Dieses Schlagwortregister will wie auf einer Landkarte die Erlebnis-, Gedanken- und Sprachwelt Etty Hillesums verzeichnen. Regelmäßige Erfahrungen und Handlungen, die den Alltag der Autorin prägen, wie Kopf- und Magenschmerzen, Müdigkeit, Lesen, Schreiben oder Beten werden nur dann berücksichtigt, wenn sie explizit thematisiert werden. Da Etty Hillesum ihre Sprache vielfach poetisch variiert, werden teils in Klammern thematisch benachbarte Begriffe angegeben. Erfahrungen und Überlegungen aus dem Durchgangslager Westerbork sind unter dem Begriff «Westerbork» zu finden. Unter dem Schlagwort «Bild(er)» sind auch Sprachbilder oder Metaphern aufgeführt, um Etty Hillesums sprachschöpferisches Talent zu würdigen.
Abgehärtet/verhärtet 648 f., 749 f.
Abschied nehmen, innerlich (sich trennen; alles aufgeben; alles loslassen) 594, 602–604, 608 f., 634, 668, 675, 725, 803, 840 f., 854, 856
Absolut/relativ (alles oder nichts; Absolutheit; Relativierung) 147–151, 187 f., 195–197, 392, 476, 508, 531, 814
Ambivalenz(en) (Gegensätzlichkeiten; Stimmungsschwankungen; Widersprüchlichkeiten; Höhen/Tiefen; Pol/Gegenpol; labil; hin- und hergerissen sein) 24–31, 33, 35, 43, 59–63, 65 f., 69–72, 74–79, 86, 98–100, 106–109, 111–114, 117, 126, 130 f., 134, 137, 140–142, 146, 149, 151, 154, 156 f., 162 f., 168, 172, 183, 187 f., 193, 198–201, 210, 214, 218, 220, 230, 275, 293, 310, 320, 330, 334 f., 337 f., 341 f., 345 f., 379, 388, 401, 422 f., 431, 437, 469, 474 f., 482 f., 485 f., 488 f., 526–528, 557, 571, 596, 662, 675, 849
Angst (Lebensangst, Todesangst; Abgrund; Leere; Schwindelgefühl; Schwebegefühl) 23 f., 31, 36, 54, 66, 135, 143, 146, 161, 166, 174, 181, 183, 192 f., 201, 208, 215, 226, 283, 293, 307, 323 f., 330 f., 333 f., 378, 405, 434, 452, 459, 467, 475, 492, 498, 507 f., 518, 560, 581, 595, 606, 630, 641, 654, 669, 677, 716, 821, 840
Arbeit (Studium; Übersetzung; Unterricht; Sekretariat; Gespräch mit Menschen; Briefe beantworten) 28–33, 39, 53, 64, 79–85, 101, 114, 116 f., 131, 135, 150 f., 153–156, 166, 168, 220, 233, 239, 257, 281, 291, 354, 396, 402, 404–406, 447, 453, 482, 497, 511, 545, 559, 633, 701, 727, 846 f., 849
Aufgabe (Lebensaufgabe; Vermittlungsaufgabe; einander Aufgabe sein; Aufträge wahrnehmen) 37, 42, 62, 67, 76, 84, 105–108, 114, 123, 126, 141, 169, 179, 216, 218, 261, 271 f., 286, 366, 369, 371, 375, 441, 488, 532, 551–553, 569, 577 f., 647, 665, 672, 689, 700 f., 727, 732, 846 f.
Auseinandersetzung(en) (Leben als Kampf; Schlachten führen; sich mit den Problemen auseinandersetzen; bewältigen; Selbstbeherrschung; zu sich stehen/fliehen; auf sich selbst gestellt sein; sich selbst ein Maßstab sein; Kämpfe im Inneren; Siegen/Besiegtsein) 59–64, 66, 73, 79, 91, 96, 106 f., 118 f., 125, 134, 161, 169, 175 f., 179 f., 184 f., 192 f., 201 f., 207 f., 212, 216, 224, 256, 262, 321, 374 f., 378, 431, 434, 457, 489, 504, 515, 535, 541, 546, 560, 577 f., 613, 618, 624, 648, 655, 659, 680, 693, 700, 715
Auserwählt sein (gezeichnet sein) 630, 651, 839
Baracke (siehe auch Westerbork, Baracken) 315, 471, 522, 591, 653
Bedeutungsschwere 92, 118, 413
Bedrohungen 463, 519, 525, 563, 581, 602, 622
Befreiung (Erlösung; Freiheit) 35, 50, 63, 141, 172 f., 215, 248 f., 259 f., 279, 344, 371, 463, 473, 479, 567, 593, 726
Bekennen (sich vollständig zu jemandem) 469 f., 684
Besitz (Habgier; Herrschsucht; Festklammern; beherrschen/geschehen lassen; verfügen/gedeihen lassen) 48–51, 61 f., 70, 102, 137, 355, 358 f., 362, 374, 458, 499, 561, 565, 573 f., 730
Beten (Gespräch mit Gott; Schma Israel; siehe auch Knien) 58, 132, 190, 242, 292, 306 f., 324, 340, 360, 380 f., 399, 448, 463, 471, 522, 562, 589 f., 598, 603, 608, 614, 617, 620–623, 625, 628, 631, 646, 650, 677, 689, 692 f., 721, 749, 803, 817, 830
Bewusstsein (Bewusstes/Unbewusstes) 58, 278, 376, 520, 715, 844
Beziehung zu Han Wegerif 62, 109, 139, 165, 183, 195, 225 f., 279, 291 f., 294, 298 f., 329 f., 362, 373 f., 376, 417, 422 f., 440–442, 444 f., 459, 473 f., 503, 524, 648
Beziehung zu den Mitmenschen (Freundschaft; Verbundenheit; Gemeinschaft; Geselligkeit; Mitgefühl; mitten unter den Menschen sein; gemeinsam arbeiten; gegenseitiger Blick; den anderen anschauen; in anderen lesen; in anderen einen Weg finden; die Mitmenschen verstehen; die anderen in sich aufnehmen; die Mitmenschen in sich tragen) 30 f., 36, 39 f., 47, 52, 56, 65, 79–85, 87 f., 90, 92, 98 f., 110 f., 118–121, 130 f., 177 f., 184, 186, 190, 200 f., 206, 210, 224, 236, 239, 246, 249, 257, 262–264, 275, 283, 287, 289, 297 f., 301–305, 310, 320, 323, 325 f., 345, 355, 359, 361, 363, 367, 375 f., 379 f., 383, 385, 396–401, 404, 406–408, 411 f., 417, 422–424, 442, 445 f., 450, 468, 475, 480, 485, 504, 512–514, 523 f., 530, 539, 555, 558 f., 562, 571, 573, 592, 619, 641, 644, 654, 658 f., 661 f., 665, 667, 674 f., 682, 685–687, 689, 695, 707, 714–716, 725, 727 f., 759, 761, 765, 778, 838 f., 843–845, 848
Bibel
Allgemein 85 f., 88, 160, 212 f., 327 f., 410, 421, 436, 473, 525, 554, 574 f., 599 f., 616, 646, 668, 760, 772, 783, 808 f., 811, 836, 840, 854, 856
Genesis 212, 554, 574 f., 744 f., 822 f. (siehe auch Ebenbild Gottes; Schöpfung, Geschöpf Gottes)
Exodus 565, 786 (siehe auch Wüste)
Leviticus 210, 212
Josua 729, 772
Hiob 328
Psalmen 214, 575, 600, 837 f., 840
Kohelet 181, 246, 684
Hohelied 556
Jesaja 811
Evangelisten 487
Matthäus 210, 212, 412, 418, 420, 422, 620, 632, 638, 666, 668, 672, 674, 678, 680, 687, 805, 827
Lukas 634, 818
Johannes 114, 185, 447, 467, 480, 575
Paulusbriefe 40, 212 f., 320, 328 f., 630, 676, 685, 706, 717, 755, 811
Bild(er) (Sprachbilder; Figuren; Lebensbild; Sinnbild; Spiegelbild; Traumbild; Bilder/Erlebnis) 50, 71, 148, 162, 190, 201, 239, 245, 248 f., 258 f., 262, 275, 283, 295, 646, 661, 787, 823 – dichterische Sprachbilder: Alter der Seele 309, 694; Ankerplatz 367, 370; Aufnahmebaracke des Besseren in euch sein 656; Ausfalltore in die Welt 684; Bildhauer (Schreiben wie ein) 446; Brust (nackte Brust des Lebens) 491; Buch (einen Menschen wie ein Buch lesen; das Leben als ein Buch) 432, 682; Damm im reißenden Fluss 494; Dankbarkeitstränen 817; Disteln 206; Dolchstöße gegen den Himmel (Bäume wie) 392; Drähte des zwanzigsten Jahrhunderts (Stacheldrähte sind die) 745; Duft der Seelen 569; Ebbe/Flut 263 f., 271, 464; Feld, brachliegendes (ich bin wie ein) 587; Felsblock, Granitblock, Granithöhle (in mir) 168, 228, 436, 446, 510; Festung, uneinnehmbare 622; flügellahm 528; Flutwelle der Trauer 605; Flutwellen aus Juden 772; Fotoplatte in mir 614; Früchte und Blüten tragen 683; Füllfederhalter wie einen Hammer schwingen 614; Gebet (ich möchte ein einziges, großes Gebet sein) 686; Geburtsprozesse (in mir) 598; Gefäße aus Worten 600; Gerüst des Tages 180; Getreidefelder (innere) 317; Grashalme im Sturm (Menschen wie) 791; Grundmelodie (meine) 108, 183, 504; Hafenfeuer in der Ferne 260; Haus (der Mensch als ein offenes Haus, mit Vorhallen, Gängen und Zimmern) 252, 262, 284, 659; Hochebenen in mir, weite 656; Hektare an Zeit 495; Herden/Horden von Gedanken und Gefühlen 256; Herz, das denkende (der Baracke, eines ganzen Konzentrationslagers) 653, 687; Hieroglyphen (Menschen wie zu entziffernde) 661; Himmel, dritter (für dreistöckige Eisenpritsche in Westerbork) 775; Höhle der Nacht 240; Hügel im grauen Ozean 272; Hüterin sein 656, 660; karge Zeiten in mir 621; Klaviatur (das Herz als) 368; Korb der Nacht 240; Landschaften des eigenen Herzens, weite 679; Lebensstrom (mit Schnellen, Strudel) 186; Lehmboden (in mir) 488; Lichtung 204, 526; Meer 124, 230, 282, 410, 576; Maschinengewehrfeuer der Bürokratie (Schreibmaschinen wie) 749; Mittelalter, mein finsterstes 192; Mutterschoß 188; Nachtseite 513; Narben von Worten in der Seele 281 f.; Nieselregen (ich fühle mich wie ein) 138, 521; obdachlose Fragen 511; Obstgarten 249; Ort (mein Schreibtisch, der beste Ort auf dieser Erde) 839; Ozean/Festland 29 f.; Ozean/Kanäle 281 f.; Ozean der Ewigkeit 241; Ozean der Zeit 245; Panzer der Schwäche 683; Pfade, dornige 199; Pfad des Tages 256; Pfade der Geschichte 743; Pfahl im tosenden Meer 125; Pflaster auf vielen Wunden sein 696; Quelle, lebensspendende 423; Säule im Herzen 124; Schätze, versunkene 674; Schaumkronen, tanzende 576; Schiff über dem Ozean 245, 367; Schlachtfeld, blutiges, von Worten (das Tagebuch als) 662; Schleuse (das Herz als Schleuse für eine Flut des Leids) 664; Schluck Wasser (den Tausenden einen Schluck Wasser geben) 690; Schmelztiegel 134, 209, 341; Schoß der Nacht (aus dem Schoß der Nacht in den Tag geboren werden) 248; Schülerin Gottes 660; Schuhsohle, abgenutzte (ich fühle mich wie eine) 688; Schwan auf dunklem Teich 245; Seelenlandschaft 273; Seelenmeer/Seelensee/Seelenozean 378; Seiltanzen über dem Abgrund 145; Setzlinge (Menschen als) 668; Silberflotte untergegangen 674; Skelett (innerstes Skelett des Lebens) 661; Spinne (ich fühle mich wie eine) 787 f.; Stamm des Tages 240; Sterne, weidende 391 f.; Sternenfrüchte 393; Strom des Lebens (mit Zuflüssen) 276, 294, 384; ein Stückchen Seele sein 656; südlich meines Zwerchfells 222, 465, 491 f., 542, 714; Sumpf 194 f.; Tempel voller Weisheit (Bibliothek als) 159, 408; in Tränen wegschwimmen 827; Transportboulevard (Bahnsteig für die Züge in Westerbork – «Boulevard des Misères») 834, 854; Trapez (das Leben als) 465; Treibholz auf dem Ozean nach dem Schiffbruch 619, 623; Überschwemmung aus Menschen 752; Unterkunft aus Worten 181; Urquell (das Leben als) 677; Vagabundenherz 470; Vogel, freier (das Herz wie ein) 642, 645; Vogel, kleiner (ich fühle mich wie ein kleiner Vogel in einer schützenden Hand) 645; Wasser (durch das kristallklare Wasser blicken) 649; Wassergraben, das Leben als 296; Wellen 30, 103, 125, 204, 294, 384, 451, 484, 819; Wellenschlag (meines Herzens) 264, 818; Weltenseele 295; Werkstatt, in der Titanen die Welt neu schmieden 689; Wogen der Angst und der Vernichtung 757; Wortpalette 560; Wünschelrute 329; zarte Triebe in mir 351; Ziehharmonika (mein Leben wie eine) 500; Zimmer (ein ruhiges Zimmer mit mir herumtragen) 291, 458; Zinnen des Palastes (auf den Zinnen des Palastes der Geschichte) 624; Zufriedenheit, betrübte 781; Zügel des Pferdes anziehen 382
Bindungen/Sich-Losreißen (Verbundenheit/Gebundenheit; Loskommen; den anderen freilassen; den anderen nicht belasten) 95 f., 137, 140, 184, 209, 240, 312, 331, 344, 359, 365, 371, 400, 404, 416 f., 426, 433, 446, 454, 458, 472, 486 f., 489, 497, 518, 598, 606, 617, 634, 645, 647, 668, 679, 705, 816, 859
Chirologie (Handlesekunst; Therapieübungen; Ringkampf) 23, 25, 27, 30, 35, 41, 59 f., 71, 74 f., 102, 137, 139, 142 f., 153 f., 177, 188, 190, 207, 286 f., 300, 304 f., 308, 497, 522, 702, 709 f., 714 f., 777 f., 844 f.
Chronistin werden (Chronik dieser Zeit; Zeugnis; Zeugin sein; eine kleine Stimme sein; etwas zu sagen haben; ein Wörtchen mitreden; Geschichten aufschreiben und nacherzählen; etwas weitersenden; Tat für die Nachwelt, vor der ganzen Menschheit; nicht Chronistin von Gräueltaten; nicht Chronistin des täglichen Lebens; Chronik von Westerbork, in Märchen) 125 f., 132, 290, 331, 353, 357, 376, 499, 585 f., 613 f., 642, 647, 673, 685 f., 687, 690, 722, 743, 787, 794, 812, 818, 823
Dämonisch/undämonisch (Dämonen (innere/äußere); mephistophelisch) 108, 129, 271, 291, 312, 328, 330, 348, 369, 371 f., 378, 406, 431, 479, 507, 554, 618, 648, 655, 677, 714 f.
Dankbarkeit 199 f., 203 f., 274, 306 f., 323, 337, 375, 412, 470, 557, 631, 651, 657, 661, 694 f., 725, 796 f., 800, 817, 835–838, 841, 854
Denken (Begreifen; Ergründen; Verstand; Vernunft; Gehirn; Denkmaschine; «zerdenken»; Denken/Erleben, Fühlen; Vernunft/Trieb; rationale/irrationale Momente; Verstand/anderes Organ für das Unbegreifliche) 51, 88, 96, 126, 130, 135, 142, 148, 157, 166 f., 169 f., 174–176, 187–190, 197, 202, 245, 249, 256, 343, 382 f., 426, 492, 535, 572, 574 f., 579, 590, 613, 636 f., 685 f., 749, 763, 770, 846
Depression(en) (Verzweiflung; Melancholie; Tief; Schwere; schwer/leicht) 35, 53 f., 100, 106, 114, 127 f., 138, 141, 145, 196, 218, 243, 312, 382, 419 f., 433, 476, 495, 506, 510, 527–529, 534, 583, 596, 616, 626 f., 651, 663, 668, 700, 705, 730, 746, 750, 769, 794–796, 813
Deutschland (die Deutschen; das deutsche Volk; deutsche Soldaten/Beamte; deutsche Mütter und Söhne; Liebesgabe nach Deutschland) 41–46, 78 f., 158, 308 f., 332 f., 340, 355, 378, 394, 419, 433, 478, 579, 589, 608 f., 705, 715, 769, 819
Distanz/Nähe (Distanz/Schmerz; Ferne/innere Nähe) 132, 164, 249, 292, 319, 333, 338, 369, 381, 384 f., 389, 407, 439, 450, 600, 628, 764, 801 f., 855
Disziplin (Selbstdisziplin; Seelenhygiene; Tagesablauf; Lebensrhythmus; Sich-Zügeln) 29, 63, 88, 101, 111, 131, 147, 166, 168, 180, 194, 231, 234, 248, 255, 263, 293, 306, 313, 325, 337, 340 f., 375, 382, 413, 418 f., 438, 450, 509, 512, 534, 566, 716, 760, 817
Drucke(n), japanische(n) (Schreiben wie in) 465, 500 f., 503
Durchhalten (Durchhaltevermögen; Widerstandskraft; sich durchschlagen; diese Zeit durchleben; mit dem Leben abrechnen/Resignation; Akzeptanz/Abstumpfung) 237, 243, 453–455, 471, 497 f., 526, 528, 533, 540, 583, 596–599, 602, 613, 618 f., 623, 627, 630, 633, 636, 638, 642, 647, 676, 749 f., 785 f., 804
Ebenbild Gottes (siehe auch Schöpfung, Geschöpf Gottes) 212, 253 f., 265, 271, 488, 749, 819, 822 f.
Ehe (Heiraten, Scheinehe) 170–172, 209, 352 f., 356, 431, 457–459, 482 f., 485 f., 488, 514, 539, 564, 577, 589, 647 f., 683 f.
Eifersucht (Neid) 49 f., 69 f., 97, 106, 137, 140, 236, 246, 270, 363 f., 404, 555, 570–573
Einfachheit (natürlich; selbstverständlich; verworren/unkompliziert; einfach/tiefgründig) 32, 34, 36, 114, 135, 139, 167, 174, 176, 181, 185, 187 f., 268, 272, 293, 354, 402, 412, 422, 432, 495, 524 f., 579, 589, 613, 615, 620, 633 f., 649, 653, 736
Einsamkeit («zu zweit mit sich selbst», «aus zwei Menschen bestehen»; die Einsamkeit mit sich herumtragen; Absonderung; Einzelgängerin sein) 87, 120 f., 129 f., 319, 390, 428 f., 440, 524, 558 f., 596, 649, 661, 682, 689, 838
Elend (Not) 111, 341, 459, 564, 578, 583, 588, 593, 611, 613, 634, 638, 658 f., 663, 672 f., 684, 688, 696, 750, 753, 755, 766, 772, 786 f., 794, 798, 814
Entwicklung (Beziehung zu sich selbst; Reifeprozess; Wachstumsprozess; Bewusstwerdung; Wandlungen; Selbstvertrauen; Selbstwertgefühl; sich selbst akzeptieren; in sich wachsen lassen; neugeboren; Entwicklungspotential/schon fertig sein) 23–25, 27 f., 30 f., 34–37, 39 f., 46, 48–51, 53–55, 68, 72, 76, 85 f., 89 f., 92 f., 95 f., 98 f., 102, 105 f., 112 f., 121–124, 129 f., 136, 139, 152 f., 161 f., 168, 174 f., 184, 189–191, 194–196, 202 f., 207, 209 f., 213 f., 218–220, 229, 231, 237, 242, 248 f., 251, 256, 261, 264, 267, 270, 275, 277, 280, 288, 292 f., 295–297, 319, 325 f., 346, 349, 355, 359, 376, 379, 401 f., 416 f., 422, 434, 437 f., 458, 464, 472, 474 f., 481, 485, 487, 493, 499, 514–516, 525 f., 534, 537 f., 545, 565, 593, 596 f., 610–612, 628 f., 635 f., 641–643, 657, 677, 679, 686 f., 700 f., 703 f., 708–710, 728, 750, 791
Erfüllung/Unerfülltheit (Erfüllung/Verlangen, Wünsche; Vollständigkeit/Verstümmelung; fertig/unfertig) 203 f., 231, 325, 388 f., 544, 560, 641, 684, 702 f., 733
Essensproblem (Gefräßigkeit/Askese; Magenproblem; Hunger; Fasten; Sinnlichkeit/Askese) 180, 197–199, 203, 321 f., 374 f., 395, 516, 534 f., 847
Evangelium der Heiligen Zwölf, Evangelium des vollkommenen Lebens 194 f., 267, 372
Ewigkeit (ein Stückchen, ein Hauch Ewigkeit; Ewigkeitswert; Gefühl der Ewigkeit; für immer; ein für alle Mal) 84, 135, 149, 151, 167, 183, 234, 241, 525, 552, 562, 564, 566, 591, 602, 658
Familie (Eltern; Brüder; Wohngenossen; Eltern-Kinder-Beziehung; Erziehung; siehe auch Westerbork, Familie) 35, 42, 56 f., 116 f., 119 f., 122, 124 f., 127 f., 130 f., 153, 178 f., 189, 192–194, 198, 212 f., 215–220, 226, 240, 245, 249, 261, 271 f., 274, 281, 297, 302, 314, 319 f., 398 f., 404, 426, 484, 521 f., 528, 545, 547, 565, 570, 578, 611 f., 711–713, 818, 842, 845–848
Forderungen an sich/Erwartungen an die Außenwelt (Anspruch/Anspruchslosigkeit; von außen erwarten/in sich entwickeln) 147, 191, 210 f., 373 f., 392, 524, 526 f., 530, 543, 551, 591, 607, 620, 705, 813, 849
Fragen/Antworten (Rätsel) 511, 734, 824, 855
Fremdheit (Entfremdung; fremd/vertraut) 76 f., 121, 244, 334 f., 379, 415, 438 f., 582, 606, 691, 737
Freude (Lebensfreude) 49, 64 f., 68 f., 73, 77 f., 127, 179, 266 f., 282, 357, 382, 397, 428, 535, 576, 607, 653, 676, 733, 798 f., 804
Frieden (Weltfrieden und innerer Frieden; den Frieden in sich erobern) 257 f., 261, 290, 293, 407, 552, 610, 678, 775, 806, 811
Fülle/Leere 28, 71 f., 174, 247, 273, 346, 399, 434, 448, 501, 514 f., 518, 537, 622, 674, 712, 813, 816, 855
Gedicht (Gedichtzeile; Dichtkunst; von Gott zur Dichterin gemacht; im Lager Dichter sein) 126, 245, 249, 254–256, 305, 412, 510, 578, 653, 662, 673, 687, 704 f., 722, 843
Gefühle (mit sich herumtragen; aushalten; Durchgangsheime/Zufluchtsort für große Gefühle; Abstellkammer für Gefühle; Strom der Gefühle; eingekerkerte Gefühle; erleben, fühlen, erfahren; volles Gewicht der Emotionen) 445, 447, 463, 474, 477, 481, 503, 550, 575
Gegenwart (ganz präsent sein; das Hiesige; jeder Tag; dieser eine Tag; der Tag als Ganzes; von Tag zu Tag; das Jahr der Tage; in den Tag hineinwachsen; einen Tag nie von vornherein aufgeben; den zu Ende gehenden Tag loslassen und einen neuen Tag empfangen; Tag und Nacht; jeder Augenblick; die besten Augenblicke) 225 f., 238, 243, 245, 248, 258 f., 262, 264, 272, 276, 351, 409, 419, 426, 450, 480, 534 f., 537 f., 558, 568, 601, 644, 676, 679, 688, 840
Geltungsdrang (Anerkennungsbedürfnis; Ehrgeiz; Eitelkeit; Hochmut/Demut; Überschätzung/Minderwertigkeitsgefühl) 65 f., 108, 120, 133–135, 137 f., 143, 155, 177 f., 235, 264, 280–282, 289, 342, 345, 381, 396 f., 401 f., 408, 427 f., 439, 470, 498, 518 f., 530, 542, 556, 574, 592, 683 f.
Geschenk (Gnade; Gnade/Technik; Geben und Nehmen) 52, 54, 94, 100, 152, 252, 276, 312, 357, 373, 383, 388, 405 f., 424, 455, 481, 519, 557, 572, 591, 614, 626, 637 f., 724 f.
Geschichte (Schulbuchgeschichte/wirkliche Geschichte; historisches Bewusstsein; beschämendes Stück der Menschheitsgeschichte; ein Stück jüdischer Geschichte; das Urteil der Geschichte; lebensfähige Generation) 456, 470, 614, 624, 633, 643, 648, 691, 743, 750 f., 823, 834
Gesichter (Menschengesichter) 57 f., 92, 113, 246, 273, 275, 301, 331, 352, 397, 412, 422, 500, 548, 566, 584, 589 f., 611, 616 f., 630, 667, 691, 748, 752, 786, 790, 822, 831, 833, 835
Gesundheit/Krankheit (körperliche/geistige Krankheit; Genesung; Erholung) 99, 134, 155 f., 160, 173, 226, 271, 280, 288, 292, 322, 410, 414, 426, 450 f., 490, 492, 495, 509, 521, 533, 536, 577 f., 605, 651, 658, 682–686, 688, 691 f., 694 f., 708, 711–714, 717 f., 727, 729, 731 f., 735 f., 740, 757–759, 763 f., 767, 783, 791 f., 843, 848, 850 f.
Glaube (an Gott; Gottvertrauen) 36, 167, 175, 242, 271, 293, 417, 536, 574, 582, 610 f., 618, 623, 632, 674, 690, 712
Glück/Unglück 73, 87, 115, 292, 399 f., 422, 666, 703, 725, 824
Gott (Gottesverständnis; Gott als Banner; Gottes letzte Rätsel; Gott im Alltag; Umgang mit Gott; in Gottes Armen/in niemandes Fängen; in Gott ruhen; mit Gott zusammenarbeiten; Gott helfen; für Gott sorgen; Gott Gastfreundschaft gewähren; Gott in den Herzen der Menschen zutage fördern; Gottes Bleibe in uns; ein Stückchen von Gott in uns, in den anderen; Liebesbriefe an Gott; Gott verzeihen) 28, 36, 63, 73, 88, 102, 105, 122, 130, 132, 136, 201 f., 206, 217, 233, 241 f., 249, 253 f., 260 f., 270 f., 281, 290 f., 293, 295, 306 f., 350, 394, 409, 522, 538, 558, 578, 582, 600, 610, 615 f., 618, 620–622, 628, 630, 642 f., 651–655, 657–659, 671 f., 677, 682, 688, 690, 692, 706, 717 f., 721, 724 f., 767, 777, 780, 817 f., 826 f., 839
Grenzen (eng/weit; Umzäunung; Verengung/Erweiterung; uferlos/konzentriert; Grenzen aufgeben; über alle Grenzen hinweg) 183 f., 215, 224, 245, 261, 273, 284, 338 f., 347, 378, 380 f., 439, 469, 475, 553, 610, 787, 791, 794, 806
Harmonie (Gleichgewicht; Zentrum; Mittelpunkt; Mittelweg; Schwerpunkt; Urstoff; Zusammenhänge; allumfassende Formeln; die Hauptlinie behalten; viele kleine Dinge/große Dinge des Lebens; Einzelheiten/das große Ganze; Persönliches/Überpersönliches; Einklang mit dem Kosmos; alles zusammenführen; alles aus einem Stück; mit sich einig sein) 55 f., 101, 107 f., 111, 113, 121, 123–126, 128, 138 f., 142, 148, 162 f., 165, 167, 182, 186 f., 196, 206, 221, 240, 249, 251, 271, 289, 293 f., 296, 299, 303, 305, 315 f., 329, 338, 346, 348 f., 370, 381, 405, 418 f., 429, 431, 436 f., 497 f., 504, 518, 523, 537, 558, 579, 591, 596 f., 604, 610, 623, 634, 639, 684, 705, 715 f., 731, 777, 794, 804, 814, 844 f.
Hass (Hass gegen die Deutschen; Abneigung gegen Mitmenschen; Missgunst; Gereiztheit; Bekämpfung des Hasses in uns) 41–46, 130, 137, 158, 314, 333, 336, 392, 394, 419, 457, 491, 552, 580, 586 f., 591, 598, 608, 663, 666, 668–670, 755, 810
Heimweh/Heimat (sich überall heimisch fühlen; zu Hause unter dem Himmel; sich selbst eine Heimat sein) 139, 147, 183, 204, 243, 308, 414, 427, 488, 600, 664, 850
Helfen (Hilfsbereitschaft; den Mitmenschen Beistand sein; den anderen einen Weg aufzeigen; den Mitmenschen formend entgegentreten; die Mitmenschen zu den eigenen Quellen zurückbegleiten; Inspiratorin sein; die Vermittlerin für all die anderen werden; in allen Menschenherzen nach Gott graben; «Sozialarbeit») 36, 83, 93, 96, 106 f., 110, 119, 128, 136, 145, 191, 282, 298, 314, 318, 326, 334, 337, 359 f., 363, 366, 371, 404, 426, 440, 453, 459, 490, 506, 514, 522, 528, 533, 536, 581, 589, 603 f., 606 f., 613, 616, 620, 634, 654, 658, 664, 678, 727, 760
Herz (Herz/Kopf des Menschen; Herz/Gehirn der Menschheit; das Herz ausbauen; geräumiges Herz) 50, 53, 70–72, 92, 124, 126, 133, 163, 185, 231 f., 236, 249, 287 f., 310, 476 f., 595, 622, 630 f., 634, 642, 644 f., 651, 653, 664, 673, 687, 706, 760, 765, 767, 786, 814
Himmel (ein Stückchen Himmel überall; der Himmel ist über mir aufgespannt; im Himmel leben/der Himmel lebt in mir; zu Hause unter dem Himmel) 127, 551 f., 587 f., 602, 625, 652 f., 655 f., 664, 692, 725
Hineinhorchen (Hineinhören; sich nach innen wenden; sich versenken; sich einfühlen; sich von innen führen lassen; in andere hineinhören; Aufmerksamkeit; innere Stimme) 88, 91, 97, 109, 131 f., 135, 143, 146, 165, 171, 174 f., 179, 234, 263, 277, 286, 303, 316, 352, 361 f., 401, 415, 422, 641 f., 658, 682 f., 703, 780 f.
Hölle 127, 479, 490, 587, 622, 628 f., 632, 634, 692, 724, 757, 771 f., 818, 825, 846
Hoffnung (hoffnungsvoll/hoffnungslos; siehe auch Neubeginn; Zukunft) 77 f., 111, 484, 617, 620, 763, 792, 800, 824, 848, 855 f.
Homoerotisch (Lesbe; lesbisches Begehren) 259, 397, 409, 517
Humor (Komik; Heiterkeit; Ironie; Scherz; Lachen/Weinen; Clownerie, Ausgelassenheit; Spott) 68 f., 111, 119, 128 f., 151, 206, 215, 217, 282, 287, 296, 324, 332, 339, 343, 427, 516, 546 f., 565, 569, 597 («mein Humor ist meine Widerstandskraft»), 605, 615 f., 628, 638, 747 f., 753, 760, 766, 771 f., 776, 780, 786, 794 f., 808, 822, 831, 833, 838 f., 852 f., 854
Ich-haft (Ich-Zustand; Ego; egozentrisch; Egoismus; Selbsterhaltungstrieb; Ich/Gemeinschaft; das Ich/das Kosmische; vom eigenen Ich weggehen) 100, 127, 137, 140, 206, 214, 260, 343, 428, 431, 498, 503 f., 512 f., 515 f., 521–523, 529, 539, 587, 606, 623 f., 674 f., 716, 763, 839, 844
Innen/außen (Innenwelt/Außenwelt; Innenleben/äußere Umstände; Innenraum; innere Horizonte; das eigene Innenleben bilden; innere Stärke; innere Bereicherung; innere, tiefere Quellen) 50, 55 f., 89 f., 93 f., 97 f., 106 f., 126, 153 f., 175 f., 179, 197, 209, 219, 241, 245, 256, 260, 273, 277, 290 f., 315, 318, 320, 328, 331 f., 339, 405, 427 f., 452 f., 456, 463, 499, 507, 519 f., 576, 581, 594, 652, 750, 813
In-sich-Ruhen (Ruhe/Unruhe; Ruhepausen; Geduld/Ungeduld; Gelassenheit; Chaos/Ordnung; innere Spannungen; Krisen/schöpferische Pausen; ausklingen lassen; Gesammeltsein/Zerstreuungen; sich innerlich vorbereiten; in mir lesen; extrovertiert/introvertiert) 23, 39, 41, 53–56, 58–60, 62, 66 f., 69–72, 88, 91, 93, 101–103, 107, 111–114, 122, 124, 126, 131, 134, 139, 143, 147, 151, 154, 157, 163, 167, 175, 179, 183, 208, 213, 215 f., 223, 231–233, 239, 251, 257, 268, 292 f., 313, 318, 341 f., 347, 351, 356–358, 367 f., 370, 372, 379, 396, 400, 410 f., 413, 421, 425, 428 f., 436, 443, 448, 463, 465, 467, 471, 490, 496 f., 515, 534, 538, 542 f., 564, 581, 595, 600, 616, 623 f., 630 f., 633–636, 639, 641, 646, 651, 655, 657, 667, 678, 686 f., 689, 692, 695 f., 704 f., 712, 715 f., 719, 726, 729, 780 f., 782 f., 844 f., 847, 852
In-sich-Tragen (alles; die anderen; dieses Stück Zeitalter; eigene Jahreszeiten; eigene Landschaften; ein ruhiges Zimmer) 459, 567, 587, 645, 693, 717
Irrenhaus (Wahnsinn) 117, 197, 420, 630, 632, 637, 712, 744, 794, 838
Judenrat (siehe auch Westerbork, Judenrat) 285 f., 333, 353, 457, 619, 623, 644, 648, 656, 732, 736 f., 757, 772–775, 782, 815, 859
Judentum/Christentum (Jüdin/Christin) 42, 137, 215, 363, 395, 453, 670 f., 826, 702, 857 f.
Judenverfolgung (Judenfrage; Deportation, Transporte; «zu Tode gejagt quer durch Europa»; siehe auch Konzentrationslager; Stern, gelber; Westerbork) 42, 55, 57 f., 79 f., 82–84, 95, 173, 189, 209, 212, 256, 272, 277, 292, 303, 315, 323, 332 f., 363, 377, 390, 452 f., 455–457, 462, 491, 507, 509, 519, 521, 528, 536, 548, 551, 565, 578, 581, 584, 588, 592, 594, 596, 607, 611, 614 f., 646, 648, 650, 663, 672, 702, 710, 757, 764, 829, 834, 858
Katastrophe (Naturkatastrophe) 293, 392, 628, 715, 772, 821
Klarheit schaffen (klar/ungefähr; den anderen in mir zur Klarheit führen) 105–107, 126, 128, 133, 143, 179 f., 241, 250, 252, 256, 297 f., 305, 326, 374, 380, 448, 494, 504, 520, 545, 604, 649, 680
Klischeevorstellung (klischeehaft) 242, 529 f., 544, 573, 609, 618
Kloster (Klosterleben; Klosterzelle; Mönche; mönchisch) 107, 159, 198, 208, 292, 463, 524, 553, 569, 596, 677, 709
Knäuel (Kloß; seelische Verstopfung; Verkrampfung) 24, 26 f., 46, 133, 136, 147, 153–155, 158, 168, 281, 298, 309, 335, 436, 822
Knien (Niederknien; «das Mädchen, das nicht knien konnte»; siehe auch Beten) 51, 146, 151, 197, 201, 221, 241, 256, 260 f., 321 f., 343, 408 f., 419, 531, 557, 569, 595 f., 631, 634, 664, 678 f., 693
Konzentrationslager (Arbeitslager, Lager; ganz Europa ein einziges Lager; siehe auch Westerbork) 55, 79, 82, 95, 169, 178, 205, 209, 258, 266, 320, 325, 356, 394, 452, 457, 471, 488, 491, 563, 578, 592 f., 601, 603, 607, 613, 615, 619, 628, 638, 668 f., 685, 743, 807, 852, 858 f.
Koran 766
Kraft/Kräfte, schöpferische (Urkraft; Kräfte, innere; Substanz in mir; schöpferisch/materialisiert; geistige Reichtümer; Kraft schöpfen aus dem Leiden; Mangel an Kraft) 36 f., 53 f., 64, 90, 179 f., 186, 190 f., 199, 214, 220, 241, 259, 290, 309, 314, 370–372, 377 f., 382, 390, 394, 417, 422, 425, 450 f., 470 f., 476, 481, 483, 486, 494, 504, 512, 533, 542, 547, 563, 572, 576, 590, 602, 625, 628, 633, 642, 675 f., 680 f., 693–695, 700 f., 706, 727, 731, 751, 788, 802, 844
Krieg (Verwüstung; Zerstörung; Kriegsgewinnler) 188, 242, 315, 360, 362, 392 f., 426, 442, 462, 491, 502, 536, 583, 665
Kunst (Kunstwerk; Gemälde; Künstler sein; künstlerischer Prozess; Kunst als Zufluchtsstätte in schwierigen Zeiten; Kunst als Verarbeitung von Leiden; Kunstleben im Lager) 266 f., 377 f., 381 f., 395 f., 400, 410, 465, 496, 499, 540 f., 547, 607 f., 665 f., 675, 696, 713, 817 f., 832 f., 850
Leben (das Leben ist schön, gut, reich, wert gelebt zu werden; das beste Leben; das Leben ausschöpfen; Lebenskraft; Sinn des Lebens; Rätsel des Lebens; Liebe zum Leben; Lebensweg; Lebensstrom; Leben im Geist; Leben auf jedem Fleck dieser Erde; lange leben) 30, 34, 37, 39, 41, 58 f., 64, 73, 85, 91, 94 f., 100, 108, 112–113, 115 f., 121, 129, 138, 142 f., 146 f., 153, 159, 161, 165, 170 f., 174, 183, 185, 188 f., 196, 199, 204 f., 209 f., 224, 229, 234–236, 240, 243, 250 f., 264, 268, 276 f., 291, 294, 296, 310 f., 325–327, 346, 349, 357, 364, 369 f., 382, 384, 387, 392–394, 456, 465 f., 487, 491, 496 f., 512, 532, 537 f., 541, 548 f., 552, 555, 557, 563, 567 f., 578, 581 f., 584 f., 591, 593, 602 f., 609 f., 623, 630–632, 634 f., 637, 648, 652–654, 657, 659, 661 f., 667, 673, 682, 689 f., 695, 716 f., 719, 722, 743, 777, 787 f., 804, 809, 839, 847
Lebensanschauungen (Strömungen; -ismen; Sozialismus; Kommunismus; Calvinismus; Theorien von Rasse und Volk) 42 f., 45, 215, 218 f., 570, 577, 600
Leib und Seele (Körper und Geist; Fleisch und Blut; Seelenleben; Leiblichkeit; physisch/psychisch; materiell/geistig; obere/untere Schicht; ein Stückchen Seele sein; beseelt sein) 24, 26–28, 36, 39, 42 f., 50, 56, 59–63, 69, 74–76, 88 f., 98, 100, 108–110, 112, 116, 132 f., 148, 150, 168, 170 f., 174 f., 186, 189, 198, 202 f., 219 f., 223, 225, 231, 248 f., 274, 279, 292 f., 309, 325, 328–331, 335 f., 342, 351, 355 f., 358 f., 371 f., 382 f., 388 f., 391, 408 f., 415 f., 420, 422 f., 438 f., 463–466, 473, 478, 483 f., 490–493, 495, 497, 517, 520, 523, 530 f., 533, 543, 545, 550, 553, 556, 569, 574, 579, 590, 592, 608, 624, 627, 635, 651–654, 656, 658, 660, 666, 671, 676, 680, 690, 694–696, 706, 710, 715, 717, 726 f., 760 f., 781, 787, 791
Leiden (Schmerz; Seelenschmerz; Grundschmerz; eigenes Leiden/Leiden der Menschheit; Quellen des Leidens; Wunden; Bereitschaft zum Leiden; Leiden und Freude; Leidensweg; Leiden als Teil des Lebens; mit dem Leiden gütig sein; leiden, aber nicht verzweifelt sein; leiden, aber nicht daran zu Grunde gehen) 96, 108 f., 125, 133, 169, 173, 182, 199, 205, 216 f., 223, 243 f., 336 f., 340–344, 392–394, 439, 454, 456 f., 466, 469, 471, 510, 531, 549, 557, 561, 576, 578, 583–585, 590, 592, 595, 613, 620, 625, 628, 637, 651, 664, 679–681, 685 f., 690 f., 702, 726, 750, 767, 781, 783, 787, 799, 839
Leitmotiv meines Lebens (Lebensmotto) 400, 402 f., 534, 568, 822 f.
Lesen (Abschreiben; Exzerpte; Bücher; Bücherregale; lesen/verarbeiten) 36, 106 f., 131, 135 f., 156 f., 159 f., 165, 180, 182, 186, 195, 214, 225, 232, 235–237, 239 f., 245, 255, 396, 411, 415, 429, 432, 473, 478, 553, 819, 850, 855
Liebe (I) (Erotik; Sexualität; Sinnlichkeit; Begehren; Libido; Liebe zu einem einzigen Menschen; volle Hingabe; mit dem anderen eins werden) 23 f., 27–29, 34 f., 37–39, 48, 50, 59–66, 74–76, 86–88, 104–106, 108, 116, 136, 148–152, 163, 170 f., 173, 184–187, 196, 204, 237, 279, 284, 287, 292 f., 298, 324, 327–331, 335 f., 338, 340 f., 346, 355 f., 358, 361 f., 364, 368, 371–374, 387–389, 406 f., 409, 412, 416, 422 f., 449, 460, 470, 474, 478 f., 517, 543 f., 567, 569 f., 580 f., 622, 626, 636, 665, 692, 700 f.
Liebe (II) (umfassendere Liebe; bedingungslose Liebe; zu allen Menschen; für den ganzen Kosmos; auf einer höheren Ebene; Liebe und Mitgefühl; Mitleid; Menschenliebe; Nächstenliebe; Feindesliebe; Verbrüderung zwischen Feinden) 34, 37, 88, 92, 104 f., 140, 171, 182, 185, 201, 208, 210, 212 f., 217, 219, 225, 235, 238, 247, 258, 271, 287 f., 320, 322, 324, 326, 328 f., 332, 344, 353, 373 f., 384 f., 387 f., 392, 422 f., 441, 456 f., 472, 485, 527, 540, 561, 565, 567, 593, 598, 606, 624, 638, 648 f., 655, 661, 663, 665, 667, 669, 676 f., 685, 691 f., 700 f., 715, 719, 728, 731, 755, 787, 801, 804, 810, 818 f., 844, 855
Lilien auf dem Feld (und Vögel des Himmels) 666, 668, 672
Literatur/Leben 210, 240, 255, 396, 401
Mann-Frau-Beziehung (Frauenemanzipation; Frauenproblem; Mädchen/Junge; Mann/Mensch; die Aufgabe der Frauen an den Männern; Geschlechterverwandtschaft) 26, 37–39, 59–66, 77, 97, 100, 104 f., 108, 118, 123, 140 f., 148–152, 164, 166, 170 f., 174, 201 f., 238, 288 f., 336, 345, 357, 361 f., 365, 369 f., 382 f., 385–388, 409, 416, 430, 440 f., 444, 452, 472 f., 522, 527 f., 529, 538, 543–545, 561 f., 565, 567, 573, 581, 598 f., 665, 696, 700
Marokkanerin 234, 277, 377, 415, 435, 554
Materialismus, materialistisch (materiell/kosmisch fühlen) 288–290, 293
Mensch (Menschheit; Menschenkenntnis; Kern des Menschen; das Menschliche; alle Menschen Brüder; an den Menschen glauben; den Weg zu den Menschen finden; «Homo sum») 40 f., 55, 73, 97, 110, 112, 115, 129, 175 f., 269, 286, 289, 296, 309, 320, 365, 390, 393, 396 f., 401, 406 f., 424, 440, 447, 464, 489, 508, 605, 609, 611 f., 618, 634 f., 666, 676, 729, 760, 763, 791, 844
Menstruation 202, 220 f., 274, 279 f., 353, 398, 410, 433, 438, 475 f., 542, 546, 612
Mittel/Ziel, Zweck 118, 120, 123, 290, 329 f., 373, 532
Moralisch, sittlich (moralischer Mensch; moralische Pflichten; moralische Entrüstung; moralische Gefahren; ungerechte Verteilung der Güter; Ethik) 306, 311, 378, 381, 457, 505, 548, 563, 593, 611, 618, 623, 675, 678 f., 727 f., 749, 755, 839
Müdigkeit (Niedergeschlagenheit; Beklemmung; Mutlosigkeit; Ohnmacht) 85, 96, 131, 139, 154, 159, 190, 226, 275, 284 f., 307, 313, 466, 483, 513, 521, 537, 555, 573 f., 584 f., 591, 595, 695, 740, 785 f., 796, 814, 840
Musik 59, 93 f., 180, 207, 217, 241, 266, 282, 302 f., 314, 363, 368, 398 f., 410, 451, 496, 507, 556, 570, 577, 676, 720, 810, 830, 850 f.
Mystik (Meditation; Ekstasen; Entrückung von allem) 88, 91, 541, 556, 604, 676, 722, 775
Natur (Blumen; Bäume; Sterne; Landschaften; Wolken; Regenbogen; Verwelken in der Natur; Gesetze der Natur) 46, 48 f., 51, 68, 73, 102, 113 f., 129, 134, 214, 225, 233, 238 f., 256, 273, 300–302, 306, 323 f., 367, 375, 377 f., 380, 382, 390–393, 399, 406, 408, 410, 414 f., 418, 420 f., 423–425, 427, 431, 435, 438–440, 442, 445, 449, 453, 460, 491, 493, 501, 506, 508 f., 528, 536, 539, 550, 552, 554, 566, 568, 571, 573–576, 582–584, 598, 600, 606, 610, 612, 621 f., 625, 634, 639, 646, 664, 668, 672 f., 686, 708, 794
Neubeginn (neue Sprache finden; alles neu sagen; neue Zeit vorbereiten; neue Welt, neue Städte aufbauen; neue Gebiete kultivieren; auf ein neues Jahrhundert hin; Lebensgefühl in das neue Zeitalter hinüberretten; den Weg zu etwas Strahlendem und Neuem finden; neue Einsichten aus den Lagern gewinnen) 146, 204, 224, 336–338, 341, 393, 531, 573, 585 f., 630–632, 640, 647, 652, 708, 750, 787 f.
Objektivität/Emotionen (Objektiv-Sein; Sachlichkeit; objektives Wissen/subjektives Erleben; objektiv/dichterisch; Fakten/Stimmungen; Beobachtung, Beobachtungsgabe) 45, 125, 147, 159, 164, 175 f., 178, 262, 285, 378, 431, 443, 446 f., 475, 481, 597, 607 f., 614, 648
Offenheit für alles (Raum, Platz für alles; alles im Voraus akzeptieren; allem ins Auge blicken; sich allem stellen; Verbundenheit mit allem; die ganze Welt in mir) 162, 203, 217, 232, 264, 326, 417, 513, 518, 520, 560, 583, 587, 630, 636, 641 f., 802
Opfer 479, 490, 557, 630, 823 f., 849
Passivität/Aktivität (Erkennen/Erkanntwerden; Verstehen/Verstandenwerden; Empfänger sein; Ausgeliefertsein; gehen/geführt werden; wollen/geschehen lassen) 53, 97 f., 120, 134–136, 145, 179, 203, 499, 594, 597, 618, 627, 686–688, 706, 802 f.
Polen 209, 366, 457, 479, 488, 554, 558, 579, 582 f., 634, 660, 757, 773, 775–777, 779 f., 782, 786, 789, 802, 822, 827, 829, 833, 848, 856
Privilegien (Intrigen; Gerangel; egoistisches Ringen; Kampf um Amtspapiere; «Stempelitis»; Kuhhandel) 619 f., 623, 634, 640, 685, 777, 793 f., 800, 821, 831 f., 852
Psychologie (Psychoanalyse; psychologisches Laboratorium; psychologische Prozesse; Komplexe; psychologischer Magen; psychologischer Staub; psychiatrische Anstalt) 91 f., 99, 115, 145 f., 155, 166, 168, 172, 176, 178, 193, 199 f., 202, 211, 229, 246, 278, 297 f., 414, 443, 489, 517, 658, 711, 714
Psychologie/Literatur 201, 207, 247
Rachegefühl 315, 394, 560, 587
Rätsel (alles so rätselhaft; alles so unbegreiflich; alles durcheinander; greifbar/unfassbar) 130, 185, 204, 260, 494, 507, 633, 652, 671 f., 726, 750, 770, 772, 774 f., 782, 824
Räume, weite (Horizont, weiter; Ebenen, weite; breite Flüsse, hohe Gebirge und weite Ebenen in mir; innerer Raum/kosmischer Raum; im Raum leben, der noch gewährt ist) 64, 69 f., 93, 102, 228, 235, 268, 290, 310, 317, 377, 394, 451, 480, 501, 509, 522, 530, 552, 596, 599, 601 f., 635, 637, 649, 656 f., 673, 678, 692
Reisen (viele Landschaften; in der ganzen Welt herumreisen) 331, 344, 348, 352–354, 366, 413 f., 448, 561, 627, 673, 685
Religiosität (religiös/irreligiös, eigentlich religiös) 37, 274, 277
Rucksack (Koffer; Gepäck) 609, 616, 625, 642, 644, 646, 668, 684, 720, 729 f., 734 f., 747, 765 f., 777, 790, 840, 852–854
Russland (Russischunterricht; russische Sprache; russische Steppen in mir; russisches Leben; Expertin russischer Angelegenheiten; Russland-Europa; Rilke nach Russland zurückbringen; Osten/Westen) 45, 93, 115, 135, 139, 163, 243, 246 f., 396, 413 f., 472 f., 501, 532, 551, 553, 558 f., 563, 570, 575 f., 585, 609, 636–638, 664, 681, 694, 760, 809, 838, 847, 854–856
Scham/Schamlosigkeit (Schamgefühl, Schande) 24, 35, 43, 132, 176, 194 f., 247 f., 290, 350, 408 f., 724, 793 f.
Schicksal (eigenes Schicksal/Massenschicksal; sein eigenes Schicksal tragen; in schicksalhaftem Mechanismus verstrickt; Gefühl des Unabwendbaren; Schicksal/Zufall; Schicksal/Flucht) 57, 95, 154, 267, 323, 327, 331 f., 357, 419, 457–460, 507, 591, 603, 614, 618 f., 627, 642 f., 647, 663, 704, 729, 770, 776, 803, 824, 835, 855
Schönheit (Anmut; schön/hässlich) 89, 148, 177, 228, 266, 381, 442, 445, 556, 574 f., 651, 664 f., 687
Schöpfung, Geschöpf Gottes (Gottes Erde; Mitkreatur; siehe auch Ebenbild Gottes) 73, 131, 195, 202 f., 235, 418, 445, 466, 489, 496, 531, 540, 554, 561, 566, 568 f., 574 f., 591, 627, 633, 644, 653, 658, 663, 673, 675, 689, 717, 804
Schreiben (Schriftstellerin werden; Sprache, Worte finden; eine Form finden; einen Gegenstand finden; Gestalten; «Schöpfen»; die allernötigsten Worte; einfache Worte; Schreiben aus innerer Notwendigkeit; Schreibtalent; schreibende Hand; Tagebuch; Schreibtisch) 23 f., 29, 35 f., 45 f., 48 f., 69 f., 88 f., 97, 102, 105 f., 109 f., 112–115, 120–122, 124, 131, 136 f., 142–145, 157–159, 162 f., 185, 188, 196 f., 200, 205, 210 f., 214, 219 f., 227–229, 234, 238, 251, 255, 257, 261, 265, 267 f., 272 f., 283, 285 f., 299 f., 306, 308, 316, 327, 356–358, 360, 368, 382 f., 387, 389 f., 395 f., 405 f., 411, 418–421, 433–436, 453, 458, 462, 467 f., 475, 479, 481 f., 488, 494 f., 497 f., 500 f., 503 f., 509–512, 516 f., 526, 538, 540, 542, 549 f., 554, 559 f., 568, 571, 578, 580, 600, 604, 610, 613 f., 626, 639, 643 f., 647, 649–653, 659, 661 f., 667 f., 673, 679 f., 688 f., 694, 701, 728, 732, 737, 739, 743 f., 755, 765, 782, 785, 792, 794, 812–814, 821, 823, 830, 834, 854
Schülerin, Jüngerin werden (Vermächtnis) 310, 483, 660
Schuldgefühl(e) 54, 57, 126, 205 f., 232, 373 f., 380, 417, 507 f., 714, 731, 838 f.
Schwangerschaft, Schwangerschaftsabbruch (das ungeborene Kind) 221, 224–226, 229, 451
Schwangerschaft, geistige (schwanger gehen) 421, 484, 488
Schweigen (Stille; Worte/Wortlosigkeit) 181, 420 f., 428, 467 f., 501, 601, 614, 639, 739 f.
Selbstvergessenheit 33, 88 f., 112, 235, 778
Sicherheit/Unsicherheit (Zuversicht; Geborgenheit; Gewissheit/Ungewissheit; Vertrauen/Mangel an Vertrauen; Erschütterungen; Zweifel; Prüfung) 66 f., 100, 124, 155, 174, 176–178, 180, 187, 192, 194, 201, 204, 208 f., 259, 263, 297, 345, 349 f., 354, 439, 453, 495, 502 f., 508, 516, 520, 523, 549, 569, 615, 632, 644, 701, 849
Sorge(n) (kleine Dinge des Alltags/große Sorge; Kummer; Sorgen/Schicksal) 101, 117, 235, 322, 336, 394, 432, 434, 563, 606, 610, 614 f., 621, 627, 632 f., 636, 678, 686 f., 777, 782, 805 f.
Spiel, Spielerei (Spielzeug; Spielen/Ernstmachen; Spiel/Schicksal; Schauspiel mitten im Elend; Revue während der Vorbereitung eines Transports) 24, 31, 59–61, 68, 104, 110 f., 141, 143, 219, 282 f., 298, 330, 357, 389, 409, 436, 486, 495, 510, 529, 550, 564, 603, 671, 675, 690, 709, 713, 725, 793, 795, 832 f., 838, 850
Stern, gelber (gelber Fleck) 452, 455–457, 484, 498, 560, 664, 702, 748, 773, 807, 834
Talmud 766
Tanzen 364 f., 428
Tod, Sterben (Fallen; Leben und Sterben; den Tod ins Leben integrieren; das Wie des Sterbens) 67, 79–84, 125, 181–183, 211, 244, 265, 271, 350, 352, 578, 583, 588 f., 598, 604 f., 619, 654–657, 660, 726, 768, 787, 830 f., 835, 839
Todeswunsch (Suizidgedanken, Selbstmord) 141, 172, 177, 181–183, 191, 193, 244, 280, 360, 612, 642, 669 f., 781, 787
Traum, Traumdeutung 68, 116, 127, 143, 203, 219, 221, 338 f., 345, 347–349, 354, 380, 407, 517, 579 f., 599, 623, 654 f.
Traurig/fröhlich (Weltentraurigkeit/eigene Traurigkeit; Schwermut; Trauer; Weinen; Tränen; Frohsinn; im Leiden froh sein; «Sie strahlen immer so»; siehe auch Freude) 122, 140 f., 162–165, 172 f., 217, 219, 239, 265–267, 275, 293, 295, 308, 328 f., 343, 393 f., 410, 416, 421, 475, 502, 513 f., 524 f., 528 f., 536, 561, 595 f., 605, 621, 625, 631, 640, 646, 660, 690, 716, 725, 776, 794 f., 806, 817, 827, 838, 854
Treue/Untreue 45, 61 f., 87, 145, 162, 171, 214, 225, 237, 270, 288, 349 f., 366, 440 f., 454, 468–470, 475, 573, 610, 621, 627, 631 f., 655, 679, 718, 739, 806, 855
Unlust (Unzufriedenheit; Überdruss; alles abhandengekommen) 191, 220, 248, 250, 280, 298, 302, 311, 332, 337, 397, 399, 436 f., 502, 521, 612
Untergang (Vernichtung; jüdisches Schicksal; dem Untergang Platz einräumen; Untergang/neuer Anfang) 493 f., 584 f., 588, 595, 601, 605, 687, 742, 761, 780, 806 f., 848
Unterleib 105, 204, 403, 491, 542, 567, 574, 829
Ursprung des Bösen in den Menschen (Hass; Krieg; Katastrophen; Sinnlosigkeiten) 392 f., 529, 531 f., 578, 610, 633, 777, 793
Verantwortung (für sich, für andere, für einen Mann, für ein Kind; man selbst werden; den eigenen Lebensweg gehen; aus sich heraus leben) 182, 185, 188, 205 f., 221, 226, 331, 351, 365 f., 371, 373, 407, 429, 433, 445 f., 469–471, 482 f., 498, 500, 504, 506, 519, 532, 548, 552, 563, 569, 596, 615, 632–634, 638, 648, 653 f., 702, 715 f., 736, 802
Verarbeiten (bei sich selbst anfangen; an sich selbst arbeiten; aneignen; einordnen; wahrhaben; ins Leben umsetzen; denken/leben; sich beteiligen; bereit sein, sein ganzes Leben zu ändern) 36, 99, 126, 128, 137 f., 141, 145 f., 151–153, 157 f., 161, 195, 197, 200, 207–209, 212, 217, 221, 223, 233, 237 f., 260, 263 f., 279, 283, 318, 341 f., 345, 357, 363, 365 f., 369, 371, 383 f., 392 f., 397, 426, 428, 432, 436, 454, 463 f., 466, 476, 504, 512, 521, 523, 531 f., 534, 536, 550, 552, 579, 587, 589, 594 f., 604, 615 f., 633, 639 f., 661, 675, 683, 685, 693, 696, 701, 713, 739, 750, 780 f., 810, 823 f., 837, 849 f.
Vergangenheit 52, 272, 356 f., 360 f., 363, 367, 431, 435, 590 f., 767, 770
Vergeben (Verzeihen; Versöhnung; Fehler akzeptieren) 210, 212 f., 218, 234, 363 f., 480, 557, 572, 580, 636, 666, 674, 718, 827
Wahrheit (Wahrheit/Masse; meine eigene Wahrheit) 44 f., 131, 201, 240, 365 f.
Weltfremd (wirklichkeitsfremd) 452, 456, 489, 512, 625
Weltinnenraum 352, 358, 652
Werte (die hohen/großen/letzten Werte dieses Lebens; auf unsere letzten Werte geprüft; das Gute und das Schlechte in sich) 350, 454 f., 462, 466, 474, 495, 512, 540, 659, 755, 814
Westerbork
Alle später aufsuchen, die wir haben weggehen lassen 685
Alte, invalide und kranke Menschen 747, 750–752, 775, 787, 800, 808, 810, 830, 834, 838 f.
Baracken 659 f., 667, 671, 719, 723 f., 736, 744 f., 752–754, 770, 775, 809, 814, 821, 836
Begegnungen 660, 664, 668–670, 719 f., 723, 741 f., 744 f., 748 f., 751–755, 765, 767, 769 f., 775–778, 782, 793, 806–809, 819–821, 823, 827 f.
Bibliothek, Bücher 738 f., 809
Familie (Angst um seine Nächsten) 771–777, 779–783, 785–787, 789 f., 793, 796–798, 801–803, 805, 808, 815, 836 f., 840 f., 852 f.
Freundschaften (Gemeinschaft) 659, 682, 720–722, 730–732, 737, 740, 756 f., 763 f., 767 f., 776, 783, 789, 792, 795, 803, 805, 811, 814, 822, 841, 850, 854, 859
Gleichheit/Ungleichheit (Gesellschaftsunterschiede; gerechtes System) 752, 754, 793
Heimweh, Sehnsucht nach Westerbork (mit Westerbork verwachsen) 659, 667, 681 f., 686–688, 691, 718 f., 734, 740, 757, 761–763, 767
Helfen in Westerbork 667, 670, 674 f., 691, 723, 738, 756, 767, 769–771, 824–828
Hilfe von Freundinnen und Freunden 678, 724, 737, 767, 773 f., 778, 782–785, 788 f., 795–797, 800, 811 f., 815 f., 835–838, 840, 849, 856
Inszenierung des Kommandanten am Zug 833–835
Judenrat (Fehler; Handel mit Juden; Erschütterungen) 656, 732, 736 f., 764, 772, 774, 776 f., 782
Kinder, Babys (und ihre Mütter; schwangere Frau; Frau mit Muttermilch) 739, 748, 767, 769, 786, 808, 810, 813, 820 f., 823–829, 831, 833
Kommandant Gemmeker und seine Hofnarren beim Vorbereiten eines Zuges 833–835
Lager und Gelände 659, 727, 742, 744, 753 f., 766, 773, 807, 819, 821
Leben (Alltag; Arbeit; Essen) 667, 682, 687, 719–721, 730 f., 735, 742–744, 768, 770 f., 773–775, 778, 783–785, 789, 805, 809–811, 815 f., 819 f., 836 f.
Natur (Heide; Lupinenfeld; Vögel; Himmel; Sonne, Mond und Sterne) 664, 671 f., 719–721, 723, 736, 743, 762, 769–771, 781, 786, 794, 806, 820 f., 851
«Notgemeinschaft» («Überschwemmung aus Menschen»; Gedränge; Lärm; Platznot; Kälte; Mäuse; Läuse; Schlamm; Sandsturm; Misshandlungen; Kollektivstrafen; Repressalien; Mangel an Kleidern; Mangel an Hygiene; Krankheit; tägliches Sterben; Verarmung; Abstumpfung) 582 f., 661, 671, 681 f., 687, 690 f., 718, 723 f., 727–729, 732 f., 736, 738 f., 745–747, 752–755, 767, 769 f., 772, 775, 778, 783 f., 786 f., 792 f., 799, 810, 813, 815 f., 819–832
Stacheldraht 659, 667, 676, 681, 688, 719, 722, 727 f., 742 f., 745 f., 749 f., 767–771, 773, 782, 807 f., 812, 821 f., 851, 859
Transporte nach Westerbork und von Westerbork aus (Massenmord; «ein Volk auf Durchreise»; Razziatransporte; Transportlisten; Güterwaggons/Viehwagen; Ankunft der Züge; Vorbereitung und Abfahrt der Züge; Selbstmorde vor dem Transport; Verladen der Mitjuden) 723 f., 734 f., 738, 742 f., 746–748, 751, 766–772, 775 f., 779–781, 786, 789 f., 793–796, 798, 800–802, 830–835, 838, 840 f., 848, 852–856
«Unterwelt von Westerbork» (dunkle Machtpositionen im Lager) 790, 793
Wille (Wahl; «Du sollst wollen»; «Man soll»; Entscheidung; Wille/Verwirklichung; freiwillig/gezwungen; Widerwille; nichts mehr wollen) 32, 34, 59–62, 69 f., 143, 211, 248, 405, 463, 553, 623, 661, 686 f.
Wirklichkeit/Fantasie (Traumwelt/echte Welt; wirkliche/unwirkliche Welt; Fantasieren; Intuition; die Wirklichkeit durchleuchten; härteste Realität; Wirklichkeit/Vision) 28–32, 54, 61 f., 67 f., 75, 109, 135 f., 167, 174, 184, 191, 194, 206, 211, 227, 229–231, 238, 245, 269, 284 f., 385, 420, 446, 456, 476, 494, 542 f., 546, 557, 610, 618, 665, 676, 680, 761, 794, 823
Wissen (Wissenschaft; Wissen/Weisheit; Wissen/Liebe; Lernen; Unwissen) 40 f., 47, 79–85, 135, 154, 159, 164, 213, 278, 574, 598, 611, 683
Wüste 266 f., 280, 495, 518, 565, 786
Wut (legitime/illegitime Wut; Empörung; Rebellion; Aufbegehren) 60, 78, 329, 335, 393 f., 505, 514, 593, 643, 755
Zärtlichkeit (eine große/tausend kleine) 444 f., 568 f., 655
Zeit (Zeiten) 39, 52, 90, 99, 101, 169, 175, 185, 245, 495, 503, 567, 569
Zeit, diese (dieses Jahrhundert; dieses Zeitalter; diese Erde; diese Welt; schwierige Zeiten) 113, 125, 133 f., 138, 169, 175, 181, 184, 188, 208, 250, 324 f., 337, 356, 392 f., 420, 435, 452 f., 459, 466, 470, 480, 486, 488 f., 506, 523, 525, 528 f., 533, 548, 553, 582, 584, 588, 598, 601, 617, 628, 630 f., 633, 637, 643, 651, 654, 658, 665–668, 760, 783
Zerbrechlichkeit (Schwäche; Empfindlichkeit; Fehlbarkeit; mögliche Abstürze; die Wehrlosen und das Wehrlose in mir) 206, 344, 371 f., 441, 485 f., 492, 562, 590, 593, 631, 655, 683, 685, 696
Zukunft (Ziel; heute/morgen; der morgige Tag; noch ein langes Leben; Leiden vorwegnehmen; Zukunft nie vorausdenken; geschehen lassen) 33 f., 52–54, 66 f., 71 f., 131, 156, 161, 176, 183, 187, 197, 211, 219, 225, 327, 337, 366, 385–387, 406, 410 f., 422, 454, 469, 471, 478, 480, 496, 538, 550 f., 564, 570, 574, 591, 596 f., 615, 632, 634, 648 f., 668, 678 f., 695 f., 712, 741, 750, 776, 783, 787 f., 805, 835, 848, 856
Etty Hillesum wurde am 15. Januar 1914 in Middelburg geboren. Sie studierte Jura und begann ein Slawistik-Studium, das sie während der deutschen Besatzung abbrechen musste. Ab Juli 1942 arbeitete sie für den «Judenrat» im Durchgangslager Westerbork, um das Leiden der von dort aus Deportierten zu lindern. Am 7. September 1943 musste sie mit ihren Eltern und einem ihrer Brüder den Zug nach Auschwitz-Birkenau besteigen. Das Rote Kreuz verzeichnete den 30. November 1943 als ihr Todesdatum.
Klaas A. D. Smelik, Professor em. für Hebräisch und Judaistik an der Universität Gent, ist Gründungsdirektor des Etty-Hillesum-Forschungszentrums zuerst in Gent, dann in Middelburg. In Zusammenarbeit mit Gideon Lodders und Rob Tempelaars hat er die erste kritische Gesamtausgabe von Etty Hillesums Tagebüchern und Briefen herausgegeben.
Pierre Bühler, Professor em. für Systematische Theologie an der Universität Zürich. Sein Forschungsschwerpunkt sind Hermeneutik, Religionsphilosophie und Literatur der Moderne, insbesondere Søren Kierkegaard, Friedrich Dürrenmatt, Paul Ricœur sowie Leben und Werk Etty Hillesums.
Christina Siever, Dr. phil., Sprachwissenschaftlerin, hat u.a. Salo Mullers Erinnerungen sowie die «Liturgik» von Gerardus van der Leeuw aus dem Niederländischen ins Deutsche übersetzt.
Simone Schroth, Dr. phil., Literaturwissenschaftlerin, wurde mit einer Arbeit über Anne Franks Het Achterhuis promoviert. Sie hat u.a. Texte von Anne Frank, Klaartje de Zwarte-Walvisch, Carry Ulreich und Selma van de Perre aus dem Niederländischen übersetzt.
Hetty Berg ist seit April 2020 Direktorin des Jüdischen Museums Berlin. Zuvor war sie mehr als dreißig Jahre lang am Jüdischen Historischen Museum in Amsterdam tätig.