Glossary

AIT—advanced individual training

amtrac—amphibious tractor; a landing craft

AO—area of operations

ao dai—traditional dress of Vietnamese women: slacks and a tunic slit up the sides

APC—armored personnel carrier

arty—artillery

ARVN, or Arvin—Army of the Republic of Viet Nam (South Vietnam), or any regular South Vietnamese Army soldier

AWOL—absent without leave

babysan—Vietnamese child; also, very young woman

bac-si, also bac se—doctor

BCD—bad conduct discharge

BMB—brigade main base

Brown Bar—second lieutenant

CA—combat assault; inserting troops by helicopter into a hot landing zone, usually with gunship support

C-4—plastic explosive, small chunks of which burned like Sterno and were used to heat C-rations

Charlie, also Charles—Viet Cong, from the military phonetic spelling of the acronym VC, or Victor Charlie

cherry—a new guy

Chinook—the CH-47 helicopter, a large, twin-rotor job used to move troops and cargo; also called a Shithook

Class A’s—the Army dress uniform

Claymore—a command-detonated antipersonnel mine packed with steel pellets

click (see klick)

Cobra—a helicopter gunship with rockets and mini-guns

CP—command post

crispy critters—severely burned victims of napalm; named after a popular children’s cereal of the time

DEROS—Date of Expected Return from Overseas

deuce-and-a-half—a two-and-a-half ton truck

didi mau—go or leave quickly, take off, scram

DMZ—demilitarized zone; the fifteen miles on either side of the border between North and South Vietnam designated by the Geneva accords

DTs—defensive targets

dung lai—stop, halt, don’t move

dustoff—medical evacuation, or medevac; also, any helicopter pickup

DZ—drop zone

EOD—Explosive Ordnance Disposal (or Demolition)

FDC—Fire Direction Control Center; coordinated artillery fire for effect—command meaning that rounds are hitting the target and to pour it on

FNG, also fenugie—fucking new guy

FO—1. fire officer 2. field officer 3. forward observer

frag—a fragmentation grenade; to kill using a grenade; to assassinate a despised superior

H & I—harassment and interdiction fire; artillery fired to discourage enemy movement

HE—high-explosive rounds

hootch, also hooch—a hut or tent; any small building

Huey—Bell’s UH-1A, -1B, and other utility helicopters of that series, the most prevalent in Vietnam

jarhead—a Marine

KIA—Killed in Action

klick, or click—a kilometer

laager, also lager—a night defensive position or camp

LAAW—light antiarmor assault weapon, or light antitank assault weapon; a shoulder-launched rocket in a disposable fiberglass tube

liftship—a Huey

little people, the—the Viet Cong; also, any Vietnamese

loach, also LOH—light observation helicopter

LP—listening post

LZ, or lz—landing zone

MACV—Military Assistance Command, Vietnam; the American military headquarters for Vietnam

Marvin—slang for any ARVN or South Vietnamese soldier

medevac—a medical evacuation flight by a helicopter, usually a Huey

MLR—main line of resistance

NCO—noncommisioned officer

NDP—night defensive position

nuocmam—a powerful-smelling fish sauce

NVA—North Vietnamese Army, or any soldier belonging to the PAVN, or People’s Army of Vietnam

OD—olive drab

PBR—patrol boat, river

poge—support personnel at rear area bases, also known as REMFs

PT—physical training

Puff the Magic Dragon—a C-47 cargo plane outfitted with mini-guns

punji stakes, also pungi—sharpened stakes, usually of bamboo, anchored in pits to injure foot soldiers

PZ—pickup zone

recoilless rifle—a portable heavy weapon much like a bazooka

REMF—rear-echelon motherfucker; anyone stationed in the rear

re-up—to enlist for another tour, usually with the (shaky) promise that you won’t have to serve as many months in combat

ricky-tick—fast, quickly

Rome plow—huge bulldozer used to clear away forest

RPD—Soviet light machine gun used by the VC and the NVA; similar to the U.S. M-60

RPG—rocket propelled grenade

RTO—Radio-Telephone Operator

ruck, or rucksack—the Army-issue backpack

Saigon cowboy—young South Vietnamese male involved in the street life and black market of Saigon, usually taking on Western styles

sapper—enemy commando who sneaks into American facilities, often on a suicide mission

SDS—Students for a Democratic Society; vocal, high-profile antiwar protesters

Shithook (see Chinook)

short, also short-timer—a U.S. soldier with few days left in-country

short round—an artillery round or bomb that falls short of the target, often on one’s own troop positions

sit-rep—situation report

six—radio call sign for any unit commander

slack—the number-two man in a patrol, walking immediately behind the point man

slick—a UH-1 helicopter with no protruding armament; or, any Huey

slope—racial slur, applied to Vietnamese; or any Asian person

SOP—standard operating procedure

squid—a member of the Navy

Starlight scope—an optical device that amplifies moonlight and starlight to allow the user to see in the dark

TAOR—Tactical Area of Operational Responsibility

thumper—M-79 grenade launcher

ti-ti, also titi—little, tiny, small

TOC—Tactical Operations Center

TOT—time on target

Victor Charlie—the military phonetic spelling of VC, or Viet Cong

web gear, also webb gear—the belt and harnesslike suspenders from which a soldier’s ammo, grenades, smoke canisters, canteen, etc., hang

WIA—Wounded in Action

Willie Peter, also WP—white phosphorous

XO—executive officer

zip, also zipperhead—racial slur, applied to Vietnamese; or to any Asian person

zoomie—a member of the U.S. Air Force