La creación de cualquier libro es mucho menos solitaria de lo que pueda parecer, y durante los últimos años ha aumentado la cantidad de personas relacionadas con «The Expanse» en todas sus encarnaciones, incluyendo también las novelas. Este libro no existiría sin el trabajo duro y la dedicación de Danny y Heather Baror, Will Hinton, Tim Holman, Anne Clarke, Ellen Wright, Alex Lencicki y todo el maravilloso equipo de Orbit. También nos gustaría darle las gracias a Carrie Vaughn por sus servicios como lectora beta y a la banda de Sakeriver: Tom, Sake Mike, el Mike que no Sake, Porter, Scott, Raja, Jeff, Mark, Dan, Joe y Erik Slaine, sin los que esto no existiría.
El equipo de ayudantes de «The Expanse» también ha aumentado y ahora incluye a personas tanto de Alcon Entertainment como de Syfy, y también al equipo y al reparto de la serie de televisión. Nos gustaría dar las gracias especialmente a Hallie Lambert, Matt Rasmussen y Kenn Fisher.
También tenemos que agradecer a Louise y Aylmer Maude, traductores de Lev Tolstói en la versión del Proyecto Gutenberg, por la lectura que tanto consuela a la pastora Anna.
Y, como siempre, nada de esto hubiera ocurrido sin el apoyo y la compañía de Jayné, Kat y Scarlet.