TRANSLATED GREEK LITERARY WORKS BY KARKAVITSAS AND CONTEMPORARIES
Cavafy, C. P. Complete Poems. Translated by Daniel Mendelsohn. New York: Alfred A. Knopf, 2012.
Karkavitsas, Andreas. The Beggar: A Novel. Translated by William F. Wyatt Jr. New Rochelle, NY: Caratzas Brothers, 1982.
Palamas, Kostis. The King’s Flute. Translated by Frederic Will. Lincoln: University of Nebraska Press, 1967.
———. The Twelve Lays of the Gypsy. Translated by George Thomson. London: Lawrence and Wishart, 1969.
Papadiamantis, Alexandros. The Murderess. Translated by Peter Levi. New York: New York Review of Books, 2010.
———. Tales from a Greek Island. Translated by Elizabeth Constantinides. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994.
Vizyenos, Georgios. My Mother’s Sin, and Other Stories. Translated by William F. Wyatt Jr. Hanover, NH: University Press of New England, 1988.
KARKAVITSAS AND MODERN GREEK LITERATURE
Beaton, Roderick. An Introduction to Modern Greek Literature. Rev. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 1999.
Diamandi, Maria. “The Archaeologist in Contemporary Greek Novel” [sic]. In A Singular Antiquity: Archaeology and the Hellenic Identity in the Twentieth Century, edited by Dimitris Damaskos and Dimitris Plantzos, 383–99. Athens: Benaki Museum, 2008.
Leontis, Artemis. Topographies of Hellenism: Mapping the Homeland. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1995.
Mastrodemetres, P. D. “Appendix on Andreas Karkavitsas and Nineteenth Century Greek Literature.” In The Beggar: A Novel, by Andreas Karkavitsas, translated by William F. Wyatt Jr., 157–87. New Rochelle, NY: Caratzas Brothers, 1982.
Merry, Bruce. Encyclopedia of Modern Greek Literature. Westport, CT: Greenwood Press, 2004.
Plantzos, Dimitris. “Dead Archaeologists, Buried Gods: Archaeology as an Agent of Modernity in Greece.” In Reimagining the Past: Antiquity and Greek Culture, edited by Dimitris Tziovas, 147–64. Oxford: Oxford University Press, 2014.
Politi, Jina. “The Tongue and the Pen: A Reading of Karkavitsas’ O Archeológos.” In The Greek Novel: A.D. 1–1985, edited by Roderick Beaton, 43–53. London: Croom Helm, 1988.
HISTORY OF GREECE, THE BALKANS, AND THE OTTOMAN EMPIRE
Beaton, Roderick. Greece: Biography of a Modern Nation. Chicago: University of Chicago Press, 2019.
Finkel, Caroline. Osman’s Dream: The Story of the Ottoman Empire, 1300–1923. New York: Basic Books, 2007.
Gallant, Thomas W. The Edinburgh History of the Greeks, 1768 to 1913: The Long Nineteenth Century. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015.
Gerolymatos, André. The Balkan Wars: Conquest, Revolution and Retribution from the Ottoman Era to the Twentieth Century and Beyond. Toronto: Stoddart, 2001.
Greene, Molly. The Edinburgh History of the Greeks, 1453 to 1768: The Ottoman Empire. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015.
Livanios, Dimitris. “Christians, Heroes and Bulgarians: Serbs and Bulgarians in the Modern Greek Historical Imagination (1602–1950).” In Greece and the Balkans: Identities, Perceptions and Cultural Encounters since the Enlightenment, edited by Dimitris Tziovas, 68–83. Aldershot, England: Ashgate, 2003.
Mackridge, Peter. Language and National Identity in Greece, 1766–1976. Oxford: Oxford University Press, 2009.
Perry, Duncan M. The Politics of Terror: The Macedonian Liberation Movements, 1893–1903. Durham, NC: Duke University Press, 1988.
GREEK FOLKLORE STUDIES
Herzfeld, Michael. Ours Once More: Folklore, Ideology and the Making of Modern Greece. Rev. 2nd ed. New York: Berghahn Books, 2020.
Lawson, John Cuthbert. Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion: A Study in Survivals. Cambridge: Cambridge University Press, 1910.
ANTIQUITY, ARCHEOLOGY, AND THE GREEK NATION-STATE
Blumberg, Angie. “Victorian Literature and Archaeology: Contemporary Excavations.” Literature Compass 15, no. 4 (April 2018), https://doi.org/10.1111/lic3.12444.
Damaskos, Dimitris, and Dimitris Plantzos, eds. A Singular Antiquity: Archaeology and the Hellenic Identity in the Twentieth Century. Athens: Benaki Museum, 2008.
Gere, Cathy. Knossos and the Prophets of Modernism. Chicago: University of Chicago Press, 2009.
Hamilakis, Yannis. The Nation and Its Ruins. Oxford: Oxford University Press, 2007.
Hanink, Johanna. The Classical Debt: Greek Antiquity in an Era of Austerity. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017.
Tziovas, Dimitris, ed. Re-imagining the Past: Antiquity and Modern Greek Culture. Oxford: Oxford University Press, 2014.
SPONGE DIVING, SEA STORIES, AND WORLD LITERATURE
Cohen, Margaret. The Novel and the Sea. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2010.
di Lampedusa, Giuseppe Tomasi. The Professor and the Siren. Translated by Stephen Twilley. New York: New York Review of Books, 2014.
Flégel, Charles. The Abuse of the Scaphander in the Sponge Fisheries: Paper Presented before the Fourth Internatonal Fishery Congress Held at Washington, U.S.A., September 22 to 28, 1908. Washington, DC: Government Printing Office, 1910.
Jasanoff, Maya. The Dawn Watch: Joseph Conrad in a Global World. New York: Penguin Press, 2017.
Kalafatas, Michael N. The Bellstone: The Greek Sponge Divers of the Aegean. Hanover, NH: Brandeis University Press, 2003.
Kneebone, Emily. Oppian’s “Halieutica”: Charting a Didactic Epic. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.
Tanner, Tony, ed. The Oxford Book of Sea Stories. Oxford: Oxford University Press, 1994.