I. Affinities

On the hilltop stands a birch tree,
At the bottom stands an oak.
We used to go to church
But now we go to the club.

—Chastushka from “Evening of Miracles without Miracles,” April 1972