Copyright
Giovanni Maciocia, Cac (Nanjing). Acupuncturist and Medical Herbalist, United Kingdom. Honorary Professor at the Nanjing University of Traditional Chinese Medicine, Nanjing, Chine.
Site internet : http://www.giovanni-maciocia.com
L’édition originale, The Foundations of Chinese Medicine – A Comprenhensive Text for Acupuncturists and Herbalists (2nd edition), ISBN 978-0-443-07489-9, a été publiée par Churchill Livingstone, une marque d’Elsevier Limited.
Édition originale : The Foundations of Chinese Medicine – A Comprenhensive Text for Acupuncturists and Herbalists (second edition)
Publishing Manager: Karen Morley
Project Development Manager: Kerry McGechie
Project Manager: David Fleming
Design Direction: Andy Chapman
Illustration Manager: Bruce Hogarth
Illustrators: Robert Britton and Chartwell
Édition française : Les principes fondamentaux de la médecine chinoise (deuxième edition)
Responsable éditorial : Marie-José Rouquette
Chef de projet : Nathalie Morellato
Conception graphique et maquette de couverture : Véronique Lentaigne
© 2008 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés pour la traduction française
62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex http://france.elsevier.com
L’éditeur ne pourra être tenu pour responsable de tout incident ou accident, tant aux personnes qu’aux biens, qui pourrait résulter soit de sa négligence, soit de l’utilisation de tous produits, méthodes, instructions ou idées décrits dans la publication. En raison de l’évolution rapide de la science médicale, l’éditeur recommande qu’une vérification extérieure intervienne pour les diagnostics et la posologie.
Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés réservés pour tous pays. En application de la loi du 1er juillet 1992, il est interdit de reproduire, même partiellement, la présente publication sans l’autorisation de l’éditeur ou du Centre français d’exploitation du droit de copie (20, rue des Grands Augustins, 75006 Paris).
All rights reserved. No part of this publication may be translated, reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any other electronic means, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission of the publisher.
Photocomposition : Thomson Digital Ltd Mauritius ISBN : 978-2-84299-959-9