CONTENTS
PART ONE: THEORY 1
1. Why a Second Language? 3
Introduction 3
Breaking the Barrier 4
Benefits of Breaking the Cultural and Linguistic Barriers 6
Internal Benefits/6 External Benefits/8
Handling the Persistent Critic 10
Conclusion 13
Review and Application 14
Selected References 14
2. Perspectives 16
Introduction 16
The Beginnings 17
Breaking Away from the Past: Revolution to Civil War 18
Boom Period: Civil War to World War I 19
Isolationism and Involvement: World War I to 1952 21
International Commitment to Internal Dissent: 1952 to the Late Sixties 25 Protest to Participation: Late Sixties to the Present 29
Characteristics of the Period/29 Trends in the Schools/30 Problems in Education/32 Trends in Second-Language Teaching/34 Effects of Abolishing the Language Requirement/35 Trends in Psychology, Linguistics, and Sociology/36
The Future 37
Conclusion 39
Review and Application 39
Selected References 41
3. First-Language Learning
44
Introduction 45
The External, Mechanistic View 45
The Development of Speech/45 Implications of the External, Mechanistic View for Second-Language Learning/51
Internal, Mentalistic Views 53
A Neurophysiological Interpretation/53 The Nativistic and Cognitive Models/55
Error Analysis 61
Interlanguage Errors/61 Intralanguage Errors/62 Implications of Error Analysis for Second-Language Learning/62
Conclusion 63
Review and Application 64
Selected References 65
4. Research 67
Introduction 68
Research on Affective-Social Variables 68
Self-Concept/69 Personality/70 Motivation/71 Social Development/73 Values and Morals/73
Research on Cognitive Variables 74
Intelligence/74 Cognitive Style/75
Research on Learning 77
Meaningful Learning 177 Practice/80 Feedback and Reinforcement/82 Acquisition, Retention, and Recall of Information/84 Transfer/85
Specific Studies 86
Stressing Oral Language Skills/86 Acquiring and Using Structure/88
Methodological Comparisons 89
Aptitude-Treatment Interaction 91
Future Research 92
Conclusion 93
Review and Application 93
Selected References 94
5. Audio-Lingual Theory and Teaching
102
Introduction 103
Antecedents to the Audio-Lingual Approach 103
The Grammar-Translation Method/103 Influences from
Psychology/104 InfI ue nces fom Linguistics/106 _— ^
Resulting Theories of Language and Learning/108
Implications for Language Teaching 109
Behavioristic Psychology/109 Descriptive Linguistics/109
Basic Tenets of the Audio-Lingual Approach 111
Audio-Lingual Teaching 112
Audio-Lingual Textbooks/113 Proceeding Through the Text/121 Classroom Procedures/121
Research on Audio-Lingual Approaches to Second-Language Learning 124 Favoring the Audio-Lingual Approach/124 Containing Reservations/125 Advantages for Both/125
Conclusion 126
Review and Application 127
Selected References 128
6. Cognitive Theory and Teaching 130
Introduction 131
Antecedents to the Cognitive Approach 131
The Reaction Against the Audio-Lingual Approach/132 Influences from Psychology/133 Influences from Linguistics/137 Processing Thought to Language/141 ^Resulting Theories of Language and Learning/142
Implications for Language Teaching 143
Cognitive Psychology/144 Transformational-Generative Linguistics/144 Processing Thought to Language/146
Basic Tenets of the Cognitive Approach 146
Basic Characteristics of a Cognitive Class 148
Cognitive Teaching 149
Cognitive Textbooks/149 Proceeding Through the Text/155 Classroom Procedures/156
Research on Cognitive Approaches to Second-Language Learning 157
Conclusion 159
Review and Application 160
Selected References 161
7. The Student 164
Introduction 165
Environmental Influences 165
Society/167 School/171 Students/174
Factors in Student Action, Reaction, and Interaction 176
Affective/176 Cognitive/180 Psychomotor/182 Personality/183 Other Factors/185
Student Needs 186
Self-Concept/186 Self-Actualization/188 Socialization/190 Values/192
Conclusion 194
Review and Application 194
Selected References 195
8. Diversifying Instruction 198
Introduction 199
The Rise of Individualized Instruction 199
Characteristics of Individualized Instruction 201
Characteristics of a Totally Individualized Program 204
Reactions to Individualized Instruction 206
An Examination of the Basic Assumptions of Individualized Instruction 209 Aptitude/212 Behavioral Objectives/213 Interests/216 Goals/216 Taxonomy/216 Social Interaction/217 Self-Pacing/217 Mastery Learning/218 Continuous Progress/219 Criterion-Referenced Examinations/200
Ways and Means of Diversifying Instruction 220
In Traditional Classes/221 Two Types of Courses/221 Deciding to Offer an Individualized Approach/222 Alternatives to Individualized Instruction/224
Conclusion 228
Review and Application 230
Selected References 231
Conclusion to Part One
234
PART TWO: PRACTICE 239
9. Meeting Student Needs 241
Introduction 242
Classroom Management 242
Environment for Learning/243 Planning and Scheduling/245 Keeping Student Records/246 Handling Materials/247
Self-Concept 247
Damaging Self-Concept/248 Improving Self-Concept/249 Self-Concept and Second-Language Teaching/250
Self-Actualization 252
Values/252 Achievement Motivation/253 Discipline/260
Classroom Climate 267
Aspects of Classroom Climate/267 Improving Classroom Climate/268
What Do Students Want? 269
Sources of Student Satisfaction and Dissatisfaction/270 Student Evaluation of Teachers/270 Student Opinions About Second-Language Classes/271
Conclusion 271
Review and Application 272
Selected References 273
10. Listening Comprehension 277
Introduction 278
Introduction to the Four Language Skills 278
Sequencing the Four Language Skills 280
Cognitive Processes Involved/281 Affective Reactions Involved/282
Listening Comprehension 283
Goals/283 Problems/285 Components of Listening Comprehension/287 Sample of a Listening Comprehension Sequence/293
Difficulty Level of Material 302
Using the Second Language for Real Communication 302
Analyzing Learning Problems 303
Providing Diversified Practice 303
Conclusion 304
Review and Application 304
Selected References 305
11. Reading 307
Introduction 307
The Reading Process 308
The Reading Objective 309
Reading Aloud 309
Specific Procedures/311
Reading for Comprehension 313
Difficulty Level of Reading Materials/313 Introduction to Reading for Comprehension/314 Looking up Words/318 Introducing the Reading Assignment/319 Follow-up Activities in the Classroom/321
Supplementary Reading 323
Identifying Student Difficulties 324
Conclusion 325
Review and Application 326
Selected References 327
12. Speaking 329
Introduction 330
Learning a Language 331
Levels of Speech 332
The Speaking Skill 333
Student Attitude 335
Acquiring the Components of Speech 338
Pronunciation/338 Vocabulary/340 Grammar/341
Developing Competence 342
Developing Performance Skills 344
Types of Performance Activities 345
Sub-Performance Drills/346 Discussion of Textual Materials/347 Using Language to Communicate in Class/347 Rel ating Material to the Students/347 Cummings Device/349
Difficulty Level of Speaking Activities 351
Question-and-Answer Practice/351 Resumes/352 Semi-Controlled Oral Reports/353 Discussion of Selected Topics/353 Interaction/355
Reasons for Communicating 356
Organization of Student Activities 356
Conclusion 357
Review and Application 358
Selected References 359
13. Writing 362
Introduction 363
The Role of Writing in Second-Language Learning 363
Sequence in Developing the Writing Skill 366
Sequence of Writing Exercises and Activities 367
Competence—Writing Words/368 Competence Exercises—Writing Language Forms/371 Productive
Performance Exercises/374 Sustained Writing/376
Combining Language Skills 379
Conclusion 379
Review and Application 380
Selected References 381
14. Teaching Culture 382
Introduction 383
Attitudes Toward Other Cultures 385
Society/385 Teachers/385 Students/386
Definition of Culture 388
Categories of Culture 389
Modes of Presenting Culture 392
In Class/393 Out of Class/398
Incorporation of Culture into the Class 400
In the Lesson Plan/401 At Different Levels/402
Diversifying Second-Language Goals with Culture 403
Problems and Dangers of Teaching Culture 404
Problems/404 Dangers/405
Conclusion 406
Review and Application 407
Selected References 407
15. General Guidelines for Teaching a Second Language 410
Introduction 410
Three Phases of Language Acquisition 410
Primary Guidelines 414
Secondary Guidelines 428
Conclusion 432
Review and Application 432
Selected References 433
16. Lesson Planning 434
Introduction 435
The Importance of Planning 435
Plans and the Beginning Teacher 436
Long-Term Objectives 438
Short-Term Objectives 440
Outline of a Week's Work 442
The Daily Lesson Plan 443
The Three Parts of the Class Hour/443 Formulating Instructional Objectives/444 Examples of Specific instructional Objectives/446 Applying Instructional Objectives to Classroom Activities/450
Chart of Sequence in Lesson Planning 457
Organizing and Checking the Plan 459
The Assignment 460
Conclusion 461
Review and Application Selected References | 461 462 | |||
17. Classroom Activities | 463 | |||
Introduction | 463 | |||
Preview Activities | 464 | |||
Dialog/464 | Reading/466 | Drills/468 | Exercises/469 | |
View Activities | 470 | |||
Dialog/471 | Reading/472 | Drills/472 | Exercises/473 | |
Review Activities | 473 | |||
Dialog/475 | Reading/478 | Drills/478 | Exercises/47 c | |
Conclusion | 480 | |||
Review and Application Selected References | 480 480 |
18. Evaluation | 481 |
Introduction | 481 |
Types of Evaluation | 482 |
Subjective Evaluation/483 Objective Evaluation/484 | |
Types of Tests | 485 |
Guidelines for Classroom Testing | 489 |
Concepts of Testing | 497 |
Sample Objective Test Items/499 | |
Testing Procedures | 502 |
Testing Competence/503 Testing Performance | |
Skills/504 Testing Speaking/506 Testing Culture/509 | |
Type?ot Grading Systems" | 509 |
Grading and Recording Grades | 510 |
Conclusion | 511 |
Review and Application | 512 |
Selected References | 513 |
Conclusion to Part Two | 515 |
Appendix 1 The First Day of Class
- - r
Appendix 2 | Selecting a Basic Text | 523 |
Appendix 3 | Sources of New Ideas | 531 |
Appendix 4 | The Language Lab | 535 |
Appendix 5 | Professional Organizations and Journals | 542 |
Index | 547 |
Part One: Theory
In each era certain problems receive more attention and recognition than others. Similarly, proposed solutions vary according to the prevailing attitudes favored during that particular period. These tidelike movements of action and reaction, however, are not representative of the entire pool of ideas available to the "educational engineers," who make use of all available resources, combining them into the most propitious mixture given their own individuality and that of their students. Only in the classroom at the scene of the action and in concert with all the individuals involved can the most appropriate and productive decisions be made. These decisions are not spontaneous and extemporaneous, because they are based on knowledge and experience.
Neither can they be prepackaged and shipped to the anxious teacher like some convenience food in the supermarket, because the truly germane proposals must be geared to the exigencies of the situation and the participating students within the realistic limits of the teacher's own capabilities.
During the fifties and sixties, methodology was the guiding light that was to lead second-language teachers along paths to increased student achievement and fluency. When the expected bilingual products failed to materialize, many of the leaders in second-language education turned away from methodology and began to seek new solutions to old problems. Currently, the emphasis is on curricular organization of classroom instruction as a means of diminishing the undesirable attrition rate in second-language classes, of increasing enrollment in second-language classes, and of responding to the needs of individual students.
As was true at the time when the first edition was prepared, teachers and/or prospective teachers are faced with several important dichotomies in the field of second-language teaching. Do they favor a mechanistic or a mentalistic approach to teaching? Do they believe in inductive or deductive explanations of new material? Do they plan to utilize conditioning drills or reasoning exercises? Should they be "educational broadcasters" or "facilitators of learning"? Do they intend to promote extrinsic or intrinsic motivation? Do they hope to establish a teacher-centered class or a student- centered class?
All the questions in the preceding paragraph condense to a single issue, the external versus internal control of learning. Is the learning process to be controlled and shaped externally by the teacher and other agents of the educational system, or are the learners to be granted an important role in their education? Is the student to be viewed as a piece of clay to be molded or as an active participant in the learning process? This is not to imply that the teacher must choose one or the other. All teachers have the option to position themselves at any point on the continuum between the two extremes, and they do not have to remain in the same position indefinitely. They may change from year to year, from class to class, from student to student, from one type of
learning situation to another, and from one type of learning task to another, as circumstances warrant. Too, it must be recognized that seating arrangements and curricular organization are no guarantee that a particular stress is indeed being put into practice. An individualized class may be characterized as teacher-centered and externally controlled just as the traditional classroom setup may emphasize student-centered, internally focused learning activities.
The question of position on the continuum is not so important as whether or not the stance taken by the teacher is the most facilitative one for maximum student achievement given student background, cognitive style, personality, self-concept, interests, goals, and needs; available school facilities; and teacher personality and capabilities. In order to make intelligent choices, the teacher needs to be familiar with contemporary, and past, currents in society, education, linguistics, psychology, sociology, anthropology, etc. as well as methodological and curricular trends. It is doubtful that any teacher ever acquires all the information needed in all possible situations, but it is this responsibility for continuing to learn, to evaluate, to reconsider, and to create that constitutes one of the most exciting aspects of a teaching career.
Since no single text can incorporate all topics, a decision must be made as to those areas that are most important in the formation of a knowledgeable base from which to develop an intelligent personal teaching style. The present text is seen as a springboard to further reading plus additional examination, discussion, expansion, extrapolation, and practice of the contained concepts. The reader is urged to grow beyond what has been presented here.
This book has been prepared keeping in mind the aforementioned teachers' needs to make intelligent choices. The purpose of part I is to examine theoretical and research support for each extreme of the external-internal continuum. Chapter 1 summarizes support for second-language study. Chapter 2 provides a historical perspective to the current situation. Chapter 3 surveys differing viewpoints of first-language learning. Chapter 4 presents results of research studies in both the cognitive and affective domains. Chapter 5 outlines the audio-lingual method, giving its principal theoretical bases, its basic classroom practice, and the major research studies supporting it. Chapter 6 does the same for the cognitive approach. Chapter 7 stresses student individuality. Chapter 8 deals with the diversification of instruction to provide for student individuality. The Conclusion summarizes Part I.
Breaking the Barrier