PARTEA A DOUA

Bucuriile și tristețile unei fete din popor pe străzile din Ilhéus, de la bucătărie până în fața altarului (de fapt altar n-a fost, din cauza complicațiilor de ordin religios), pe când banii curgeau gârlă și viața se schimba – cu căsătorii și despărțenii, suspine de dragoste și urlete de gelozie, trădări politice și conferințe literare, atentate, fugi, ziare în flăcări, lupte electorale și sfârșitul singurătății, schimburi de focuri și un chef de cuisine45, căldură și serbări de sfârșit de an, cortegiul păstorițelor și un circ prost, chermeze și scafandri, femei debarcând de pe fiecare navă, ultimele focuri ale pistolarilor, marile cargouri intrând în port, cu legea învinsă, cu o floare și o stea

SAU

GABRIELA, GAROAFĂ ȘI SCORȚIȘOARĂ

45 Bucătar șef (în fr., în orig.).