A
Allons – Let’s go
Aseteur – Now
A l’ouvrage – To work/At work
Arrêté – Stop
B
Bahbin – Pout
Brasse mon tchu – Kiss my butt
Brasse mon cul – Kiss my ass
Bonne nuit – Good night
C
Ça marche – That works
C’est pas ma faute – It’s not my fault
C’est tout – That’s all
Ce n’est rein – It’s nothing
Comprendez-vous? – Understand?
Couyon – (term of endearment)
Co faire – Why?
D
D’accord – Okay
Dors – Go to sleep
E
Eh bien, c’est ça – Oh well, that’s it
Embrasse mon cul – Kiss my butt
F
Fais do do – Party/Social gathering
G
Gardez-donc – Look at that
Gris gris – (a hex/curse)
H
Honte – Shame
I
Il n’ya pas de quoi – You’re welcome
J
J’ai ça – I got this
J’ai dit que ce n’était rien – I said, it’s nothing
J’suis pas fou de sa? – Am I crazy?
Je fais – I do
Je sais – I know
Je ne sais pas – I don’t know
Je ne suis pas bête – I am not stupid
Je suis de’pouille – I’m a mess
Je t’aime, aussi – I love you also
Je va vous voir plus tard – I’ll see you later
Je vous salue Marie, pleine de graces – Hail Mary, full of grace
K
Kee-yaw – Wow!
Key awau – Wow!
L
Lache pas las patate – Do not drop the potato (i.e., Don’t mess up)
M
Mais pourquoi? – But why?
Mais, ce n’est pas pour les enfants – But it is not for children
Mais là – Well, then
Merde – Shit
Mère – Mother
Mémère – Grandmother
N
Ne pas as la langue dans sa poche – Don’t have your tongue in your pocket (i.e., Say what you think)
Notre Père, qui est aux cieux, que ton nom soit sanctifié – Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name
O
Oi-vay – Uh-oh, Good grief
Olá – Hello
Oui – Yes
P
Papi – Father
Parfois tu montes sur mes nerfs – You get on my nerves
Pas rien – Nothing
Père – Father
Peut-être un petit peu – Maybe a little
Pooyah-ee! – WTH
Q
Que se passe-t-il – What’s wrong?
Qui? – Who?
Qui n’a? – What’s happening? What’s the matter?
Quoi, ça dit? – What is it?
Quoi y a? – What’s the matter?
Quoi? – What?
R
Rougarous – A Cajun folklore creature that has the head of a wolf or a dog and the body of a human, similar to a werewolf
S
Sa c’est assez – That’s enough
Salleau prie – Doggonnit!
Sa me fait de la pain – I’m sorry
Sa mère – His mother
S’il vous plait – Please
Sim – Yes
T
T’es sur de sa? – Are you sure?
T’es bien? – Are you okay?
Ta mère – Your mother
Y
Y’ou t’es parti? – Where are you going?