Emma Cline wuchs in Kalifornien auf. Für ihr schriftstellerisches Schaffen wurde sie vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Plimpton Prize for Fiction der Paris Review. Ihre Erzählungen erschienen u.a. im New Yorker, Granta und der Paris Review. Sie wurden wiederholt in die Best American Short Stories-Anthologie aufgenommen. Bei Hanser erschien zuletzt ihr gefeiertes Debüt The Girls (2016).

Nikolaus Stingl, 1952 geboren, arbeitet seit 1980 als literarischer Übersetzer. Er hat u.a. Henry James, Ben Lerner, Thomas Pynchon und Colson Whitehead ins Deutsche übertragen und wurde mit mehreren wichtigen Übersetzerpreisen ausgezeichnet.