JUAN

Nothing to pack before leaving

    nothing to say

    nothing to watch

I close my eyes and feel the things they do to me

    instead of looking

    at the blood

    the bruises

    the pain

First there’s the mule, then the boat, now the fields

    and more fields

    endless fields

    of pretty, delicious, sweet, green

    towering sugarcane

    a world of sugar

    waiting

    for the harvest

Out in the fields there are faces

    the faces of slaves

    chopping cane

    faces scratched

    by the razor-sharp leaves

faces trapped

    so I keep my eyes closed

    it’s enough just feeling

    their pain

Now I’m shackled, chained, trapped

    twenty-five lashes of the whip

    in the morning

    my breakfast of screams

    twenty-five more lashes at noon

    instead of lunch

    I taste my tears

    I eat shame

Nine days in a row

    the overseer almost apologizes

    her instructions, he says, I have no choice

    and anyway, nine is a good number

    women who pray la novena

    pray for nine days in a row

    just like this

    only your prayers aren’t words

    just those moans

He sighs with compassion, the overseer

    saying there’s no choice, he works hard

    he has to please La Marquesa

    even though nine days of whipping and moaning

    it’s too much

    too much for both of us

    my pain, my fears

    and his guilt, the screams and moans reaching

    his ears

Merciful.

It’s a word

    I truly understand now

    compassion

    kindness

Secretly, the overseer stops whipping

    and listening to my moans

    long before number nine

    is it possible that he can’t count?

At the moment it doesn’t really matter to me

    whether the mercy,

    compassion,

    and kindness of the overseer

    are his own idea

    or something that came from an angel of God

    maybe the angel

    placed a vision in the overseer’s mind

    a winged picture

    of what it would feel like

    if his eyes were closed

    nine days in a row

    and I was the one with the whip,

    watching and listening

    while he moaned …

image