| |
بھانو پرکاش سوہو
ترجمہ
نائلہ حنا
––––––––
بارش کی تالں اور تال سے
ہمارے دیہات کی پرورش کے ان تازہ دنوں کو
دوبارہ دیکھنے کے لئے
ہمارے حواس چھلکتے ہیں
اور ہمارے ساتھ ان یادوں کو یاد دلاتے ہیں ،
جن سے اس طرح کی افواہوں کا خاتمہ ہوتا ہے۔
ہمارا ماضی کے سنگ میل طلوع ہونے اور
سواری کرنے کے لئے بے لگام گھومنا پھرنا ،
ہمارے ساتھ آنے سے بہت ہی انمول سیکھنا۔
ادبی دال میں ہماری شائستہ شان ،
دنیا کو کچھ گواہ بنائے۔
سیارہ بعض اوقات میرے منشور کی طرف سے قدیم خیال کرتا ہے ،
لیکن آلودگی چھرروں کی وجہ سے چراگاہوں کو
ان سابقہ مایوسی پسندانہ
رویوں
رستوں کی طرف موڑ دیتا ہے۔
آپ کو پیار اور لاپرواہی کے آرام دہ راہداری
کے ذریعے مطمئن کر رکھنا
جس کا اختتام لذت انگیزی کے
کچھ باہمی خوشی میں ہوتا ہے۔
خوبصورت اور نصاب میں افراتفری کے کسی بھی مواد کے کوئی آثار نہیں۔
––––––––
کچھ وقت کے سفر کے ساتھ ہی محبت بدل جاتی ہے۔
لین دین کی گھٹیا پن اور عشق کی نزاکت کو داغدار اور
ہوس کی حیثیت سے پہچانا جاتا ہے
۔ ناموری کے ایک نثر نگار سے خوبصورتی کے ان خطوط سے گزرنا
واقعی خوشی کی بات تھی۔
میرا شکریہ ادا کریں. 🙏
––––––––
ہر لغوی دال میں اونچی آواز میں روشن خیالی۔
آئیے ہم کسی کمپیوٹر پر کچھ خفیہ کلکس تک محدود رہنے پر
گھبراہٹ کو ایک طرف رکھتے ہیں
جو بہت تلخ ہے۔
عوام میں ماحاصل کے ساتھ اپنی باڑ
اور آرزو کی تصدیق کریں۔
پھٹے ہوئے ڈیسیبلز کو درست کرنے کے ساتھ
پرجوش احساسات کی بہتات میں ڈوب جانا ،
کبھی بھی اس کو دیہاتی اور قدیم نہیں سمجھا جاتا تھا۔