Remerciements

Ce livre n’aurait pu voir le jour sans les enseignements et l’aide de mes nombreux maîtres en médecine chinoise.

Le Dr. Su Xin Ming, du College of Traditional Chinese Medicine de Nanjing, a partagé avec moi sa connaissance profonde de la médecine chinoise et de l’acupuncture à l’occasion de mes séjours à Nanjing.

Je dois beaucoup au regretté Dr. J.H.F. Shen qui m’a également transmis ses inestima bles connaissances, tout particulièrement pour ce qui est de l’étiologie et du diagnostic. Le Dr Shen a été une des personnes qui ont le plus compté dans mon évolution professionnelle, particulièrement en ce qui concerne le diagnostic par le pouls. Il a véritablement adapté la médecine chinoise à ses patients occidentaux tout en restant fidèle à ses racines.

Mon ami et collègue Michael Mclntyre a relu la totalité du manuscrit de la première édition et m’a apporté une aide précieuse par ses commentaires, ses suggestions et ses critiques.

Daniel Maxwell m’a fourni une aide considérable pour rédiger la plupart des cadres intitulés « Ce que vous avez appris » qui figurent dans le texte. Il est également l’auteur de commentaires, de suggestions et de réactions d’une valeur inestimable. Je lui en suis extrêmement reconnaissant.

Je suis très reconnaissant envers les directeurs des collèges universitaires de médecine chinoise qui ont consacré beaucoup de temps à la relecture de la première édition des « Principes » et qui m’ont fourni des critiques, des réactions et des conseils de première qualité. Je souhaiterais remercier plus particulièrement Will Morris, Doyen de l’Emperor’s College de Santa Monica, David Cohen, Président du département de médecine chinoise de l’Université de médecine traditionnelle chinoise de Yao San à Los Angeles, et Kathleen Leavy, responsable médical de Dragon Rises College of Oriental Medicine. De toute évidence, ils ont passé de longues heures à revoir la première édition des « Principes » et m’ont fourni un éclairage inestimable, des critiques constructives et des conseils utiles.

J’ai une dette envers Janine Norris qui a révisé la première édition des Principes et en a évalué les forces et les faiblesses, ce qui m’a été fort utile.

J’aimerais remercier Richard Blackwell et le personnel du Northern Acupuncture College pour leurs suggestions que j’ai, pour une part, adoptées, particulièrement en ce qui concerne l’ajout de la section sur la pathologie.

J’ai une dette envers Suzanne Turner pour l’aide qu’elle m’a apportée grâce à ses réactions face au texte.

Je voudrais aussi témoigner toute ma gratitude au directeur, aux enseignants et au personnel de l’Université de médecine chinoise de Nanjing pour leur soutien et leurs encouragements constants lors de la rédaction de ce livre, et pour leur aide lors de mes séjours à Nanjing. Le Dr J.D. Van Buren a été mon premier professeur et sans lui, rien n’aurait été possible.

Je suis reconnaissant à Karen Morley et Kerry McGechie, de chez Elsevier, pour leur aide, leur soutien et leur professionnalisme.