Peter Ustinov and Charles Laughton: one witty story too many?