Start of image description, 1. Hilda and George Clarke, my mum and dad, in front of the half-timbered asbestos shed in next door’s back yard., end of image description

1. My maternal grandparents and their three daughters on holiday in the Swiss Alps in the mid-1920s. L. to r.: Ilse, Emmy, Marianne, Ursel, and Ernst Liedtke.

Start of image description, 2. The building I grew up in, its plywood windows indicating its imminent demolition., end of image description

2. A room in my grandparents’ Berlin apartment at Blumeshof 12.

Start of image description, 3. The neighbourhood corner shop, Forshaws’, where ‘The Saint’ used to buy his boiled ham.. end of image description

3. Ernst’s certificate of his exit from Judaism in 1910.

Start of image description, 4. Great Cheetham Street, Salford, round the back of our building., end of image description

4. Ernst’s certificate of baptism, from the same year.

Start of image description, 5. The Rialto cinema. This must have been taken from our front door., end of image description

5. Ernst and his brother Theo sailing from Bremen to New York on board the Kaiser Wilhelm II in1909.

Start of image description, 6. With my cousin Estelle in Rhyl, during the convalescent years., end of image description

6. L. to r.: Marianne, Ursel, Ilse. Berlin, 1917.

Start of image description, 7. Me, Michael Partington and – who was that masked man? – my cousin Sid in the back yard. To the right is the asbestos shed, and behind us is the scrubby shrub that formed the background to every photo taken in our yard., end of image description

7. Ernst and Emmy on the North Sea island of Helgoland in 1926.

Start of image description, 8. Me, aged about seven. ‘Stick ’em up!’, end of image description

8. The Liedtkes’ boat on the Wannsee. Ernst in the peaked cap, Emmy next to him and Ilse to the left of the gangplank.

Start of image description, 9. The traditional school photo: spot the poet (back row, second from right). Mr Malone is on the extreme right., end of image description

9. The final page of Marianne’s concert and theatre notebook, which begins in 1924, when she was ten, and ends abruptly in April 1933, after Ernst’s dismissal, with performances by Wilhelm Furtwängler and the quartet of her violin teacher, Max Rostal.

Start of image description, 10. My dad was a regular at the Wheeltappers and Shunters., end of image description

10. Ilse.

Start of image description, 11. Aged thirteen or thereabouts, with the soon-to-be obsolete Tony Curtis hairdo., end of image description

11. Ursel.

Start of image description, 12. The Vendettas. L. to R.: Mike Cawley, Dennis Walkden (aka Woggy) and me., end of image description

12. Marianne.

Start of image description, 13. Another picture for the fans, sitting on the bins in front of the asbestos shed: The Chaperones, L. to R., Me, aka Brett Vandergelt Junior, Mike Cawley and, newly recruited, cousin Sid, with his jumbo maracas., end of image description

13. The three sisters as teenagers.

Start of image description, 14. In front of the foliage in the backyard, sporting an embryonic moustache., end of image description

14. Marianne and Ursel playing violin and accordion with canine audience.

Start of image description, 15. A moral-panic-style flyer, composed by Martin Hannett at Rabid Records., end of image description

15. Ursel (r.) and probably Katta Sterna (l.) in a Berlin cabaret.

Start of image description, 16 and 17. Photobooth specials: you can pose as much as you like without having some guy behind a camera thinking you’re a cunt., end of image description

16. Tea on the Liedtkes’ boat. L. to r.: unidentified, Ursel, Emmy, Ernst, Marianne.

Start of image description, 18. A publicity shot for the 1982 Arts Council film, Ten Years in an Open Necked Shirt. Stained-glass necktie courtesy of the late Jock Scott., end of image description

17. Ilse and her boyfriend, Harald Böhmelt, at the Trichter dance hall on Hamburg’s Reeperbahn, late 1930s. L. to r.: Peter Franke, Werner Finck, unidentified, Erich Kästner, Harald Böhmelt, Ilse, unidentified.

Start of image description, 19. Hold it right there, who’s shooting who? Australia, 1985., end of image description

18. Ellen Liedtke (nickname ‘Schneckelchen’), putative daughter of Theo Liedtke, and her fiancé, Walter Meltzer (‘Schnuckelchen’), in 1939.

Start of image description, 20. Appearing with Nico at Manchester Library Theatre in 1983., end of image description

19. Walter Meltzer (bottom middle) with comrades in Nuremberg during the 1933 Nazi Party rally.

Start of image description, 21. Headlining with support from Ha! in 2013., end of image description

20. Ursel (r. standing) with Maria ‘Baby’ von Alvensleben (r. seated), probably Lexi von Alvensleben (middle seated), and their mother, Countess Alexandra von Alvensleben (l. seated), at the yacht club Klub am Rupenhorn, Berlin, 1931.

Start of image description, 22. Pages from my scrapbooks: random souvenirs I haven’t yet managed to lose., end of image description

21. My mother, Marianne, with violin.

Start of image description, 23. Note the fading picture of my grandfather in the top left-hand corner., end of image description

22. Marianne playing in a wartime concert at the National Gallery in London. On the reverse of the photo she writes: ‘The concert was moved to the basement as a bomb had just fallen upstairs.’

Start of image description, 24. Me and Evie in our courting years, at my mum’s apartment., end of image description

23. A Czech Trio programme from 1941. The Trio was sponsored by the Czech government-in-exile in the UK and provided my mother’s first legitimate earnings as a refugee.

Start of image description, 25. Me and Evie on our second visit to the Salvador Dali Museum in Figueres, the eighth wonder of the world., end of image description

24. Ursel’s letter of thanks, dated 17 July 1941, to SS officer Hans Hinkel, one of Joseph Goebbels’s senior officials, who was key to her achieving Aryan status.

Start of image description, 26. My brother Paul, his wife Wendy and me, in Manchester., end of image description

25. The resident’s cards on Ursel in Bremen City Hall, 1931–43. Directly underneath an entry recording her recent marriage to Franziskus an official writes: ‘Gestapo enquired on 21.10.43’(r.). On the other card (above), she is listed as having two Jewish grandparents, despite having been accepted as an Aryan two years previously.

Start of image description, 27. Me and Evie in Manchester, taken by Stella., end of image description

26. A letter of 17 September 1943 from Count Franziskus von Plettenberg’s military commander permitting him to marry Ursel and enclosing his medical certificates and proof of Aryan origin.

Start of image description, 28. With Stella at a family wedding in France., end of image description

27. The bombed idyll of Blumeshof 12 (r. foreground) in 1945.

Start of image description, 29. Stella, me and Evie on a boat trip down the Loire, with a couple of interlopers in the background., end of image description

28. The ruins of Ilse’s studio at Budapesterstrasse 43, Berlin, in 1945. Behind it the destroyed Hotel Eden, famous for its 5 p.m. jazz teas, which had been frequented by Marlene Dietrich, Otto Dix, Bertolt Brecht, and the young Billy Wilder.

Start of image description, 30. Spot the poet., end of image description

29. Ilse’s temporary studio in 1945, with her portraits of US soldiers. On the reverse of the photo she writes: ‘On the walls a gallery of handsome men.’

Start of image description, 30. Spot the poet., end of image description

30. The temporary graves of Geri and Eva, Ilse’s neighbours, shot in their home by Soviet forces and buried by her, Berlin, 1945.

Start of image description, 30. Spot the poet., end of image description

31. My father, Walter May, in London in 1958.

Start of image description, 30. Spot the poet., end of image description

32. My mother, Marianne, my brother, Marius (r.), and me (l.) in 1959/1960.