—Una estupenda escritora y
un maravilloso artista.
Juntos, los dos pueden hacer grandes cosas
—dice la señora Pochon,
dejándonos solos
para trabajar en la cartelera
y la exhibición de libros sobre los que hacen bullying.
Enemigo Número 3
le echa un vistazo a las novelas que separé.
—Estos libros son todos sobre
gente a la que le hacen bullying por
su apariencia.
Ya sabes, a las personas las acosan
también por otras razones.
Conozco un libro que sería perfecto.
Se dirige a los estantes y
regresa
para entregarme uno sobre un chico
de quien se ríen a causa
de su familia.
Le cuento mi idea.
—La imagen central sería un bote de basura.
Luego podemos crear
un bolsillo para fichas en blanco y
uno para fichas con
grandes citas de los libros, como
“Solo soy distinta
para la gente
con prejuicios”,
de Como pez en el árbol.*
Luego un letrero en la cartelera puede decir:
“Saca la basura.
Basta de atiborrar tu mente con
las cosas horribles que te han dicho.
Arrójalas a la basura; luego
elige un pensamiento agradable
para reemplazarlas”.
Podríamos usar colores brillantes
para atraer la atención de la gente.
—Puede ser.
Él mira fijamente la cartelera.
Reconozco esa mirada.
Es igual a la de Viv cuando le bullen las ideas.
Él agarra su cuaderno de bocetos y
los lápices de colores,
dibuja por unos minutos, y
me entrega su cuaderno.
Ha usado negro, rojo, azul y violeta.
Es realmente bueno.
Estoy asombrada.
—¿Por qué estos colores?
—Los moretones son violetas.
El enojo es rojo
La tristeza es azul.
—¿Y el negro?
Él comienza de nuevo a dibujar.
—Así es como te sientes por dentro
cuando te han hecho bullying.
Ni me detengo a pensar
antes de hablar.
—¿Cómo sabrías tú
lo que se siente cuando te hacen bullying?
Tú eres un bully.
Su cara se pone roja, como si
le hubiera dado un bofetón.
—Tú no eres la única
que no encaja
por aquí, Splash
—dice entre dientes mientras
comienza a dibujar y
a cortar una cartulina.
Entonces, me doy cuenta.
Enemigo Número 3 no es solo un bully.
También le hacen bullying
porque es pobre y
usa ropa gastada.
Pero sigo sin entender cómo
alguien que sufre el bullying
y sabe lo horrible que se siente,
le hace lo mismo a otros.
Eso es pura basura.
* Novela de Linda Mullaly Hunt sobre una niña con dislexia. Traducción al español de Fish in a Tree, publicado en 2015 por Penguin Random House.