JUAN

What a find,

    the ladies exclaim,

    when I recite the Iliad, the Odyssey, the Catechism

    and long, dull foreign operas

    words that make no sense

    and long, boring sermons

    in Latin

    and silly plays

    that make everyone giggle

    behind the shields

    of their open silk fans

Ha, ha, a genius, isn’t it entertaining

    ay, how precious

    what a find

The ghostly ladies masked and hidden

    inside their casings of eggshell-and-rice powder

    so no one can tell

    if they are dark too

    I watch

    as they arch their eyebrows

    and flutter their open silk fans

    each fan the graceful shape

    of a single wing

Even a free bird is helpless

    with just one wing

image