Abril de 1918
(Granada)
¡Mi corazón es una mariposa,
niños buenos del prado!,
que presa por la araña gris del tiempo
tiene el polen fatal del desengaño.
De niño yo canté como vosotros,
niños buenos del prado,
solté mi gavilán con las temibles
cuatro uñas de gato.
Pasé por el jardín de Cartagena,
la verbena invocando,
y perdí la sortija de mi dicha
al pasar el arroyo imaginario.
Fui también caballero
una tarde fresquita de mayo.
Ella era entonces para mí el enigma,
estrella azul sobre mi pecho intacto.
in the wounded blue sky,
and when it is on the point of death
may a woman, one whom I guess,
pour it out with her hands
onto the dust!
And may my blood on the field
be moist soil, pink and soft,
into which the weary farmers
can thrust their hoes.
Cicada!
How lucky you are!
For you are wounded by the invisible swords
of the blue.