Avant-Propos
L’acupuncture représente une partie importante de la médecine traditionnelle chinoise. Au cours des 2500 années passées, des étudiants en médecine de tout âge ont contribué au développement et au perfectionnement de l’art de l’acupuncture en Chine.
Lors de ses trois séjours à Nanjing, Giovanni Maciocia a étudié consciencieusement l’acupuncture avec des médecins et des enseignants chinois. Il a intégré et adapté ce qu’il avait appris en Chine aux conditions occidentales, et il a traité avec succès un très grand nombre de patients. Il a aussi surmonté les barrières de la langue pour pouvoir lire les textes classiques de médecine chinoise dans le texte. Il a passé de nombreuses années à étudier et à enseigner la médecine chinoise afin de la faire connaître, pour le plus grand bien de ses patients et de ses étudiants. Cet état d’esprit est unanimement apprécié par tous ceux qui le connaissent.
Son ouvrage « Les principes fondamentaux de la médecine chinoise » bénéficie de ses nombreuses années d’expérience, de pratique et d’enseignement de la médecine chinoise. Il est extrêmement détaillé dans son contenu, il adapte la théorie de la médecine chinoise à la pratique occidentale, et il repose solidement sur les textes classiques traditionnels. Son livre est unique dans la mesure où il associe la rigueur de son érudition à la richesse de son expérience. Il sera d’une valeur inestimable non seulement pour les étudiants qui en feront leur livre de référence, mais aussi pour les acupuncteurs et les phytothérapeutes qui y trouveront une source précieuse de renseignements cliniques.