20. Book I, aphorism XLIX (from the ‘Idols of the Mind’ passage). Quoted here from the translation by H. A. Mason in The Cambridge Quarterly, VII (1976–7), 359–71 (364–5). This should be compared with Spedding’s translation of the same Latin original, printed below, p. 280.