Edizioni di «A Little Princess».
Sara Crewe; Or, What Happened at Miss Minchin’s: and Editha’s Burglar, Frederick Warne, London 1888.
The Little Princess: A Play for Children and Grown-Up Children in Three Acts, Samuel French, New York 1911 (1902).
A Little Princess, illustrato da Tasha Tudor, HarperCollins, New York 1999 (prima ed. 1963).
A Little Princess, A Signet Classic, New York 1990.
A Little Princess, a cura di U. C. Knoepflmacher, Penguin Classics, London 2002. Questa edizione riporta l’introduzione di Hodgson Burnett The Whole of the Story, apparsa in origine nel testo definitivo del romanzo, pubblicato nel 1905.
Testi biografici su Frances Hodgson Burnett.
Burnett, Constance B., Happily Ever After: A Portrait of Frances Hodgson Burnett, Vanguard Press, New York 1976.
Burnett, Vivian, The Romantick Lady. The Life Story of an Imagination, Charles Scribner’s Sons, New York 1927.
Gerzina, Gretchen, Frances Hodgson Burnett. The Unpredictable Life of the Author of «The Secret Garden», Chatto and Windus, London 2004.
Laski, Marghanita, Mrs Ewing, Mrs Molesworth, Mrs Hodgson Burnett, Arthur Baker, London 1950.
Thwaite, Ann, Waiting for the Party. The Life of Frances Hodgson Burnett, Secker & Warburg, London 1974.
Opere critiche su Frances Hodgson Burnett con particolare riferimento a «A Little Princess».
Bixler, Phyllis, Traditional and Individual Talent of Frances Hodgson Burnett, in «Children’s Literature: An International Journal», 1980, n. 7, pp. 191-207.
–, Frances Hodgson Burnett, Twayne’s English Authors Series, Boston 1984.
–, Gardens, Houses, and Nurturant Power in «The Secret Garden», in Holt J. Mc Gavran (a cura di), Romanticism and Children’s Literature in Nineteenth-Century England, University of Georgia Press, Athens 1991, pp. 208-24.
Brown, Marian E., Three Versions of «A Little Princess»: How the Story Developed, in «Children’s Literature in Education», 1988, n. 19, pp. 199-210.
Carpenter, Angelica Shirley e Shirley, Jean, Frances Hodgson Burnett. Beyond the Secret Garden, Lerner Publications, Minneapolis 1990.
Carpenter, Humphrey, Secret Gardens. The Golden Age of Children’s Literature, Houghton Mifflin, Boston 1985.
Connell, Eileen, Playing House: Frances Hodgson Burnett’s Victorian Fairy Tale, in Vanessa Dickerson (a cura di), Keeping the Victorian House. A Collection of Essays, Garland, New York 1995, pp. 149-71.
Gruner, Elizabeth Rose, Cinderella, Marie Antoinette, and Sara: Roles and Role Models in «A Little Princess», in «The Lion and the Unicorn», 1998, n. 25, pp. 163-87.
McGillis, Roderick, A Little Princess. Gender and Empire, Twayne Publishers, New York 1996.
Keyser, Elizabeth Lennox, «The Whole of the Story»: Frances Hodgson Burnett’s «A Little Princess», in Francelia Butler e Richard Rotert (a cura di), Triumphs of the Spirit in Children’s Literature, Library Professional Publications, Hamden (Conn.) 1986, pp. 230-43.
Knoepflmacher, U. C., «Introduction» to Frances Hodgson Burnett, «A Little Princess», Penguin Books, London 2002, pp. VII-XXVII.
Orestano, Francesca, Realismo vittoriano: un impossibile compromesso, in Laura Tosi e Alessandra Petrina (a cura di), Dall’ABC a Harry Potter. Storia della Letteratura Inglese per l’infanzia e la gioventú, Bononia University Press, Bologna 2011, pp. 127-51.
Pagetti, Carlo, The Popular Writer as Heroine: The Case of Frances Hodgson Burnett, in Carlo Pagetti e Eric S. Rabkin (a cura di), The Rise and Fall of Twentieth Century Formula Fiction, Textus XIV, 2001, pp. 13-28.
–, Un giardino vasto come il mondo, in F. Hodgson Burnett, Il giardino segreto, Einaudi, Torino 2010, pp. XIII-XXXV.
Palumbo, Angelica, Itinerari formativi di piccole donne, De Ferrari, Genova 2002.
Reimer, Mavis, Making Princesses, Re-Making «A Little Princess», in Roderick McGillis (a cura di), Voices of the Other: Children’s Literature and the Postcolonial Context, Garland, New York 1999, pp. 111-34.
Schwartz, Lynne Sharon, «Afterword» to Frances Hodgson Burnett, «A Little Princess», A Signet Classic, New York 1990, pp. 223-35.
Val la pena di notare che nel grosso volume (584 pagine) curato recentemente da Julia L. Mickenberg e Lynn Vallone, The Oxford Handbook of Children’s Literature (Oxford University Press, Oxford 2011), la narrativa di Hodgson Burnett viene menzionata solo una volta, per ricordare che Il piccolo lord viene pubblicato nello stesso anno de L’isola del tesoro di Stevenson.
Filmografia.
Nella già citata Introduzione di U. C. Knoepflmacher (2002), vengono individuate tre versioni cinematografiche di A Little Princess. La prima, con la regia di Marshall Neilan, risale al 1917. Il personaggio di Sara è interpretato da Mary Pickford. L’ultima versione, diretta da Alfonso Cuaròn nel 1995, con Liesel Mathews nel ruolo di Sara, è apparsa in Italia solo sugli schermi televisivi con il titolo La piccola principessa. Lo stesso titolo ha anche un film prodotto negli Stati Uniti nel 1939 con la regia di Walter Lang e Shirley Temple nel ruolo principale, ma in questo caso la trama si ispira solo in piccola parte al romanzo di Hodgson Burnett. La protagonista, infatti, rintraccia il padre disperso in Africa con l’aiuto della Regina Vittoria.