Spicy Shrimp Sheet Pan Dinner