Island infirmary

Robben Island’s leper cemetery and the church of the Good Shepherd (1895), designed by Sir Herbert Baker and constructed by lepers, are reminders of when the chronically sick and mentally unwell were treated here, from 1846–1931.

Krankenstation auf der Insel

Die Leprastation auf Robben Island und die Kirche des Guten Hirten (1895), von Sir Herbert Baker entworfen und von Leprakranken erbaut, erinnem daran, dass zwischen 1846 und 1931 chronisch Kranke und geistig Behinderte hier untergebracht und behandelt wurden.

L’hôpital de I’île

Le cimetière de la léproserle et l’église du Bon Pasteur (1895), conçue par Sir Herbert Baker et bâtie par des lépreux, sont là pour rappeler l’époque où les patients atteints de maladies chroniques et mentales y furent traités de 1846 à 1931.