Author’s note: I have done my best to re-create the events and conversations related in this book, based upon my memory and conversations with several members of my friends and family. In some instances, however, I have compressed timelines, merged events, and omitted some details for the sake of efficiency. Other than my family members, most of the names of the children and teenagers (and a few of the adults) that appear in this book have been changed to protect their privacy.

SIGH, GONE. Copyright © 2020 by Phuc Tran. All rights reserved. For information, address Flatiron Books, 120 Broadway, New York, NY 10271.

www.flatironbooks.com

Cover design by Henry Sene Yee

Cover art: photograph courtesy of author; tape © Tamisclao/Shutterstock.com

The Library of Congress has cataloged the print edition as follows:

Names: Tran, Phuc, 1974– author.

Title: Sigh, gone: a misfit’s memoir of great books, punk rock, and the fight to fit in / Phuc Tran.

Description: First edition | New York, NY: Flatiron Books, 2020.

Identifiers: LCCN 2019047906 | ISBN 9781250194718 (hardcover) | ISBN 9781250194725 (ebook)

Subjects: LCSH: Tran, Phuc, 1974– —Childhood and youth. | Tran, Phuc, 1974– —Books and reading. | Vietnamese Americans—Pennsylvania— Carlisle—Biography. | Immigrants—Pennsylvania—Carlisle—Biography. | Refugees—Vietnam—Ho Chi Minh City—Biography. | Racism—Pennsylvania—Carlisle—History—20th century. | Vietnam War, 1961–1975—Refugees. | Carlisle (Pa.)—Race relations— History—20th century.

Classification: LCC F159.C2

LC record available at https://lccn.loc.gov/2019047906

eISBN 9781250194725

Our ebooks may be purchased in bulk for promotional, educational, or business use. Please contact the Macmillan Corporate and Premium Sales Department at 1-800-221-7945, extension 5442, or by email at MacmillanSpecialMarkets@macmillan.com.

First Edition: April 2020