To Pilar, always, and to Linda Howe, beloved traveling companions