PERMISSIONS AND SOURCE ACKNOWLEDGMENTS

THE STORIES in this book appeared in earlier form in the following publications:

 

“How to Date a Flying Mexican”: First published in Exquisite Corpse (2008). From The Book of Want: A Novel (The University of Arizona Press, Tucson, AZ, 2011). © 2008 by Daniel A. Olivas. Reprinted by permission of The University of Arizona Press.

“After the Revolution”: First published in Margin (2005). From Anywhere but L.A.: Stories (Bilingual Press/Editorial Bilingüe, Arizona State University, Tempe, AZ, 2009). © 2009 by Bilingual Press/Editorial Bilingüe. Reprinted by permission of Bilingual Press/Editorial Bilingüe.

“Elizondo Returns Home”: First published in Fourth & Sycamore (2015). From The King of Lighting Fixtures: Stories (The University of Arizona Press, Tucson, AZ, 2017). © 2015 by Daniel A. Olivas. Reprinted by permission of The University of Arizona Press.

“Good Things Happen at Tina’s Café”: First published in LA Fiction Anthology: Southland Stories by Southland Writers (Red Hen Press, 2016). From The King of Lighting Fixtures: Stories (The University of Arizona Press, Tucson, AZ, 2017). © 2016 by Daniel A. Olivas. Reprinted by permission of The University of Arizona Press.

“Don de la Cruz and the Devil of Malibu”: First published in Exquisite Corpse (2000). From Devil Talk: Stories (Bilingual Press/Editorial Bilingüe, Arizona State University, Tempe, AZ, 2004). © 2004 by Bilingual Press/Editorial Bilingüe. Reprinted by permission of Bilingual Press/Editorial Bilingüe.

“Señor Sánchez”: First published in Nemeton: A Fables Anthology (Silver Lake Publishing, 2000). From Devil Talk: Stories (Bilingual Press/Editorial Bilingüe, Arizona State University, Tempe, AZ, 2004). © 2004 by Bilingual Press/Editorial Bilingüe. Reprinted by permission of Bilingual Press/Editorial Bilingüe.

“Driving to Ventura”: First published in Outsider Ink (2001). From Assumption and Other Stories (Bilingual Press/Editorial Bilingüe, Arizona State University, Tempe, AZ, 2003). © 2003 by Bilingual Press/Editorial Bilingüe. Reprinted by permission of Bilingual Press/Editorial Bilingüe.

“Franz Kafka in Fresno”: First published in LatinoLA (2009). From Anywhere but L.A.: Stories (Bilingual Press/Editorial Bilingüe, Arizona State University, Tempe, AZ, 2009). © 2009 by Bilingual Press/Editorial Bilingüe. Reprinted by permission of Bilingual Press/Editorial Bilingüe.

“The Fabricator”: From Anywhere but L.A.: Stories (Bilingual Press/Editorial Bilingüe, Arizona State University, Tempe, AZ, 2009). © 2009 by Bilingual Press/Editorial Bilingüe. Reprinted by permission of Bilingual Press/Editorial Bilingüe.

“Eurt”: First published in The Paumanok Review (2000). From Devil Talk: Stories (Bilingual Press/Editorial Bilingüe, Arizona State University, Tempe, AZ, 2004). © 2004 by Bilingual Press/Editorial Bilingüe. Reprinted by permission of Bilingual Press/Editorial Bilingüe.

“The Fox”: First published in Octavo (1999). From Devil Talk: Stories (Bilingual Press/Editorial Bilingüe, Arizona State University, Tempe, AZ, 2004). © 2004 by Bilingual Press/Editorial Bilingüe. Reprinted by permission of Bilingual Press/Editorial Bilingüe.

“Belén”: First published in New Madrid (2008). From The Book of Want: A Novel (The University of Arizona Press, Tucson, AZ, 2011). © 2008 by Daniel A. Olivas. Reprinted by permission of The University of Arizona Press.

“The Horned Toad”: First published in Fables (1999). From Devil Talk: Stories (Bilingual Press/Editorial Bilingüe, Arizona State University, Tempe, AZ, 2004). © 2004 by Bilingual Press/Editorial Bilingüe. Reprinted by permission of Bilingual Press/Editorial Bilingüe.

“Chock-Chock”: First published in Del Sol Review (2005). From Anywhere but L.A.: Stories (Bilingual Press/Editorial Bilingüe, Arizona State University, Tempe, AZ, 2009). © 2009 by Bilingual Press/Editorial Bilingüe. Reprinted by permission of Bilingual Press/Editorial Bilingüe.

“The Plumed Serpent of Los Angeles”: First published in Southern Cross Review (1999). From Devil Talk: Stories (Bilingual Press/Editorial Bilingüe, Arizona State University, Tempe, AZ, 2004). © 2004 by Bilingual Press/Editorial Bilingüe. Reprinted by permission of Bilingual Press/Editorial Bilingüe.

“La Queenie”: From Anywhere but L.A.: Stories (Bilingual Press/Editorial Bilingüe, Arizona State University, Tempe, AZ, 2009). © 2009 by Bilingual Press/Editorial Bilingüe. Reprinted by permission of Bilingual Press/Editorial Bilingüe.

“Devil Talk”: First published in Facets Magazine (2001). From Devil Talk: Stories (Bilingual Press/Editorial Bilingüe, Arizona State University, Tempe, AZ, 2004). © 2004 by Bilingual Press/Editorial Bilingüe. Reprinted by permission of Bilingual Press/Editorial Bilingüe.

“Los Otros Coyotes”: First published in Both Sides: An Anthology of Border Noir (Agora Books, 2020). © 2020 by Daniel A. Olivas. Reprinted by permission of the author.

“The Chicano in You”: First published in Roanoke Review (2020). © 2020 by Daniel A. Olivas. Reprinted by permission of the author.