A smart man hears one word but he understand[s] two.

—Bernard Malamud, The Assistant