution dans tous les pays, Fayard, 1996.
–, Les Procès de Moscou, Julliard, coll. « Archives », 1964.
CARRÈRE D'ENCAUSSE (Hélène), Staline : l'ordre par la terreur, Flammarion, coll. « Champs », 1979.
CONTE (Arthur), Le Premier Janvier 1940, Plon, 1977.
CONTE (Francis), Un révolutionnaire-diplomate, Christian Rakovski : l'Union Soviétique et l'Europe 1922-1941, Paris-La Haye-New York, Mouton, coll. « Civilisations et sociétés », 1978.
CORTANZE (Gérard de), Les Amants de Coyoacán, Albin Michel, 2015.
CRAIPEAU (Yvan), Mémoires d'un dinosaure trotskyste : secrétaire de Trotsky en 1933, L'Harmattan, 1999.
DEUTSCH (Léo), Seize ans en Sibérie, traduit du russe par Charles Raymond, Librairie Universelle, 1904.
EASTMAN (Max), Depuis la mort de Lénine, traduit de l'anglais, Gallimard, coll. « Les Documents bleus », 1925.
FERRO (Marc), L'Aveuglement : une autre histoire de notre monde, Tallandier, 2015.
FONTAINE (André), Histoire de la guerre froide, t. I : De la Révolution d'octobre à la guerre de Corée 1917-1950, Fayard, 1966.
GHERVAS (Stella), « Odessa et les confins de l'Europe : un éclairage historique », dans Lieux d'Europe : Mythes et limites, sous la direction de Stella Ghervas et François Rosset, Éditions de la Maison des Sciences de l'homme, 2008, p. 107-124.
GIDE (André), Retour de l'URSS, Gallimard, 1936.
GUNTHER (John), Inside Europe, Londres, Hamish Hamilton, 1936.
SHERIDAN (Clare), Russian Portraits, Londres, Jonathan Cape, 1921.
VENNER (Dominique), Les Blancs et les Rouges : Histoire de la guerre civile russe 1917-1921, Pygmalion, 1997.
BROUÉ (Pierre), Trotsky, avec des illustrations de David King, Études et documentations internationales, 1979.
Trotsky, documentaire par Alain Dugrand et Patrick Le Gall, en deux parties. IMA production – France 3 – La Sept, 1986.
L'Assassinat de Trotsky, film franco-britannico-italien de Joseph Losey, 1972.
Frida, film américain de Julie Taymor, 2002.