Chapitre 48 Identification des Tableaux Pathologiques Selon les Huit Merveilleux Vaisseaux
J’ai répertorié les prescriptions utilisables pour chacun de ces merveilleux vaisseaux. Les préparations indiquées sont des préparations générales tirées de « Étude des Merveilleux Vaisseaux »1 de Li Shi Zhen, alors que celles pour les tableaux mixtes du Vaisseau Directeur et du Vaisseau Pénétrant sont des préparations spécifiques à chaque tableau pathologique et proviennent de « Diagnosis, Patterns and Treatment in Chinese Medicine ».2 Les images du pouls viennent aussi de « Étude des Merveilleux Vaisseaux » de Li Shi Zhen. Pour ce qui est de l’acupuncture, étant donné la grande variété de symptômes se rattachant à chaque merveilleux vaisseau, je ne mentionnerai que les points d’ouverture de chacun.
Raideur et douleur de la colonne vertébrale, douleur du dos, faiblesse du dos, cambrure anormale du dos, céphalée, tremblements, convulsions, épilepsie, prolapsus de l’anus, sang dans les selles, incontinence d’urines, mictions douloureuses, pollutions nocturnes, impuissance, règles irrégulières, difficultés à concevoir, gorge sèche, mauvaise mémoire, sensations vertigineuses, acouphènes, dépression, fièvre et frissons, conduite maniaque.
Fu Zi Radix Aconiti Carmichaeli preparata
Qiang Huo Rhizoma seu Radix Notopterygii
Rou Gui Cortex Cinnamomi cassiae
Du Huo Radix Angelicae pubescentis
Fang Feng Radix Ledebouriellae sesloidis
Jing Jie Herba seu Flos Schizonepetae tenuifoliae
Gao Ben Rhizoma et Radix Ligustici sinensis
Gan Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis
Chuan Jiao Pericarpium Zanthoxyli bungeani
Gui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae
Wu Tou Radix Aconiti carmichaeli.
Préparation Aucune n’est mentionnée par Li Shi Zhen, mais toute préparation qui tonifie le Yang du Rein et qui comporte les plantes ci-dessus va renforcer le Vaisseau Gouverneur.
Pollutions nocturnes, incontinence d’urines, rétention d’urines, écoulements vaginaux anormaux, règles irrégulières, difficultés à concevoir, douleur de la zone génitale, douleur épigastrique et abdominale, masses abdominales, symptômes de la ménopause (transpirations nocturnes, bouffées de chaleur), troubles de la grossesse, aménorrhée, œdème.
Règles irrégulières, difficultés à concevoir, règles douloureuses, vomissements et nausées, sentiment d’anxiété, (Li Ji, « urgence interne »), essoufflement, douleur et distension abdominales, impression que l’énergie monte de l’abdomen à la poitrine, sensation de constriction et douleur de l’épigastre et de la poitrine, palpitations, sensation d’obstruction dans la gorge, sensation de chaleur du visage, pieds froids et engourdis de couleur pourpre, douleur ombilicale, tension prémenstruelle, distension des seins, nodules aux seins, symptômes de la ménopause (bouffées de chaleur, anxiété, palpitations), nausées matinales, hématomes spontanés, épistaxis, infection mycosique du gros orteil.
Pouls : Profond et Ferme aux trois positions de chaque côté, ou Profond et Ferme aux deux positions Barrière, ou en Corde aux deux positions Barrière.
Yan Hu Suo Rhizoma Corydalis Yanhusuo
Chuan Lian Zi Fructus Meliae toosendan
Xiang Fu Rhizoma Cyperi rotundi
Dang Gui Radix Angelicae sinensis
Qing Pi Pericarpium Citri reticulatae viridae
Wu Zhu Yu Fructus Evodiae rutaecarpae
Cong Bai Herba Allii fistulosii
Xiao Hui Xiang Fructus Foeniculi vulgaris
Chong Wei Zi Semen Leonurus heterophylli
Wu Yao Radix Linderae strychnifoliae.
Manifestations gynécologiques : cycle retardé, règles peu abondantes, aménorrhée, difficultés à concevoir.
Autres manifestations : teint pâle et terne, sensations vertigineuses, vision trouble, fatigue, dépression, douleur du dos, faiblesse du dos et des genoux, diminution de la libido.
Manifestations gynécologiques : règles en avance, cycle raccourci, règles abondantes, règles irrégulières, écoulements vaginaux chroniques, fausse-couche, écoulement de lochies persistant après l’accouchement.
Autres manifestations : teint pâle et terne, dépression, douleur du dos, faiblesse des genoux, sensation de pesanteur, mictions fréquentes, incontinence d’urines, nocturie.
P-7 Lieque à droite et Rn-6 Zhaohai à gauche, RM-4 Guanyuan, Rn-13 Qixue, V-23 Shenshu, DM-20 Baihui, RM-6 Qihai, Zigong (point HM). Moxibustion possible.
Gu Chong Tang Décoction qui consolide le Vaisseau Pénétrant.
An Chong Tang Décoction qui calme le Vaisseau Pénétrant.
Yi Qi Gu Chong Tang Décoction bénéfique pour le Qi et qui consolide le Vaisseau Pénétrant.
Bu Shen Gu Chong Wan Pilule pour tonifier le Rein et consolider le Vaisseau Pénétrant.
Manifestations gynécologiques : règles en avance ou en retard, douleur abdominale, aménorrhée, difficultés à concevoir, douleur abdominale sourde après l’accouchement, écoulement goutte à goutte prolongé après les règles, sang menstruel pâle et dilué.
Autres manifestations : douleur abdominale sourde améliorée par la pression et l’application de chaleur, membres froids, sensation de froid, sensation de froid prononcée pendant les règles, baisse de la libido.
P-7 Lieque à droite et Rn-6 Zhaohai à gauche, RM-4 Guanyuan, Rn-13 Qixue, V-23 Shenshu, Zigong (point HM). Moxibustion indispensable.
Wen Jing Tang Décoction qui réchauffe les règles.
Dang Gui Jian Zhong Tang Décoction d’angélique qui réchauffe le Centre.
Wen Shen Tiao Qi Tang Décoction qui réchauffe le Rein et régule le Qi.
Yu Yun Tang Décoction qui favorise la grossesse.
Bu Shen Yang Xue Tang Décoction qui tonifie le Rein et nourrit le Sang.
Manifestations gynécologiques : cycle irrégulier, gouttes de sang brun avant les règles, règles douloureuses avec un sang et des caillots foncés, aménorrhée (due à des stases de Sang), difficultés à concevoir, rétention de lochies après l’accouchement.
Autres manifestations : douleur du bas-ventre, douleur ombilicale, douleur et distension des seins, anxiété, irritabilité, agitation mentale, tendance à se faire du souci, masses dans les seins, masses abdominales.
Rte-4 Gongsun à droite et MC-6 Neiguan à gauche, Rn-14 Siman, E-29 Guilai, Rte-6 Sanyinjiao, F-3 Taichong, Rn-5 Shuiquan.
Manifestations gynécologiques : cycle irrégulier, règles abondantes, sang menstruel foncé avec des caillots, écoulement brun avant les règles, règles douloureuses, écoulements vaginaux chroniques, masses abdominales, kystes ovariens, endométriose, difficultés à concevoir.
Autres manifestations : douleur du bas-ventre, sensation de lourdeur de l’abdomen.
Rte-4 Gongsun à droite et MC-6 Neiguan à gauche, Rn-14 Siman, E-29 Guilai, Rte-6 Sanyinjiao, F-3 Taichong, Rn-5 Shuiquan, Rte-9 Yinlingquan, E-28 Shuidao, RM-3 Zhongji, V-22 Sanjiaoshu.
Tao Hong Si Wu Tang Décoction aux quatre substances avec du carthame et du noyau de pêche.
Shao Fu Zhu Yu Tang Décoction qui chasse les stases de Sang du bas-ventre.
San Miao Hong Teng Tang Décoction des trois merveilles au sargentodoxa.
Qing Re Tiao Xue Tang Décoction qui élimine la Chaleur et régularise le Sang.
Cang Fu Dao Tan Wan Pilule à l’atractyle et au cyperus pour conduire les Glaires.
Manifestations gynécologiques : cycle avancé, règles abondantes, sang menstruel rouge vif ou rouge foncé, écoulement très abondant et écoulement goutte à goutte, saignements en milieu de cycle, épistaxis pendant les règles, écoulement de lochies abondant après l’accouchement, fièvre après l’accouchement.
Autres manifestations : face rouge, sensation de chaleur, soif, irritabilité, insomnie.
P-7 Lieque à droite et Rn-6 Zhaohai à gauche, GI-11 Quchi, Rte-10 Xuehai, RM-3 Zhongji, F-3 Taichong, Rte-6 Sanyinjiao.
Qing Jing San Poudre pour clarifier les règles.
Bao Yin Jian Décoction pour protéger le Yin.
Qing Re Gu Jing Tang Décoction qui élimine la chaleur et consolide les règles.
Qing Gan Yin Jing Tang Décoction qui libère le Foie et conduit les règles.
Jie Du Huo Xue Tang Décoction pour expulser le poison et vivifier le Sang.
Jing Fang Si Wu Tang Décoction aux quatre substances avec du schizonepeta et de la ledebouriella.
Manifestations gynécologiques : cycle avancé, règles prolongées, écoulement goutte à goutte après les règles, saignements en milieu de cycle, règles peu abondantes ou abondantes.
Autres manifestations : sensation de chaleur dans l’après-midi, rougeur malaire, transpirations nocturnes, chaleur des cinq cœurs, insomnie, agitation mentale, gorge sèche la nuit.
Manifestations gynécologiques : sécrétions vaginales jaunes ou rouges, excessives et collantes, à l’odeur nauséabonde, saignement ou douleur en milieu de cycle, règles abondantes, règles douloureuses, règles prolongées.
Autres manifestations : douleur abdominale, sensation de lourdeur dans l’abdomen, douleur à la miction, mucus dans les selles, sensation de chaleur, fièvre légère, urines troubles.
Manifestations gynécologiques : cycle avancé, règles peu abondantes ou abondantes, tension prémenstruelle, règles qui s’arrêtent et recommencent, caillots rouges.
Autres manifestations : distension abdominale, distension des seins, irritabilité, propension aux accès de colère, sensation de chaleur, gorge sèche.
Il s’agit d’une Chaleur qui découle d’une stagnation de Qi ancienne.
Manifestations gynécologiques : cycle retardé, règles douloureuses avec une douleur intense en forme de crampes et une sensation prononcée de froid pendant les règles, sang rouge vif avec des caillots petits et foncés, difficultés à concevoir, douleur abdominale après l’accouchement.
Autres manifestations : douleur abdominale aggravée à la pression et améliorée par l’application de chaleur, sensation de froid, membres froids, teint blanc brillant.
Manifestations gynécologiques : cycle irrégulier, règles peu abondantes, règles douloureuses avec une douleur sourde qui est améliorée par l’application de chaleur, sécrétions vaginales excessives, difficultés à concevoir, fausses-couches, menaces de fausse-couche, douleur abdominale pendant l’accouchement, rétention de lochies après l’accouchement.
Autres manifestations : douleur chronique et sourde du bas-ventre améliorée par la pression et l’application de chaleur, sensation de mollesse de l’abdomen à la palpation, sensation de froid, membres froids, selles molles, urines pâles et fréquentes.
P-7 Lieque à droite et Rn-6 Zhaohai à gauche, RM-4 Guanyuan, Rn-13 Qixue, V-23 Shenshu, Zigong (point HM). Moxibustion indispensable.
Ai Fu Nuan Gong Wan Pilule d’armoise et d’aconit préparé pour réchauffer l’utérus.
Wen Jing Tang Décoction qui réchauffe les règles.
Nei Bu Wan Pilule de tonification intérieure.
Sheng Hua Tang Décoction qui génère et transforme.
Shou Jiao Ai Tang Décoction de longévité à la colle de peau d’âne et à l’armoise.
Manifestations gynécologiques : cycle retardé, aménorrhée, règles peu abondantes ou abondantes, sécrétions vaginales excessives, difficultés à concevoir, kystes ovariens, myomes, syndrome des ovaires polykystiques, grossesse imaginaire.
Autres manifestations : douleur abdominale, sensation de lourdeur dans l’abdomen, sensation d’oppression dans la poitrine, crachats dans la gorge, sensation de lourdeur du corps, fatigue, selles molles, teint pâle et terne, surcharge pondérale.
P-7 Lieque à droite et Rn-6 Zhaohai à gauche, RM-3 Zhongji, E-28 Shuidao, Zigong (point HM), RM-9 Shuifen, Rte-9 Yinlingquan, Rte-6 Sanyinjiao, V-22 Sanjiaoshu.
Manifestations gynécologiques : cycle retardé, règles douloureuses avec de fortes crampes, sang menstruel foncé avec des caillots, écoulement brun avant les règles, règles qui s’arrêtent et recommencent, douleur abdominale après l’accouchement, rétention de lochies après l’accouchement, écoulement vaginal blanc, sensation de froid dans le vagin, difficultés à concevoir.
Autres manifestations : douleur abdominale aggravée à la pression et améliorée par l’application de chaleur, sensation de froid dans l’abdomen, sensation générale de froid, membres froids, lèvres pourpres.
P-7 Lieque à droite et Rn-6 Zhaohai à gauche si le pouls est Rugueux ou Rte-4 Gongsun à droite et MC-6 Neiguan à gauche si le pouls est en Corde, Rn-14 Siman, E-29 Guilai, RM-6 Qihai, Rte-10 Xuehai, E-36 Zusanli, Rte-6 Sanyinjiao, F-3 Taichong. Moxas indispensables.
Manifestations gynécologiques : saignements vaginaux pendant la grossesse, menace de fausse-couche, agitation mentale pendant la grossesse, antécédents de fausses-couches.
Autres manifestations : face rouge, sensation de chaleur, soif, douleur abdominale, insomnie, agitation mentale, aphtes.
Manifestations gynécologiques : menace de fausse-couche, fœtus qui ne se développe pas, fausse-couche, antécédents de fausses-couches.
Autres manifestations : sensation de froid, membres froids, régurgitations acides, nausées, vomissements, douleur abdominale, selles molles.
P-7 Lieque à droite et Rn-6 Zhaohai à gauche, E-36 Zusanli, V-23 Shenshu, Rn-9 Zhubin. Moxibustion indispensable.
Manifestations gynécologiques : rétention de lochies ou lochies peu abondantes après l’accouchement.
Autres manifestations : agitation mentale, conduite maniaque, épistaxis, vomissements de sang, face rouge, toux avec expectoration de sang, douleur abdominale, teint foncé, raideur des articulations, dents serrées.
Sensation de froid et douleur dans le milieu et le bas du dos, douleur au milieu du dos qui irradie à l’abdomen, douleur abdominale qui irradie au milieu du dos, flaccidité et faiblesse des lombes, distension abdominale, écoulement vaginal chronique, prolapsus de l’utérus, faiblesse et atrophie des membres inférieurs, fausses-couches, pieds froids, aménorrhée, règles irrégulières, sensation de froid dans la zone génitale, difficultés à concevoir, pollutions nocturnes, douleur ombilicale, règles douloureuses (en raison de l’Humidité), sensation de plénitude de l’abdomen, sensation d’être assis dans l’eau qui se ressent dans le dos, sensation de lourdeur du corps, sensation de lourdeur de l’abdomen comme si la personne « portait une ceinture avec 5000 pièces », hernie.
Wu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis
Shan Yao Radix Dioscoreae oppositae
Gan Jiang Ling Zhu Tang Décoction de réglisse, de gingembre, de poria et d’atractyle.
Dan Gui Shao Yao San Poudre d’angélique et de pivoine.
Liang Shou Tang Décoction des deux réceptions.
Variante de Bu Zhong Yi Qi Tang Décoction qui tonifie le Centre et renforce le Qi additionnée de Ba Ji Tian Radix Morindae officinalis, Du Zhong Cortex Eucommiae ulmoidis, Gou Ji Rhizoma Cibotii Barometz, Xu Duan Radix Dipsaci Asperi, Wu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis. Shou Tai Wan Pilule de longévité du fœtus.
Envie de dormir, épilepsie (crises nocturnes), douleur dans le dos et la hanche qui irradie à l’aine et aux organes génitaux externes, douleur hypogastrique, tremblement des jambes, pieds tournés à l’intérieur, douleur abdominale, tension des muscles de la face interne de la jambe et flaccidité de ceux de la face externe, masses abdominales, myomes, délivrance difficile, rétention du placenta.
Insomnie, épilepsie (crises diurnes), douleur et rougeur du canthus interne de l’œil, mal de dos, sciatique avec douleur le long de la face latérale de la jambe, tremblement de la jambe, pied tourné vers l’extérieur, tension des muscles de la face externe de la jambe et flaccidité de ceux de la face interne, attaque de Vent, hémiplégie, aphasie, paralysie faciale, fortes sensations vertigineuses, fièvre et frissons, céphalée, raideur du cou, conduite maniaque, état maniaco-dépressif, frayeur, « visions de fantômes », impossibilité de lever la jambe en position couchée.
Douleur dans la région du cœur, plénitude et douleur de la poitrine et des hypochondres, douleur dans la région des reins, sécheresse de la gorge, anxiété, insomnie, excès de réflexion, pensées obsessionnelles, manque de volonté, perte du contrôle de soi, dépression, tristesse, sensation d’avoir un nœud dans la poitrine qui apparaît pleine et tendue à la palpation, mélancolie, pleurs, étourderie, brouillard mental, palpitations, choc émotionnel.
Pouls : en Corde sur le côté latéral de la position Pied, allant jusqu’au bord médial de la position Pouce.
Alternance de fièvre et de frissons, faiblesse des membres, sensations vertigineuses lorsqu’on bouge les yeux, mal d’oreille, raideur du cou, douleur des hypochondres, douleur de la face latérale de la jambe, acouphènes, surdité, transpirations.
Pouls : en Corde sur le côté médial de la position Pied, allant jusqu’au bord latéral de la position Pouce.
Gui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae
Bai Shao Radix Paeoniae lactiflorae
Huang Qi Radix Astragali membranacei.
Dang Gui Gui Zhi Tang Décoction d’angélique et de brindilles de cannelle.
Dans ce chapitre, vous avez vu :
1. Wang Luo Zhen 1985 A Compilation of the Study of the Eight Extraordinary Vessels (Qi Jing Ba Mai Kao Jiao ), Shanghai Science Publishing House, Shanghai. L’Étude sur les Huit Merveilleux Vaisseaux (Qi Jing Ba Mai Kao ) de Li Shi Zhen a été publiée pour la première fois en 1578.
2. Cheng Shao En 1994 Diagnosis, Patterns and Treatment in Chinese Medicine (Zhong Yi Zheng Hou Zhen Duan Zhi Liao Xue ), Beijing Science Publishing House, Beijing, p. 241-278.
3. Le Materia Medica des bonnes associations (De Pei Ben Cao) est cité dans Wang Luo Zhen 1985 A Compilation of the Study of the Eight Extraordinary Vessels (Qi Jing Ba Mai Kao Jiao Zhu ), Shanghai Science Publishing House, Shanghai, p. 129-131. L’Étude sur les Huit Merveilleux Vaisseaux (Qi Jing Ba Mai Kao ) de Li Shi Zhen a été publiée pour la première fois en 1578.