I DON’T know whether you’ve ever been interviewed by an adoption agency on behalf of friends bent on acquiring a child, or if you have, whether any doubts were in order concerning the qualifications of either of the prospective parents, or of yourself to judge, for that matter, and whether in that case you were realistic with the agency or romantic. I don’t know, either, what you would have done had you been in my shoes that Saturday afternoon the caseworker called to ask if I wished to offer any opinion on Augie Poole as paternal timber. “In my shoes” is a loose metaphor, for when she arrived I was not in them. I was stretched out flat in bed with symptoms for which no organic cause could be found.
This in itself was answer enough. I tried to guard its significance from my wife, who didn’t know the half of what I knew and who only said to me, “Get up, lazybones,” as she pulled the slipping bedclothes off the floor or otherwise tidied up the premises for the approaching visitor. Her hands were not hyssop, neither was there meat and drink in them. Lazybones indeed! How I should have liked to deserve that charge rather than the one implicit in my prostration. A lazy man would simply have got up and gone through the motions of giving a reference, whereas some vestige of moral fiber in me caused me to malinger. The burden I bore was a complex one, involving both Augie and myself in a mess of matters quite intimately plaited. The Augie part of the hazard consisted in my knowing him, not only better than my wife did, but better than his own did. The ordeal under which I lay was one for which the name of the imminent caseworker struck me as abysmally apt: It was Mrs. Mash. That was enough to throw cold water on anything.
My wife, at length, began to look as if she would like to throw some on me. However, she called Dr. Vancouver when I finally convinced her how punk I felt. He arrived an hour later.
My symptoms were soon rehearsed: sore throat, heavy feeling in my chest, and feverishness. Dr. Vancouver took my temperature and found it normal. Then he examined my throat, peering down it gingerly and with great care not to get himself breathed on, for he is an awful hypochondriac. “There’s nothing in your throat,” he said. He chucked me under the chops with his fingertips. “Perfectly O.K. Let’s have a look at your chest.” I loosened my pajama coat, and he tappped my trunk in several places, holding his head averted. He tested it next with a stethoscope, telling me to look well away when I coughed. “I can’t find a thing anywhere,” he said at last.
I watched the jaws of his alligator bag close on the stethoscope. He walked over to a chair in the far corner and sat down. Dr. Vancouver is a bald man with a ruddy complexion (like most hypochondriacs he is in perfectly satisfactory health) and a jutting nose. He has a double chin, except that he has none to begin with, which makes him rather all wattles from the mouth down. He crossed his legs and regarded me the length of the room, with such a bedside manner as the distance between us afforded. By habit he was hygienic even with patients from whom he was unlikely to catch anything.
“Has anything been troubling you?” he asked. “Some situation you want to avoid?”
“Not that I know of,” I said, reaching to my nightstand for a pack of cigarettes.
“The human system is the greatest counterfeiting machine in the world. I mean in its ability to simulate symptoms. You say this feverish feeling, it’s as if the underside of your skin was tender. That’s a perfect description of fever, but remember you have the benefit of previous fevers to go by. Are you sure there isn’t a difficult situation you don’t want to face? Something you want to get out of?”
“I just want to get out of bed,” I said. Let him make what he wanted of it. I could take myself with a grain of salt any time there was a necessity, which was more than could be said for anybody else in this room. It was peaceful in here and I wanted him to go away. He irked me. He was dressed to the nines in the kind of country “togs” you saw all over Avalon, Connecticut (where this was), with a pullover sweater under a jacket of barleycorn tweed, pebble-grain brogans, and no doubt a tartan cap on the hall tree, as though he had come on horseback to see me and not in his air-conditioned Buick.
Sitting up, I leaned back against the headboard. “I feel kind of faint,” I said.
“That’s from the rapid breathing just now when I examined your chest. Please cover your mouth when you cough.”
“Why make such bones about someone there’s nothing organically wrong with?” I put to him.
“That’s not the point,” he answered irritably. “It’s no more than you’d ask of a person sitting next to you in a bus.”
Not wanting him to go away angry—and sick as a dog as I was—I started to crack jokes. “I’ve always suspected that feeling-of well-being of mine was completely psychosomatic,” I said with a rather charming smile. “That underneath I was riddled with complaints.”
Vancouver opened his black bag again and rummaged in it. “I try to combine the old and the new, what’s good in each,” he said tersely.
“I know.” I appeared to have wounded him. Feeling, therefore, that I should redouble my efforts to make amends, I went on: “That’s the way to be—eclectic. So why don’t you give me some sulfa and molasses?”
This had the peculiar effect of making him freeze up altogether. It’s hard to understand the resistance of some people to humor, which is after all only laughing at our little troubles and differences. Dr. Vancouver addressed my wife. “I’ll give you some pills for him to take. And see that he gargles every hour or so with either aspirin or salt water—I don’t care which. You’ve got the week end to rest him up in, so if he has got a slight cold or grippiness that ought to take care of it. If he doesn’t feel any better by the first of the week, give me a call then.”
My wife saw him out. There was a huggermugger at the front door of which I caught only the repeated word “him.” Once I thought I heard “humor” in front of it. My wife returned. She stood in the bedroom doorway. Her hands still were not hyssop, neither was there meat and drink in them, though I had demonstrably eaten nothing since the night before. “You might get up and have a bite,” she said. “You ought to take one of the pills now, and I’ll fix you either the aspirin or the salt water to gargle with. Which would you like?”
“Suit yourself,” I said “It makes no difference to me.” I closed my eyes and went on: “I’ll gargle on the hour. That way it’ll be easier to remember when to do it again. For you as well as me.” My plan was to humor her before she did that to me.
“You don’t have to gargle for me, or take the pills either. Doc says you’re malingering.”
“Is that serious?”
“It could be.”
“How long will I have to stay in bed?”
“It’s twelve o’clock. Mrs. Mash will be here in two hours.”
I turned over from supine to prone. I lay for some time after my wife left, thinking, through the hum of a vacuum cleaner, about Augie. To begin with, how did he himself feel about pressing a deposition out of me, knowing what I knew? You assumed it was basically Isolde, his wife, who wished to adopt a child, though he protested he wanted one just as bad. But even if he didn’t, Isolde’s wanting one was enough, for he was devoted to her. I knew he liked me too, with perhaps a special amused affection for the wholesome advices with which (speaking of the fate of having met him at all) I had tried to brief him on our community after he and Isolde had moved into it. Such as, “If you get mixed up with that crowd you’ll spend every night of your life at some damned party.” Such homilies performed the function served by the inverted directions which used to appear on those wine bricks manufactured during prohibition: “Caution, do not immerse in water as it will turn to wine.”
My wife and I were—to undertake as systematically as possible the task of putting the sinner in that perspective that is required by charity no less than by narrative—neighbors of the Pooles as well as friends. That made everything twice as ticklish: People are allegedly forever parting friends, but how can you part neighbors? From the time we and the Pooles first met to the morning I turned over from supine to prone was three years. Augie had in that period touched me for sums of which I had lost count; but the fact that I could estimate them as upwards of two hundred dollars can be taken both as a measure of my friendship for him and my anxiety at the thought of his acquiring additional pecuniary strain. After all I had mouths of my own to feed. I never expected to get any of my departed tens and twenties back: I saw them as gone in a flutter of jockey silks. Now, Augie was not a “sporting” type—not a bit; he understood perfectly that I was paraphrasing Shakespeare when, catching him out with a Turf Guide after a period of professed reform, I flung out something about a man who could “post with such dexterity to racing sheets.” The effect on him could not have been more tonic than it was. No, Augie’s interest in the sport was part of your intellectual’s colloquial underside. A kind of fine self-consciousness made him lapse into some convenient dialect or other every time he put the bite on me. “Man, Ah ain’t just flat—Ah is concave,” he would say by way of preamble, or, “Divil a penny it is I’ve got on me this day. Is it a sawbuck you could be helping me out with?” He strove by these means to give my every fresh financial nick and scratch a quality of gay inconsequence, or nothing to worry about.
Of course it would be straining at a gnat to deny Augie Poole his “character” on the ground of thriftlessness alone. It was the trouble I had swallowing camels that undid me as a witness. My situation was not unlike that of the marriage guest who must, if he know any just cause etc., speak now or forever hold his peace. That I could do neither of these accounted for my being still in a horizontal position when Mrs. Mash arrived, and for my astonishing behavior when she walked unexpectedly into the bedroom.
My wife had worked herself into a state of suspicion by the time the doorbell rang. “You know something you’re not telling me,” she said. “I insist you do. Is it about Augie?” I shook my head. “Is it money? Is he head over heels in gambling debts?” I shook my head. “Is it that he doesn’t really want a family?” I shook my head. “Has he fallen in love with another woman?” I closed my eyes like a wearied saint.
“Mrs. Mash is here. Go answer the door.”
She did. “Surely you can get up for a minute,” she said as she went. “The woman coming all the way from Haversham and all. . . .”
I heard the front door open and a voice say, “I’m Mrs. Mash from the Crib.” There was an exchange of greetings and then, our children being dispersed among neighbors, the women spent an unmolested hour in the living room. The data fell softly and steadily from my wife’s lips. “Isolde Poole is really a swell sort. Fine with kids from what I can judge . . . took care of mine several times . . . seem to like her . . . nice roomy house and all. . . . Oh, about three years . . . income? . . . Well, my husband knows more than I about the Mr. Poole side of it.”
I crept out of bed and stood with my ear to the crack of the closed door. Suddenly I heard my wife say in answer to something of Mrs. Mash’s, “I don’t see why not . . . not that sick . . . your head in the door anyway.”
I popped back between the sheets just in time. I lay with my eyes shut tight, like bars against which my caged conscience fluttered, when the door opened. My wife said, “He’s not asleep. This is Mrs. Mash. She has only a question or two to ask you, and I think it would be a shame to have her make a special trip. She’ll have to see you sometime.”
“I can—”
“Nonsense, Mrs. Mash. Come in.”
My eyes blinked open. “Oh, hello,” I said, in a very husky voice. “You’d be Mrs. Mash.”
Mrs. Mash was a tall woman with a mouth like a mail slot and eyes the color of soy sauce. She stole apologetically in with the assurance that the merest word was all she wanted from me concerning Augie.
“They tell me you know him well. What say, do you think he has the makings of a solid citizen and a good father?” she put to me humorously.
A peal of cracked laughter broke from my lips, and then, sitting bolt upright, I pointed helplessly at my throat, from which no further sound issued. Not a peep. Mrs. Mash looked inquiringly at my wife. I sat gesticulating for some seconds, my legs plowing the covers in my effort to recover the power of speech, which had indeed quite fled. My wife burst into tears and left the room, followed by Mrs. Mash who marched out pad and pencil in hand.
At five o’clock that afternoon my vocal chords were still dead as a doornail. And I responded to my wife’s hysterical displays by snatching up a sheet of paper and scribbling on it:
Now stop this, damn it! Can spill beans about Augie in ten words, but that not fair to him. Or to me—I deeply involved too. Only fair way is to tell all from the beginning. Will do so at earliest possible moment. This throat condition like when people victims of stick-up or frightened in some other way. Voice back in few hours. Now pull yourself together. This is no way to act in front of children.