K omm schon, ich glaube nicht, dass der Arzt gemeint hat, dass du die Couch nie verlassen sollst. Es ist schon fast eine Woche her. Du hast von hier bis zum Badezimmer und zurück den Boden schon abgenutzt.« Eireka stand über ihrer Tochter, die Hände in die Hüften gestemmt. Ihr Freund Donald stand direkt hinter ihr und wartete darauf, dass jemand ihm den Weg wies.
Der Troll stand hinten auf der Couch und sah sich den Film Ratatouille an. Er bewegte sich jedes Mal, wenn Eireka oder Donald sich bewegten, damit er einen besseren Blick auf die Leinwand hatte. Der Film war fast an seiner Lieblingsstelle angelangt, als die Ratte endlich die Ratatouille kochen durfte. Der Troll stieß einen zufriedenen Seufzer aus, als Leira zu ihm aufsah. Er schaute zu ihr zurück und hob seine kleinen Pfoten. »Geh schon, geh. Husch, husch, raus hier«, quietschte er.
»Ist das dein Bronx-Akzent?« Leira machte einen Finger nass und hielt ihn in die Luft. »Es ist ein kalter Tag.« Yumfuck stieß ein Gackern aus.
»Wie kannst du das von der Couch aus erkennen?« Eireka presste ihre Lippen zusammen.
»Der Luftzug, der hereinkam, als du die Tür geöffnet hast.«
Die Tür öffnete sich plötzlich und Eireka sah ihre Tochter an.
»Sieh nicht mich an. Ich habe das nicht verursacht.« Leira hob ihre Hände zum Protest. »Ich trage eine karierte Pyjamahose aus Flanell. Ich kann nichts anderes über dieses riesige Ding ziehen. Bring das Essen zu mir.«
Mara kam ins Gästehaus gestürmt und trat die Tür mit dem Fuß hinter sich zu. »Das tut mir leid. Die Tür ist mir entwischt. Warum bist du noch nicht aufgestanden? Beweg deinen Arsch von der Couch. Sie fängt an, mit dir eins zu werden. Das ist kein schöner Anblick. Es reicht jetzt.« Mara schickte einen Strom von Magie zu Leira, der über ihre Haut rollte, ihre Arme kitzelte, über ihren Bauch lief und sie in eine warme Umarmung hüllte. »Lass uns das neue griechische Lokal ausprobieren. Dort kannst du dein Bein genauso gut hochlegen. Steh auf, bevor ich dich schweben lasse.«
»Ist das dein Ernst?«
»Beweg deinen Arsch und finde es heraus!« Mara lächelte breit und streckte ihre Hände aus, als wolle sie einen Zauberspruch sprechen.
Leira setzte sich auf und zögerte. »Ich will sehen, ob du es schaffst.« Ein schiefes Lächeln erschien auf ihrem Gesicht. Ihr Haar stand dort, wo sie gelegen hatte, hinten aufrecht ab. Mara winkte mit einem Arm, als ihre Augen aufleuchteten und die Magie sich in einem kreisförmigen Muster unter Leiras Hintern bewegte und sie langsam in eine aufrechte Position brachte. Leira zog eine schmerzhafte Grimasse, wehrte sich aber nicht. Sie wusste, dass es an der Zeit war und führte ihr Bein über die Seite.
Donald trat neben sie und sie legte ihren Arm über seine Schulter. Fasziniert beobachtete er den goldenen und lila Wirbel der Magie. »Ich kann nicht sagen, dass das nicht cool ist. Geht es dir gut?«
»So weit, so gut. Nana, wenn du das die ganze Zeit machen könntest …«
»Ich habe darauf gewartet, meinen Moment zu wählen. Wo sind deine Krücken?«
Der Troll sprang von der Couch, kletterte darunter und holte eine Krücke hervor. Er war mit Staub bedeckt, als er zum Badezimmer rannte, während alle warteten. Etwas Metallisches schlug auf den Boden und der Troll rief: »Mir geht’s gut, keine Sorge.« Schließlich tauchte er auf, hielt sich die Krücke über den Kopf, war mit Babypuder bedeckt und schüttelte bei jedem Schritt einen feinen Schlamm ab. Leira sah ihn an und schnaubte. »Es stört ihn nicht, wenn er mit allem möglichen Mist bedeckt ist.«
»Du vergisst, wie stark der kleine Popel ist.« Mara nahm ihm die Krücke ab und bürstete das Oberteil ab. »Das hast du gut gemacht. Ich bringe dir ein paar gefüllte Weinblätter mit.« Der Troll trillerte und kletterte zurück auf die Couch, wobei er eine Spur aus kleinen weißen Fußabdrücken hinterließ.
»Der kleinste Yeti der Welt«, grinste Donald und schaute über seine Schulter. »Ich kann dir zum Auto helfen. Ich kann dich sogar tragen, aber das sieht nicht so aus, als ob es wirklich du wärst. Bist du bereit, es mit den Krücken zu versuchen?«
Der Troll stieß ein Gackern aus und sah Leira zwinkernd an. Sie starrte ihn auf ihre typische Art an, aber er war schon wieder in den Film vertieft. Sie nahm die Krücken und richtete sich auf. »Mach die Tür für mich auf. Wenn ich einmal angefangen habe, will ich einfach weitergehen.« Sie stellte die Krücken vor sich hin und schwang sich mühelos vorwärts, wobei sie den Schmerz in ihrem Bein ignorierte, während sie spielend das Wohnzimmer durchquerte und zur Tür hinausging.
»Dieser kleine Arsch! Sie hat uns die ganze Zeit gegängelt.« Mara lächelte und zwinkerte dem Troll zu. »Du hast ihr Geheimnis bewahrt. Das kann ich respektieren. Ich habe mich schon gefragt, wie die Krücke von allein ins Bad gekommen ist.«
Der Troll hob den Rand des Kissens an und zeigte die Verpackungen der Imbisswagen die Straße runter.
»Also ist das nicht ihr erster Ausflug. Sie wollte einfach eine Weile allein sein.« Eireka zog eine Augenbraue hoch und lief hinter ihrer Tochter her. Donald folgte ihr dicht auf den Fersen, während Leira sich mühelos ihren Weg zum Tor bahnte.
»Es ist schwer, eine Berens-Frau zurückzuhalten, vor allem, wenn wir hungrig werden. Wir werden wieder hier sein, wenn wir wieder da sind.« Sie winkte Yumfuck zu, als sie die Tür hinter sich zuzog, ohne sich die Mühe zu machen, sie abzuschließen.
Der Troll ließ sich zurück auf die Couch fallen und stieß einen weiteren zufriedenen Seufzer aus, gefolgt von einem Gackern. »Eine kochende Ratte! Zu lustig!«