Spicy Italian Pot Roast with Fingerling Potatoes, Carrots, Onions, and Pepperoncini