To Emilio Prados (cloud-hunter)
The sea
smiles far off.
Teeth of foam,
lips of sky.
“What are you selling, O troubled young woman,
with your firm, high breasts?”
–Vendo, señor, el agua
de los mares.
–¿Qué llevas, oh negro joven,
mezclado con tu sangre?
–Llevo, señor, el agua
de los mares.
–¿Esas lágrimas salobres
de dónde vienen, madre?
–Lloro, señor, el agua
de los mares.
–Corazón, ¿y esta amargura
seria, de dónde nace?
–¡Amarga mucho el agua
de los mares!
El mar
sonríe a lo lejos.
Dientes de espuma,
labios de cielo.