“The nail that stands up must be pounded down.” —Japanese proverb