<link href="MP_Niederlande.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body class="cheatsheet"> <div class="chapterHead"> <h1><span>Spickzettel</span> Niederländisch</h1> </div> <div class="article"> <h2>Smalltalk</h2> <table class="spctbl"> <colgroup> <col width="35%"/> <col width="35%"/> <col width="30%"/> </colgroup> <tbody> <tr> <td><b>ja/nein/vielleicht</b></td> <td><b>ja/nee/misschien</b></td> <td>ja/nee/miss-chien</td> </tr> <tr> <td><b>bitte/danke</b></td> <td><b>(Sie) alstublieft, (du) alsjeblieft/bedankt</b></td> <td>aschtüblieft, aschjeblieft/bedankt</td> </tr> <tr> <td><b>Gute(n) Morgen!/Tag!/ Abend!/Nacht!</b></td> <td><b>Goeden morgen!/dag!/ avond!/nacht!</b></td> <td>chuje morche/dach/ afond/nacht</td> </tr> <tr> <td><b>Hallo!/Auf Wiedersehen!</b></td> <td><b>Hallo!/Dag!</b></td> <td>hallou/daach</td> </tr> <tr> <td><b>Tschüss!</b></td> <td><b>Doei!</b></td> <td>duui</td> </tr> <tr> <td><b>Ich heiße …</b></td> <td><b>Ik heet ...</b></td> <td>ick heet ...</td> </tr> <tr> <td><b>Wie heißt du?/Wie heißen Sie?</b></td> <td><b>Hoe heet je?/Hoe heet u?</b></td> <td>hu heet je/hu heet ü</td> </tr> <tr> <td><b>Ich komme aus …</b></td> <td><b>Ik kom uit ...</b></td> <td>ick komm öüt</td> </tr> <tr> <td><b>Entschuldigung.</b></td> <td><b>Sorry.</b></td> <td>sorri</td> </tr> <tr> <td><b>Wie bitte?</b></td> <td><b>Pardon?</b></td> <td>pardong</td> </tr> <tr> <td><b>Ich möchte …/Haben Sie …?</b></td> <td><b>Ik wil graag .../ Heeft u ...?</b></td> <td>ick will chraach/ heeft ü</td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="article"> <h2>Zeigebilder</h2> <div class="img content"><img alt="" src="images/pg148_01.jpg"/></div> </div> <div class="article"> <h2>Essen & Trinken</h2> <table class="spctbl"> <colgroup> <col width="35%"/> <col width="35%"/> <col width="30%"/> </colgroup> <tbody> <tr> <td><b>Die Speisekarte, bitte.</b></td> <td><b>De kaart, alstublieft.</b></td> <td>de kaart aschtüblieft</td> </tr> <tr> <td><b>Könnte ich bitte … haben?</b></td> <td><b>Mag ik ...?</b></td> <td>mach ick</td> </tr> <tr> <td><b>Flasche/Karaffe/Glas</b></td> <td><b>fles/karaf/glas</b></td> <td>fläss/karaff/chlass</td> </tr> <tr> <td><b>Messer/Gabel/Löffel</b></td> <td><b>mes/fork/lepel</b></td> <td>mäss/fork/leepel</td> </tr> <tr> <td><b>Salz/Pfeffer/Zucker</b></td> <td><b>zout/peper/suiker</b></td> <td>saut/peeper/söüker</td> </tr> <tr> <td><b>Essig/Öl</b></td> <td><b>azijn/olie</b></td> <td>asain/olie</td> </tr> <tr> <td><b>mit/ohne Eis/Kohlensäure</b></td> <td><b>met/zonder ijs/ bubbels</b></td> <td>mätt/sonder ais/ bübbels</td> </tr> <tr> <td><b>(kein) Trinkwasser</b></td> <td><b>(geen) drinkwater</b></td> <td>(cheen) drinkwaater</td> </tr> <tr> <td><b>Ich möchte zahlen, bitte.</b></td> <td><b>Mag ik afrekenen.</b></td> <td>mach ick affreekenen</td> </tr> <tr> <td><b>am Fenster</b></td> <td><b>bij het raam</b></td> <td>bai het raam</td> </tr> <tr> <td><b>Rechnung/Quittung</b></td> <td><b>rekening/bonnetje</b></td> <td>reekening/bonnetje</td> </tr> <tr> <td><b>bar/ec-Karte/Kreditkarte</b></td> <td><b>kontant/pinpas/ creditcard</b></td> <td>kontant/pinnpass/ kredditkaart</td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="article"> <h2>Nützliches</h2> <table class="spctbl"> <colgroup> <col width="35%"/> <col width="35%"/> <col width="30%"/> </colgroup> <tbody> <tr> <td><b>Wo ist …?/Wo sind …?</b></td> <td><b>Waar is ...?/Waar zijn ...?</b></td> <td>waar is/waar sain</td> </tr> <tr> <td><b>Wie viel Uhr ist es?</b></td> <td><b>Hoe laat is het?</b></td> <td>hu laat is hett</td> </tr> <tr> <td><b>heute/morgen/gestern</b></td> <td><b>vandaag/morgen/gisteren</b></td> <td>fanndaach/morche/ chisteren</td> </tr> <tr> <td><b>Wie viel kostet …?</b></td> <td><b>Hoeveel kost ...?</b></td> <td>hufeel kost</td> </tr> <tr> <td><b>Wo finde ich einen Internetzugang?</b></td> <td><b>Waar krijg ik toegang tot internet?</b></td> <td>waar kraich ick tuuchang tot internet</td> </tr> <tr> <td><b>WLAN</b></td> <td><b>wifi</b></td> <td>wiifii</td> </tr> <tr> <td><b>Hilfe!/Achtung!/Vorsicht!</b></td> <td><b>Hulp!/Let op!/ Voorzichtig!</b></td> <td>hülp/lett opp/ foorsichtich</td> </tr> <tr> <td><b>Fieber/Schmerzen/ Durchfall/Übelkeit</b></td> <td><b>koorts/pijn/diaree/ misselijkheid</b></td> <td>koorts/pain/diaree/ misselickhait</td> </tr> <tr> <td><b>Apotheke/Drogerie</b></td> <td><b>apotheek/drogisterij</b></td> <td>apoteek/droochisterai</td> </tr> <tr> <td><b>Fahrplan/Fahrschein</b></td> <td><b>dienstregeling/kaartje</b></td> <td>dienstreecheling/ kaartje</td> </tr> <tr> <td><b>0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/ 10/100/1000</b></td> <td><b>nul/één/twee/drie/ vier/vijf/zes/zeven/ acht/negen/tien/ honderd/duizend</b></td> <td>nüll/ejn/twee/drie/fier/faif/ses/söwen/ acht/neechen/tien/ hondert/döüsent</td> </tr> </tbody> </table> </div> </body> </html>