^‡ The Greek text is uncertain, but the proverb seems to have been something like “When snobs give dinners, gents may just walk in.” Socrates makes a perfect pun on Agathon’s name, which means “the gentleman.” Homer’s passage is in Iliad xvii. 588–90.