First published in the United States of America in 2014 by Chronicle Books LLC.
Originally published in France in 2011 by Rue du monde under the title Au même instant, sur la Terre . . .

Text and illustrations on pages 5–31, plus illustration on front of map, copyright © 2011 by Rue du monde.
Illustrations on cover, endpapers, pages 32–33, and map, plus the pattern on pages 4–5, copyright © 2014 by Clotilde Perrin.
Translation, and text on pages 32–33, copyright © 2014 by Chronicle Books LLC. Performance copyright ℗ 2014 by Chronicle Books LLC.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

ISBN 978-1-4521-3788-9 (EPUB3)
ISBN 978-1-4521-3786-5 (EPUB2)
ISBN 978-1-4521-3787-2 (KF8FF)
ISBN 978-1-4521-3789-6 (EPIB)

The Library of Congress has previously cataloged this under:
ISBN 978-1-4521-2208-3 (HC)

Design by Ryan Hayes.
Typeset in Mr. Eaves.
The illustrations in this book were rendered in pencil and colorized digitally.

Chronicle Books LLC
680 Second Street
San Francisco, CA 94107

Chronicle Books—we see things differently. Become part of our community at
www.chroniclekids.com.